Max: The Curse of Brotherhood

[Foxy 0]

Ну вы тут по нажимали клавиш...

Я правда не туда смотрел.

Всегда благодарен переводчикам (не google переводчикам), поэтому ни кого не хотел обижать.

Ждём.

[parabashka 44]

 

makc_ar, как ситуация с переводом, кто-нибудь вставляет текст?

[makc_ar 590]

 

parabashka ставить готово статус перевода, чтобы Werewolfwolk начал вставлять его?

[parabashka 44]

 

makc_ar, если тебя интересует только это, то да.

[Werewolfwolk 67]

Я так понимаю на ноте для PC версии текст брали из файла loca_Autogen_US.49.(и там только текст, ничего лишнего) Только вот в игру этот текст нужно вставлять mainData_67.-7 с правкой байтов длинны и поиска места в файле среди 5 языков куда текст вставлять

[Haoose 572]

Werewolfwolk

Дык там же легко находится английский кусок текста. Если нужно место, можно попробовать обрезать остальные ненужные языки (чтоб размер файла сохранить)

[Werewolfwolk 67]

Найти легко да, просто лишний гемор с этим байтам длины, а так кодировать текст нужно, размер файла можно и больше делать =)

Изменено 19 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

 

Werewolfwolk людей много кто хочет русификатор. Думаю, обратятся к тебе за данными для вставки (толковому отдай). Если реально геморно, то отложи на потом.

[Werewolfwolk 67]

Сделал скрипт для замены текста. С англ все нормально, а с русским и unicode немного подправить нужно.

Парни может у кого валяется или кто знает где взять консольную версию программы для перевода из десятичной в шестнадцатиричную систему?

И также нужна консольная программа по типу gsar для замены текста и HEX значений в файле, но нормально работающая с кирилицей и желательно в utf-8 кодировке.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Haoose 572]

Werewolfwolk

Обрисуй действия, может накатаю прогу.

[Werewolfwolk 67]

Haoose можешь накатать, но у меня в принципе в скрипте все сделано, текст уже закодированный вставлен в mainData_67, осталось лишь найти консольную утилиту для перевода из десятичной в шестнадцатиричную.

кратце: вынимает из каждой строки файла locaAutogenUS англ и русский текст, затем ищем англ текст в файле mainData_67, заменяем его на русский и правим длину строки

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Haoose 572]

Werewolfwolk

дык если у тебя уже в mainData_67 вставлен текст, то что в нем осталось сделать и зачем тебе преобразования чисел?

[Werewolfwolk 67]

 

Haoose ну так нужно же длину строки поправить, не править же отдельно потому все русские строки, перевести длину в hex и переписать

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[DragonZH 1 169]

 

Werewolfwolk Тебе нужно при самой замене английского текста на русский, длину русского inttohex в 4 байта, перевернуть и заменить этим, где нужно.

[Werewolfwolk 67]

 

DZH если бы на C# или другом писал то делов то, лень было ставить их, в bat накатал, а там нет команд подобных =)