Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[aafex 78]

Spoiler

[/post]

Очень хорошо будет повод перепройти на самой высокой сложности.

[Damin72 873]

Spoiler

[/post]

Что-то мне не нравится перевод на скрине с первым роликом. Ну не расправой же все это дело называть... Как-то по другому это можно выразить.

[Haoose 543]

Damin72

Все претензии к переводчикам. Тут всего лишь портировали перевод субтитров.

Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу. Достали уже попрошайки, которым только дай, а сами нифига ничего не умеют делать.

Изменено 29 марта, 2014 пользователем Haoose

[Damin72 873]

Damin72

Все претензии к переводчикам. Тут всего лишь портировали перевод субтитров.

Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу.

Да мне бы как знатоку серии бы не помешало текст глянуть...

[Haoose 543]

Damin72

Выйдет на днях - гляди сколько хочешь. Но править мы текст не будем.

[Dark_Tenshi 0]

Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу. Достали уже попрошайки, которым только дай, а сами нифига ничего не умеют делать.

Шли таких на три весёлые буквы, и глядишь отвалят =)

[Thief1987 0]

Да мне бы как знатоку серии бы не помешало текст глянуть...

Могу выложить все скрипты, которые использовал для разбора и сборки перевода, и правь сколько угодно. Текст находится в четырехстах пятидесяти файлах, поле для деятельности у тебя большое

[Vernon 8]

А что за "Лв" в параметрах оружия? "Левел", что ли? Уместнее был бы "Ур" тогда.

Перевод проверялся на последней версии? Вдруг там будет какая-то проблема из-за новых строк в меню по прицеливанию. Плюс там переименовали некоторые опции вроде выхода из игры.

Изменено 30 марта, 2014 пользователем morte

[makcemuc 0]

Раскладку переключи в системе! И купи уже игру. На лицензии этот баг исправили.

нашёл я на что нажемать надо,надо жать на клаве кнопу x то есть ч русскую,раскладку не надо переключать так, как там вообще не указана такой клавеши))

[Thief1987 0]

За что ты нас ненавидишь? У меня чуть глаза не вытекли от твоей писанины.

[Haoose 543]

Перевод проверялся на последней версии?

Перевод делался под первую версию игру. С нее и скриншоты.

[Miha_xXx 2]

А что за "Лв" в параметрах оружия? "Левел", что ли? Уместнее был бы "Ур" тогда.

Я когда переводил, отмечал, что надо изменить на "ур.", странно что так вышло.

Могу выложить все скрипты, которые использовал для разбора и сборки перевода, и правь сколько угодно. Текст находится в четырехстах пятидесяти файлах, поле для деятельности у тебя большое

Буду очень благодарен, если выложите!

P.S.Текстурки тоже в этих файлах зажаты?

[hubaksis1 0]

эх не резидента не Deadly Premonition печально

[gordon1988 1]

планируете ли вы обновлять русификатор после выхода обновлений игры?

[EVIL555 12]

планируете ли вы обновлять русификатор после выхода обновлений игры?

пусть он сначала хоть выйдет )