Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD

[Siberian GRemlin 1 539]

  Hunter117 писал:

Там же только текст? А как же звук?

ZoG'овский русик же только на тексте запарывается. Тем не менее, сделал. Заодно обновил русификатор текста, т.к. вчера в склёпанном за 30 мин. русификаторе забыл убрать из текстового шаблона себя как перееводчика.

Ссылка прежняя.

[Hunter117 0]

  Siberian GRemlin писал:

ZoG'овский русик же только на тексте запарывается. Тем не менее, сделал. Заодно обновил русификатор текста, т.к. вчера в склёпанном за 30 мин. русификаторе забыл убрать из текстового шаблона себя как перееводчика.

Ссылка прежняя.

Показать больше  

Прошу простить мою назойливость и недальновидность. А во втором русификаторе только речь или речь+текст?

[Siberian GRemlin 1 539]

Раздельно.

[Хэнкc 0]

  Siberian GRemlin писал:

ZoG'овский русик же только на тексте запарывается. Тем не менее, сделал. Заодно обновил русификатор текста, т.к. вчера в склёпанном за 30 мин. русификаторе забыл убрать из текстового шаблона себя как перееводчика.

Ссылка прежняя.

Показать больше  

спс

Изменено 10 мая, 2014 пользователем Хэнкc

[sanmal 8]

  Цитата

Русификатор (текст и звук) - от ZoG Forum Team

Зачем писать зог тим, если на основном экране вписаны вульфы? Ошибок уйма и тех и других, сам перевод попахивает гугл транслейтом(или тип того). Чуть ли не большинство предложений без разделения пробелом (слово.Слово). Озвучено не все и даже в озвучнных диалогах проскакивают английские слова. Пздц, как-будто его после сборки вообще никто не проверял.

Изменено 13 января, 2015 пользователем sanmal

[Haoose 572]

sanmal

"Вульфы" для консоли делали, а мы портировали на ПК

[sanmal 8]

  Haoose писал:

sanmal

"Вульфы" для консоли делали, а мы портировали на ПК

Показать больше  

Понял, тему до этого не листал. Получается ни одним толковым русиком себя еще не зарекомендовали, а деньги собирают.

[supersilent 9]

Порт перевода на 3ds не намечается ?

[Greengh0st 4]

Народ, может приведем перевод в порядок? Начать хотя бы со шрифтов.

[makc_ar 590]

Шрифт Pontif Regular с кириллицей готов

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Сделал шрифт Bradley Gratis с кириллицей

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[Greengh0st 4]

Ок))) Скинул мне, а сам всё сделал))) Молорик))) Тогда надо текст вынимать))) Можно с корявым переводом, а можно и с нуля начать.

[makc_ar 590]

  Greengh0st писал:

Ок))) Скинул мне, а сам всё сделал))) Молорик))) Тогда надо текст вынимать))) Можно с корявым переводом, а можно и с нуля начать.

Показать больше  

Вдохновение поймал и решил сделать их. На ноте идёт перевод с нуля, а это старый текст http://dropmefiles.com/W7GH0

[Greengh0st 4]

На ноту вбросил уже 15 процентов перевода, остальное бум потихоньку допиливать. А то тот перевод что есть, ипать колотить)))

[mercury32244 1 340]

Как-то мало текста. В первой и второй части побольше было. Это вообще аддон или отдельная, несвязанная с первыми двумя частями игра?

[mazinilya1999 12]

  mercury32244 писал:

Как-то мало текста. В первой и второй части побольше было. Это вообще аддон или отдельная, несвязанная с первыми двумя частями игра?

Показать больше  

это что было меж 1 и 2 частями