Jump to content
Zone of Games Forum
SolidSon

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

Recommended Posts

В 23.08.2018 в 15:32, longyder сказал:

Sergey3695, burav2, короче без танцев с бубном никак не обойтись, я понимаю. Эх, я то надеялся на готовый компактный русик на 30-40 Мб для обычной версии. Думал это возможно. Всё равно спасибо за советы и исправления.

посмотрел, для поддержки обычной версии нужно несколько строк кода добавить в батник. ну, мне не сложно, я добавил)

теперь русификатор поддерживает обычную версию игры, без RE4HD

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
18 часов назад, burav2 сказал:

ну, мне не сложно

ну, а мне было сложно :)

но не сложно было добавить ‘ё’. правда парочку udas пришлось отредактировать. 

(да я знаю, что  это evd. просто смотрел как ляжет буква).

Скрытый текст

r10f.udas

r117.udas

r11f.udas

r503.udas

r508.udas

r626.udas

core_17.MDT

 

PVCsOa4.jpg

Edited by Sergey3695

Share this post


Link to post

Подскажите, буква ё уже есть в русификаторе, а то я ещё не проверял русификатор?

Sergey3695 вы ещё работаете над выявлением неточностей и ошибок в русификаторе или это уже финал?

Есть ещё желание поправить русификатор в пятой части? Как хорошо, что в мире есть такие люди, как вы которые, делают столько хорошего и для других людей.

Share this post


Link to post

@siaman1 

  1. Буква есть только у меня. Т.к. возможно я не все файлы нашел с кодировкой, на которой стоит ъ. В шрифту их два. У меня один ъ. Потом надо еще тестировать как все соберется.
  2. Нет, русификатор полностью переделывается. (т.е. был полностью вытащен текст, исправлены ошибки и перевод). Насчет публикации сюда, ни я решаю.
  3. Надо тестировать еще. (по 5-ой).
Edited by Sergey3695

Share this post


Link to post

когда шапку поправят? у этого форума есть модерация вообще? люди стараются, переводят, новые версии переводов делают, а в шапке темы это оформить? да уж. зог. не ожидал такого пофигизма

Share this post


Link to post

будет ли новая версия руссификатора для мода Hd project ,работать на обычной Ultimate hd версий игры?

Share this post


Link to post
8 часов назад, Madiark сказал:

будет ли новая версия руссификатора для мода Hd project ,работать на обычной Ultimate hd версий игры?

да, версия 1.4 будет работать как на обычной версии, так и на HD Project. эту версию можно скачать в моём блоге https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

на зоге лежит старая версия 1.0

вообще, этот русификатор полностью заменяет русификатор 1.20, выложенный здесь, поскольку содержит все те же переведённые файлы и текстуры + новые русифицированные HD текстуры и доработки перевода.

Edited by burav2
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 10/2/2018 в 14:55, burav2 сказал:

да, версия 1.4 будет работать как на обычной версии, так и на HD Project. эту версию можно скачать в моём блоге https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

на зоге лежит старая версия 1.0

вообще, этот русификатор полностью заменяет русификатор 1.20, выложенный здесь, поскольку содержит все те же переведённые файлы и текстуры + новые русифицированные HD текстуры и доработки перевода.

Выложил, спасибо.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

@SerGEAnt а можете еще и в чейнджлоге поправить пункт 1.2? а то уже кто-то однажды мой ник написал неправильно, и после этого все этот неправильный текст так и копируют. заранее спасибо

Цитата

v1.2 
- Добавлены переведённые HD текстуры от bob-ttz

 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
45 минут назад, bob-ttz сказал:

@SerGEAnt а можете еще и в чейнджлоге поправить пункт 1.2? а то уже кто-то однажды мой ник написал неправильно, и после этого все этот неправильный текст так и копируют. заранее спасибо

мой косяк, по невнимательности ник не полностью скопировал, извиняюсь

исправил в посте и у себя в блоге

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте! у меня стимовская версия игры и после установки ее версия 1.1.0. Где взять 1.06??? Или это пиратка?

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

будет ли обновление русификатора? А то есть ошибки. Пару скриншотов приложил:

b094b15b26d045beb23dbb15943a79e9.jpg3da4a777eb04028f626ec9f35f7b4222.jpg

 

Share this post


Link to post
В 08.01.2019 в 02:12, Art21 сказал:

будет ли обновление русификатора? А то есть ошибки. Пару скриншотов приложил:

3da4a777eb04028f626ec9f35f7b4222.jpg

 

У вас наверное старая версия русификатора. В последней версии тоже не идеальный перевод, но все же лучше.

ba877fb038e40d6ca7a835ecaf75880b.jpg

Share this post


Link to post

Вышла версия для Nintendo Switch. Планируется ли порт русификатора? Из нового текста там список встроенных в игру ачивок.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Turok: Dinosaur Hunter

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры
      Платформы: PC, XONE
      Разработчик: Iguana Entertainment , Nightdive Studios
      Издатель: Nightdive Studios
      Дата выхода: 30 ноя. 1997
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69537
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!Jg4mzRxB!fnVl6Kp5...rVjtNHJ1HhwOyMc
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!J4oj3apY!wjSjDMwj...gOAB51kmzpWLblI
       
      Turok 2: Seeds of Evil

      Жанр: Насилие, Мясо, Экшены, Приключенческие игры
      Платформы: PC, XONE
      Разработчик: Iguana Entertainment , Nightdive Studios
      Издатель: Nightdive Studios
      Дата выхода: 10 дек. 1998
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69539
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода:
       
      У кого-нибудь есть ключ от Steam-версии http://store.steampowered.com/app/405830/T...2_Seeds_of_Evil?
    • By ukpr
      уже есть версия игры ее релиз состоялся 24 апреля, т.е сегодня
      Turok [Action][EN/DE/FR/IT/​SP]
      русского там нет
      ждем русик


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×