Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Haoose 593]

Dark_Tenshi

Вернется Каштан, попрошу перерисовать текстурки.

Ясно, ну я не проходил игру, поэтому и не видел этих кампаний.

Изменено 30 марта, 2014 пользователем Haoose

[Dark_Tenshi 0]

И да , забыл ещё один скрин добавить

Spoiler

И я не про количество звёзд(и очков):) , а про французский язык. Изменено 30 марта, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Thief1987 0]

Это все текстуры, нам была доступна только "новая игра". В общем нужен сейв с полным прохождением, и если кто-то возьмется делать эти текстуры, уже отлавливать архивы в которых они лежат и переделывать. По части текста все должно быть переведено во всех режимах.

[Dark_Tenshi 0]

Это все текстуры, нам была доступна только "новая игра". В общем нужен сейв с полным прохождением, и если кто-то возьмется делать эти текстуры, уже отлавливать архивы в которых они лежат и переделывать. По части текста все должно быть переведено во всех режимах.

Как вариант мог бы дать акк на растерзание =), ибо если дам файлик(сейв) то фиг там , будет писать что сейв повреждён итд =(

[SolidSon 7]

Хочу выразить благодарность за перевод, но он требует большой доработки, так как в игре примерно 4 вида различных шрифтов, что есть не очень хорошо, так же есть недоработки с отсутствием текста, и неправильным расположением букв, например слово "боит есь" или какое нибудь другое слово, встречалось и налезание букв на букву, будет неплохо сделать всё это дело под один шрифт

[Grindders 39]

у продавцов еще все на французском.

ну то есть менюшки типа "купить", "продать", "улучшить".

[Thief1987 0]

Хочу выразить благодарность за перевод, но он требует большой доработки, так как в игре примерно 4 вида различных шрифтов, что есть не очень хорошо, так же есть недоработки с отсутствием текста, и неправильным расположением букв, например слово "боит есь" или какое нибудь другое слово, встречалось и налезание букв на букву, будет неплохо сделать всё это дело под один шрифт

Если речь идет про текст в катсценах, то это нормально. При портировании я заметил, что для некоторых реплик в файле с французским субтитр ее есть, а в русском нет, бывает, что и наоборот, в русском есть, а во французском нет. Ну и соответственно бывает, что субтитра нет ни там, ни там. Например, первая заставка, где Леон заходит в дом и здоровается с мужиком у камина, субтитра этой фразы нет ни во французском, ни в русском варианте, думаю, что нет его и в остальных локализациях. Почему так, мне неведомо.

[Dark_Tenshi 0]

Если речь идет про текст в катсценах, то это нормально. При портировании я заметил, что для некоторых реплик в файле с французским субтитр ее есть, а в русском нет, бывает, что и наоборот, в русском есть, а во французском нет. Ну и соответственно бывает, что субтитра нет ни там, ни там. Например, первая заставка, где Леон заходит в дом и здоровается с мужиком у камина, субтитра этой фразы нет ни во французском, ни в русском варианте, думаю, что нет его и в остальных локализациях. Почему так, мне неведомо.

Помоему субтитров перевода разговоров жителей деревни(да и вообще всех врагов в кат сценах) , вообще нигде нет , даже на старой версий(пк-шной) 2007 года , и даже на геймкубе , вот почему так? реально хз=(

Изменено 31 марта, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[hubaksis1 0]

Таже херня на пиратке. Перевелись только наименования предметов. В файле skidrow.ini уже переключил на французский.

+1 переведено лиш *сохранение* и *загрузка* как включить рус

Изменено 31 марта, 2014 пользователем hubaksis1

[Miha_xXx 2]

Хм... Вроде текстуры не ты выкладывал. Или нет?

Сами текстурки я не рисовал, но написал перевод для всех текстур, выложенных ShTeCvV и для половины текстур, взятых Kashtan23. Кстати у него было "ЛВ", я написал поменять на"Ур.", но он почему-то пренебрёг моим замечанием... (так же и со специалистом и профессионалом)

Можно кстати ShTeCvV спросить, не перерисует ли он текстурки уровней сложности.

Могу выложить на перерисовку текстуры из тех доп.компаний. Они найдены, засунуть в игру не проблема.

Выкладывай, я опять же могу текст написать, если кто-то этот текст поместит в текстурки.

____________________________________

+1 переведено лиш *сохранение* и *загрузка* как включить рус

В файле steam_api.ini заменить строку Language=english на строку Language=french

Либо в стиме:

правой клавишей нажать на название игры--> свойства-->вкладка "язык"

[Haoose 593]

Miha_xXx

Понял, в след.версии добавим тебя.

Ок, архив залью в ближайшем времени.

Твой способ для лицухи. А я про пиратку.

[Dark_Tenshi 0]

Miha_xXx

Можно кстати ShTeCvV спросить, не перерисует ли он текстурки уровней сложности.

И каким образом у нас сложность будет выглядеть ? Легко , Средне,и Проффесионал ?

[Miha_xXx 2]

И каким образом у нас сложность будет выглядеть ? Легко , Средне,и Проффесионал ?

Я думаю нас CapCom не покарает, если сделаем : Легко, Средне и Сложно, но если это кого-то сильно беспокоит - предлагайте свои варианты.

[nerovison34 2]

Вконце миссий, статистика на французком будут ли это исправлять, если нет, то и не надо.

[spider76 6]

Спасибо за русик!!! Жаль, что управление в игре не такое, как в Resident Evil Revelations