Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

GreenBlaze

Дык уже ж все они готовы. На днях соберу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
GreenBlaze

Дык уже ж все они готовы. На днях соберу

Ждемс, надеюсь не долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждемс, надеюсь не долго.

Уже столько прождали. Пару, тройку деньков уж какнибудь потерпим :smile:

Огромное спасибо всем тем кто трудился или хоть как то был задествован в переводе! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже столько прождали. Пару, тройку деньков уж какнибудь потерпим :smile:

Огромное спасибо всем тем кто трудился или хоть как то был задествован в переводе! :drinks:

Пора открывать лимонад!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
GreenBlaze

Дык уже ж все они готовы. На днях соберу

сори за вопрос вы на клаве упровление уворачивания или когда жать что то надо тоже оформите,а то дошёл до вагонетки и раз 12 уже прошёл на клаве не показывает куда надо жать,мышь показывает а клаву просто красные квадраты)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сори за вопрос вы на клаве упровление уворачивания или когда жать что то надо тоже оформите,а то дошёл до вагонетки и раз 12 уже прошёл на клаве не показывает куда надо жать,мышь показывает а клаву просто красные квадраты)

Раскладку переключи в системе! И купи уже игру. На лицензии этот баг исправили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раскладку переключи в системе! И купи уже игру. На лицензии этот баг исправили.

ну у меня лицензия но когда на паде (после того когда выпрыгиваеш с вагонетки) мигает что надо нажымать Х чтоб поднятса это несрабатывает и постоянно падаю в пропость) может ещё что нажымать надо ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну у меня лицензия но когда на паде (после того когда выпрыгиваеш с вагонетки) мигает что надо нажымать Х чтоб поднятса это несрабатывает и постоянно падаю в пропость) может ещё что нажымать надо ?

Например букву И после Ж/Ш

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Например букву И после Ж/Ш

Я благодарен за совет но я на паде xbox 360 играю :rolleyes: и там синия кнопка Х мигает (из за кривых рук разрабочиков эту игру почти невозможно играть на К+М, изобрёл новый способ Мышь+Пад).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я благодарен за совет но я на паде xbox 360 играю :rolleyes: и там синия кнопка Х мигает (из за кривых рук разрабочиков эту игру почти невозможно играть на К+М, изобрёл новый способ Мышь+Пад).

 

Spoiler

Если вспомнить, что в оригинале не было поддержки мыши, то её наличие в "Ultimate HD Edition" является всё же плюсом. Уж точно она реализована здесь немного лучше, чем в фанатском моде "MouseAim".

Мне кажется, если 4-ая часть берёт свои истоки из GameCube/PS2, играть предпочтительнее именно на геймпаде. Лично я прохожу серию "Resident Evi", используя всегда именно этот девайс. Не знаю, какие у вас там проблемы с отображением клавиш произошли, но мой "Logitech Rumble Gamepad F510" меня не подвёл. Работал с этой игрой всё время без нареканий.

Если вам так нужна мышь, попробуйте переключить режимы: "CLASSIC" и "MODERN". Появились после патча версии 1.0.2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, коль уже все готово, может соберете уже? Поиграть охота уже на русском :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

vbxfgwygw3nj83u58vharnbih.jpgwd9wduy1z6nob0gpidh49fofm.jpgpw1r68e071drp5gkhvlg21p69.jpgi4ew0rcwhtrfxqcot4n1dvlp2.jpgdg0eo4ib3zeo8x7clnez8ytlo.jpgx7zcy4i53njvwlomp4jdzmodr.jpgeafxmtlijn7dw26abrxm703zj.jpg6pwktdptjd73oec3bgp4cp5td.jpghqc0fm6v9gebvylzuezg72muo.jpg3p96wo8vujrgixlkj0v9uzck7.jpg0bjlwydbw0xb7jwg14poezxek.jpgwyaz97yafaw4eyqdmsawehm9w.jpg2clpgwb6w15tp5yqrsug9ysry.jpgew6rusjw4y4qzydqsw7nkm648.jpgb3vujz6fgpxpcre784uakdwgq.jpg8tm2qntc83lxyr4ejgwncuhxv.jpgs1izhfit7z8q26ids7umazwhm.jpg0k7h9rzp86xr3noiekqi3n4fo.jpgs2w528206iyv8es430vfo4kyk.jpgsrxlwc5nyzfwqery4dw8vqzub.jpg596fxfye4a175evujhaozh3me.jpgn3494y7y5t5sytouotf93m0gb.jpgyo4ash3mfwbcl6wfok49zomit.jpgkb6ji89w20f92rdotgzp365dz.jpg3debxpctykqx8hwcgouj3eqst.jpgjonmefijg6yiont5brcxuibes.jpg


Вот так на данный момент выглядит русик. Надо подправить пару картинок, вылезающих за рамки, одну надпись поднять повыше, ну и оставшиеся картинки еще не дорисовали (Загрузка, Настройки_0, Настройки_1, Настройки_2, Настройки_4, Настройки_5, Настройки_6, Настройки_7, Опции_1, Опции_2, Опции_3, Опции_4, Опции_5, Опции_6, Опции_11, Экран_0, Экран_1, Экран_4, Экран_5)
Вроде все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, коль уже все готово, может соберете уже? Поиграть охота уже на русском :drinks:

А может ты подождёщь ?

Haoose

Может вместо рейтинги , список лидеров ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 20 марта 2024
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw — это современное, весёлое и ориентированное на семью приключение о кошках, «Звёздном пути» и самой жизни. Создано в духе такой классики жанра, как Monkey Island, Broken Sword, Zak McKracken, Maniac Mansion и Runaway: A Road Adventure. Посетите множество красочных, безумных, запретных, опасных, пугающих, а также откровенно скучных локаций. Познакомьтесь с сумасшедшими персонажами и решите сложные головоломки. Сумеете ли вы найти мистера Фамблклоу и довести историю до логического завершения? Решать лишь вам!
       
      Сделал перевод с ручной правкой игрового текста для версии игры 1.0.162 (85666 по GOG). Текстуры переведены частично. Скопировать содержимое архива в папку игры Scott Whiskers_Data с заменой файлов. В Настройках игры выбрать русский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/tfimHHcbHxAMhA
      В переводе могут быть косяки. Для их правки вот ресурсы перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/hlqLOpyKvHGWUg
      1. Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку.
      2. Текст перевода для правки находится в файле textru.txt . Менять там можно только текст, идентификаторы строки не трогать!
      3. Запустить python скрипт для импорта текста в json-дамп. На выходе рядом получится файл Dialogue Database-sharedassets0.assets-773_rus_py.json
      4. Импортировать этот дамп в ассет Dialogue Database в файле sharedassets0.assets с помощью UABEANext. 
      5. Поделиться правленными ресурсами.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×