Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[IlyaGomon 0]

Ты старые скрины не выкладывай... В версии 1.15 я исправил предложение.

 

Spoiler

[/post]

Да, я знаю. Сори. Но на втором скрине лучше слово всё таки подправить) А то там вместе написано, а тут раздельно

Изменено 2 июня, 2014 пользователем IlyaGomon

[vanka9797 0]

Перевод отличный, большое спасибо! Кстати, никто не знает, как убрать эти громадные рамки по краям экрана в игре? (Разрешение 1280 на 1024) Уж очень напрягают(

[Alien_181 0]

Перевод отличный, большое спасибо! Кстати, никто не знает, как убрать эти громадные рамки по краям экрана в игре? (Разрешение 1280 на 1024) Уж очень напрягают(

Нужен монитор формата 16:9, игра заточена под широкий формат, без искажений картинки не убрать эти полосы.

[NightFox 0]

Перевод отличный, большое спасибо! Кстати, никто не знает, как убрать эти громадные рамки по краям экрана в игре? (Разрешение 1280 на 1024) Уж очень напрягают(

[/post]

Не видел решений, но чисто технически это возможно, там на деле просто перед камерой текстура висит.

Когда играл на эмуляторе, там можно через хак отлететь камерой и увидеть это со стороны (отлетев само собой от полос).

Вот как это выглядит:

 

Spoiler

В старом порте была настройка отвечающая за режим соотношения сторон, в новом её нет. Изначально игра под квадрат была на геймкубе, это потом сделали широкоэкранные версии.

Тут надо ломать exe или искать в игровых архивах материал отвечающий за letterbox и играться с его параметрами. Видел как-то где делали полупрозрачной модель ГГ, может и тут можно сделать прозрачным.

Изменено 4 июня, 2014 пользователем NightFox

[twelve14 0]

А этот руссификатор для Steam версии подойдёт?

[Damin72 1 002]

А этот руссификатор для Steam версии подойдёт?

Да.

[siaman1 5]

А почему в переводе не захотели использовать букву ё?

[twelve14 0]

А расскажите ещё как установить его в Steam, чтобы работало) и где поменять язык на французский?

[oyabun 262]

А расскажите ещё как установить его в Steam, чтобы работало) и где поменять язык на французский?

кликаешь правой кнопкой по игре в библиотеке, жмёшь свойства, заходишь на вкладку язык и выбираешь французский

установка: если игра уже установлена, в инсталляторе русификатора постоянно жми далее, нужный путь прописан

Изменено 7 июня, 2014 пользователем PirateMartin

[twelve14 0]

кликаешь правой кнопкой по игре в библиотеке, жмёшь свойства, заходишь на вкладку язык и выбираешь французский

установка: если игра уже установлена, в инсталляторе русификатора постоянно жми далее, нужный путь прописан

Спасибо, буду пробовать)

[owerlord 0]

В 1.15 баг с вылетом при использовании ракетницы поправили?

[stasnislav 1]

В 1.15 баг с вылетом при использовании ракетницы поправили?

его еще в 1.11 исправили отдельным фиксом

[owerlord 0]

его еще в 1.11 исправили отдельным фиксом

Не знал про фикс, в чейнчлогах ничего об этом нет. 1.11 вылетает. Отлично, если исправили.

[Valk2004 0]

После прохождения всей игры. При сообщении об итоговых результатах:

 

Spoiler

 

Spoiler

Наемники: В начале игры, где говорится наберите 4 звезды и открется персонаж:

 

Spoiler

Задание Ады: Когда говорится в начале о ее цели найти 5 образцов:

 

Spoiler

В настройках контроллера: для типа управления II и III в обоих случаях указано управление камерой

 

Spoiler

на самом деле во втором случае управление камерой а в III-ем случае еще и прицеливание

 

Spoiler

 

Spoiler

Ну и рейтинги:

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 9 июня, 2014 пользователем Valk2004

[stasnislav 1]

После прохождения всей игры. При сообщении об итоговых результатах:

 

Spoiler

[/post]

 

Spoiler

Наемники: В начале игры, где говорится наберите 4 звезды и открется персонаж:

 

Spoiler

Задание Ады: Когда говорится в начале о ее цели найти 5 образцов:

 

Spoiler

В настройках контроллера: для типа управления II и III в обоих случаях указано управление камерой

 

Spoiler

на самом деле во втором случае управление камерой а в III-ем случае еще и прицеливание

 

Spoiler

 

Spoiler

Ну и рейтинги:

 

Spoiler

 

Spoiler

А Пути Ады и Основную игру тестил?