Jump to content
Zone of Games Forum
SolidSon

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

Recommended Posts

От //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=597175 самая полная русификация с фиксами + там еще ХД тестуры обновленные. Что на ЗОГе лежит - это условно "предыдущая" версия русификатара с ХД текстурами - русик тот же, а вот текстурки версией ниже.

А тот, что предлагаете- полностью рабочий? Есть мнение, что RE4HD_text+texture_RU проблемный- не все кнопки отображаются и вообще "малость" косячный.

Все же, люди добрые, скажите ...с каким русиком Вы играли и нормально проходили игру. Так, чтобы все было в норме и корректно отображалось (кнопки, надписи и т.д.).

Просим помощи, форумчане дорогие!

Share this post


Link to post

 

pasha RE4HD_text+texture_RU и RE4HD_text+textures_RU_(HD+) отличаются только тем, что в HD+ добавлены перерисованные текстуры от http://www.re4hd.com/, но не все, которые на данный момент можно скачать у них на сайте (всетаки год прошел почти уже). Это где то 600 мб, в итоге папка ImagepackHD уже весит 1,5 Гб, в остальном разницы нет

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post

pasha

Ставилрус с ХД текстурами - все ровно!

Share this post


Link to post

Может кому пригодится.

Не раз писали, что с руссификатором, который устанавливается скриптом у кого то удалялись нужные папки, папки с другого диска. А мб просто не охота ждать расжатий и переупаковок 503 файлов, поэтому на руссификатор, выложенный здесь пост на 1,2 Гб сделал руссификатор обычным пачтем тоже размером вышел 1,2 Гб (Не сжимается). Как всегда запускаем из папки с игрой. Игра должна быть оригинальная 1.0.6 без каких-либо расжатий и перепаковок, в общем все файлы lfs. В итоге получим русские файлы без lfs сжатия, остальные файлы не тронуты.

Resident Evil 6 HD UE 1.0.6 RU

По поводу не переведенных фраз на французском: Тогда еще все файлы перелапатил, что нашел - исправил в папках Evd, Op, St0-St7. В итоге вышло:

• Исправлены ошибки, когда в переводе были пропущены признаки конца строки и текст не загружался

• Добавлены и дополнены недостающие строки, которых не хватало в порте перевода

• В субтитры, рации и т.д. были добавлены 3 языка (german, italian, spanish).

Но в папках St1-St6 не все файлы просмотрены, потому что у каких-то не снимается lfs сжатие ил же текст из mdt не извлекается. А в St0 и St7 не один файл нормально не расжался или же текст из mdt не извлекся. Поэтому мб не стоит ждать перевода непереведенных фраз, мб они в этих не открываемых файлах :rolleyes:

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post

Вообще запутался, что вот это даёт:

частичный набор SD-текстур (для слабых систем)

Добавлен набор HD+ текстур (для современных систем)

Что эти текстуры дают?Перевод кнопок в инвентаре?

Сам русификатор устанавливал и играл, было чутка ошибок и не переведённые фразы, глюков с кнопками не замечал, разве что в QTE на вагонетке не мог пройти но там косяк походу из за настроек фпс.

Share this post


Link to post

В обще пока ясно одно: дело ясное, что дело темное...

И так, подытожим:

- есть RE 4 в стиме, установленный на инглише ест-но.

Что надо ставить, какой именно русификатор текста, чтобы получили сабы и переведенные кнопки/меню в игре, а не плясать танцы с бубном вокруг костра?

При этом желание одно:просто чтобы все нормально работало.

Что за дикие русификаторы объемом в гигабайт??? Туда запихнули переведенные тектуры в HD? Это собственная "разработка", или как? Что-то перестал понимать и в конец запутался.... :russian_roulette:

Share this post


Link to post
В обще пока ясно одно: дело ясное, что дело темное...

И так, подытожим:

- есть RE 4 в стиме, установленный на инглише ест-но.

Что надо ставить, какой именно русификатор текста, чтобы получили сабы и переведенные кнопки/меню в игре, а не плясать танцы с бубном вокруг костра?

При этом желание одно:просто чтобы все нормально работало.

Что за дикие русификаторы объемом в гигабайт??? Туда запихнули переведенные тектуры в HD? Это собственная "разработка", или как? Что-то перестал понимать и в конец запутался.... :russian_roulette:

Я ставил русификатор тот что в шапке этой темы, всё работает, пропадание QTE кнопок не замечал(правда играл на геймпаде от Xbox если это имеет значение конечно).

А по поводу размера русификатора и HD текстур сам не догоняю, какие там текстуры, текстуры текста или окружения...

Share this post


Link to post
Вообще запутался, что вот это даёт:

частичный набор SD-текстур (для слабых систем)

Добавлен набор HD+ текстур (для современных систем)

Что эти текстуры дают?Перевод кнопок в инвентаре?

Сам русификатор устанавливал и играл, было чутка ошибок и не переведённые фразы, глюков с кнопками не замечал, разве что в QTE на вагонетке не мог пройти но там косяк походу из за настроек фпс.

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

Share this post


Link to post
Я ставил русификатор тот что в шапке этой темы, всё работает, пропадание QTE кнопок не замечал(правда играл на геймпаде от Xbox если это имеет значение конечно).

А по поводу размера русификатора и HD текстур сам не догоняю, какие там текстуры, текстуры текста или окружения...

Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

...над ним вообще работают, али как?

Share this post


Link to post
Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

...над ним вообще работают, али как?

На дату последнего обновления не обратили внимания, на заглавной?

Share this post


Link to post
Из шапки темы честно пытался скачать на протяжении одного дня, но сервак ZoGа накрывается на таких размерах, по ходу дела. Ни чего не получилось.

Дали ссылки на RE4HD_text+texture_RU и на RE4HD_text+textures_RU_(HD+), но насколько рабочие- Бог ведает.

Русификатор тот что из шапки ссылку взял из сообщества в стиме

Вот что они (текстуры) дают - http://www.re4hd.com/ , проект ещё не закончен полностью, но много уже чего есть. Жду финальный релиз пака.

Спасибо за разъяснение.А просто русификатора нет?Без текстур

Edited by makc_ar
На предыдущей странице

Share this post


Link to post

Что то вы совсем запутались.

1. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU.rar - Скрипт архивом на 250 мб, распакованный 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

последний на данный момент - переведен текст, текстуры SD(текст в HUD,инвентаре,меню,торговец,тир,наемники,ада), текстуры HD все(те же, что и в SD + текст на загрузочных экранах, в роликах и так далее) и оригинальные файлы игры сжатые lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет распаковываются и сжатие lfs с них снимается кроме папок с текстурами.

2. Руссификатор, который кидал я Resident Evil 4 HD UE(1.0.6)RUS.exe - Патч 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только сделал его пачтем и оригинальные файлы игры lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет не распаковываются и сжатие lfs с них не снимается.

3. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU_(HD+).rar - Скрипт архивом на 550 мб, распакованный 2,0 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

4. Руссификатор ResidentEvil4UHDEdition_ZoG.exe на самом форуме тут или на файлообменнике - Установщик 950 мб

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

Надеюсь теперь вас всё понятно.

ПОЖАЛУЙСТА, добавьте в шапку

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post
Что то вы совсем запутались.

1. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU.rar - Скрипт архивом на 250 мб, распакованный 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

последний на данный момент - переведен текст, текстуры SD(текст в HUD,инвентаре,меню,торговец,тир,наемники,ада), текстуры HD все(те же, что и в SD + текст на загрузочных экранах, в роликах и так далее) и оригинальные файлы игры сжатые lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет распаковываются и сжатие lfs с них снимается кроме папок с текстурами.

2. Руссификатор, который кидал я Resident Evil 4 HD UE(1.0.6)RUS.exe - Патч 1,5 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только сделал его пачтем и оригинальные файлы игры lfs, которые не затронуты в переводе или же текста нет не распаковываются и сжатие lfs с них не снимается.

3. Руссификатор RE4HD_text+textures_RU_(HD+).rar - Скрипт архивом на 550 мб, распакованный 2,0 Гб

из поста ссылкой на яндекс диск

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

4. Руссификатор ResidentEvil4UHDEdition_ZoG.exe на самом форуме тут или на файлообменнике - Установщик 950 мб

тот же, что и в пункте 1 выше, только добавлены текстуры HD+ от проекта http://www.re4hd.com/ (не текстуры с текстом, а просто окружение)

Надеюсь теперь вас всё понятно.

ПОЖАЛУЙСТА, добавьте в шапку

...и что именно надо ставить для русификации сабов в игре, в итоге?

Share this post


Link to post

Александр2280 а с чего взял, что будет обновление? ;)

pasha вроде бы все расписал для вас....отдельного чисто на текст нет, кому нужны русские субтитры с англ HUD в игре? ставь какую душе угодно 1,2...почему их...сам думаю видишь уже

1 распакует и заменит, даже если уже ставил русик какой-нибудь или заменял текстуры, текст

2 только на установленную нетронутую игру

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By viltorcheg
      Legend of Kay Anniversary
      Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      ? Дата выхода: 27 июля 2015
      ? Жанр: Arcade / 3D / 3rd Person
      ? Разработчик: Kaiko , Neon Studios
      ? Издатель: Nordic Games
      ? Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский
      ? Язык озвучки: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский
      Legend of Kay: Anniversary - это переиздание Legend of Kay, игры с PS2, которая вышла в 2005 году. Главным героем игры является кот Кей, который обучается боевым искусствам. Однажды он оказывается вынужден бросить вызов варварам, которые посмели напасть на его селение.
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59439
      Прогресс перевода:
      Текстуры EN для художника:
    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC (перевод планируется только на PC) Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 Скачать русификатор Shenmue I
      Отблагодарить переводчиков донатом

      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II:
      ЗАМОРОЖЕН ДО ВЫХОДА РУСИФИКАТОРА SHENMUE III.   ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Группа переводов ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×