Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Art1cle 0]

Я вот тут сделал перевод заставок, если понравилось то могу помочь с переводом и оформлением!

Просто здоровский шрифт! Многим играм такой красоты не достает. Успехов в дорисовке!

[ShTeCvV 0]

Ну все вот и русские текстуры...)

Тестируйте!

http://rghost.ru/53241043

[Kashtan23 23]

Ну все вот и русские текстуры...)

Тестируйте!

http://rghost.ru/53241043

Ты сам то смотрел на свои текстуры с альфой)?

[ShTeCvV 0]

Ты сам то смотрел на свои текстуры с альфой)?

а что не так?

[Haoose 535]

ShTeCvV

Которые без альфа-канала - норм сделал. Возьму. (например Настройки_3) А которые с альфа-каналом (например Настройки_2) - ты его даже не трогал. Брак. Переделывать будешь?

[ShTeCvV 0]

ShTeCvV

Которые без альфа-канала - норм сделал. Возьму. (например Настройки_3) А которые с альфа-каналом (например Настройки_2) - ты его даже не трогал. Брак. Переделывать будешь?

Итак по порядку, говорите какие нормальные а какие нет, и что делать с теми что не нормальные так я переделаю!

[Haoose 535]

ShTeCvV

Дык открой их и посмотри

http://pbrd.co/1laHjGn

[ShTeCvV 0]

ShTeCvV

Дык открой их и посмотри

http://pbrd.co/1laHjGn

Там типа должен быть прозрачный фон и белый шрифт?

или так как есть просто нормально сделано?

[Haoose 535]

ShTeCvV

Альфа-каналы это и есть прозрачный фон. ты первый раз о них слышишь?

Вот пример как должен выглядеть правильный альфа-канал: http://pbrd.co/1f0DLiv

А вот эта же текстура, открытая в проге, которая показывает прозрачность: http://pbrd.co/1f0DVGx

А теперь возьмем твою текстуру: http://pbrd.co/1f0E8JK

Тут альфа канал остался от прежней текстуры, то есть не перерисованный. Его надо заменить на переведенный, но чуть шире, чем основная текстура. Как бы с обводкой текста.

[ShTeCvV 0]

ShTeCvV

Альфа-каналы это и есть прозрачный фон. ты первый раз о них слышишь?

Вот пример как должен выглядеть правильный альфа-канал: http://pbrd.co/1f0DLiv

А вот эта же текстура, открытая в проге, которая показывает прозрачность: http://pbrd.co/1f0DVGx

А теперь возьмем твою текстуру: http://pbrd.co/1f0E8JK

Тут альфа канал остался от прежней текстуры, то есть не перерисованный. Его надо заменить на переведенный, но чуть шире, чем основная текстура. Как бы с обводкой текста.

Про альфа-канал я знаю, у меня просто ФШ что то с ним не дружит, ошибку выдает

[Steemboner 0]

А работа действительно кипит.

Изменено 22 марта, 2014 пользователем Steemboner

[Ashelenkov 0]

А что с тем русификатором, который я вам скинул в личку? Попробуйте установить запакованный и распакованный его вариант.

Вы слегка, GreenBlaze, спешите. "Вроде работы немного" — спорное умозаключение, т.к. HD-версия, как я вижу, пока есть только у одного человека, но он уже не может поставить старые переводы на игру. Здесь надо смотреть, что изменилось. Взять те же ролики: рендер или внутриигровые?

Теперь уже у двух есть :)))

Не могу найти инфу, перевод будут делать или нет, вы не в курсе случайно?

[Haoose 535]

Ashelenkov

А глаза открыть и прочитать тему нельзя?

Уже сделали почти. На днях выйдет.

[Asakura_Kenji 2]

Ребят, хотел просто предупредить, что CAPCOM сейчас клепает патчи к игре из-за плохой оптимизации (фризы при 60 FPS у некоторых пользователей, плю некоторые баги и.т.д).

Одно из изменений: "GAME RESET" under "RETRY OR RELOAD" has been relabeled to "RETURN TO MAIN MENU". Думаю, понятно что это. -)

На текущий момент вышло 3 патча.

Надеюсь, что руссик не будет конфликтовать с новыми патчами, а CAPCOM быстро все исправит (Если вспомнить РЕ6 - то да...). Постарайтесь, добра вам)

[DedMoroz 453]

CAPCOM сейчас клепает патчи к игре из-за плохой оптимизации (фризы при 60 FPS у некоторых пользователей, плю некоторые баги и.т.д).

Одно из изменений: "GAME RESET" under "RETRY OR RELOAD" has been relabeled to "RETURN TO MAIN MENU". Думаю, понятно что это. -)

На текущий момент вышло 3 патча.

Прошёл игру ещё недели 3 тому назад. Никаких тормозов или bug'ов не заметил. Понимаю, к чему относится один из пунктов, но эта проблема ещё из прошлой 4-ой части шла. Консольное наследие. Хорошо, что исправят, но было бы неплохо заняться вот этой проблемой: http://steamcommunity.com/app/254700/discu...49824294678385/