Castlevania: Lords of Shadow 2

[OkamiKi 0]

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY31_DESC0=Этот память был поставлен в честь строительства психиатрической больницы города в 1902 году. Во время закладки фундамента было обнаружено массовое захоронение, где покоились тысячи скелетиков новорождённых.[[CR]]До сих пор никто не верил легендам о любовницах Дракулы, которые, превращаясь в змей, забирались в дома городов близ замка и выкрадывали младенцев. Теперь мы знаем, что те легенды - не плод воображения.[[CR]]Пусть этот памятник воздаст дань тем, кто жил, выстрадал и умер в эпоху кошмара и отчаяния.

[bioiok 0]

Спасибо огромное за русификатор! Вы лучшие.

[DW11 0]

Игра вылетело три раза.Перед этим прошел игру, и начал новую игру+.тут явно дело в русификаторе.

[DLSRevan 0]

"Теперь мои внутренности кормять девочку" описание горгон. (а я ХЗ куда это писать)

ошибки нет-дословный перевод с англ

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SISTERS_DESC1=[[CR]]"When I arrived here, I envied the dead. Now my entrails feed the little girl. I die happy, with the pride of a father who feeds his children." - Ledorinian, Brotherhood soldier

Изменено 5 марта, 2014 пользователем DLSRevan

[Nublin 0]

Игра вылетело три раза.Перед этим прошел игру, и начал новую игру+.тут явно дело в русификаторе.

Подтверждаю. После установки русификатора не удаётся изменить настройки графики

[DLSRevan 0]

Игра вылетело три раза.Перед этим прошел игру, и начал новую игру+.тут явно дело в русификаторе.

Подтверждаю. После установки русификатора не удаётся изменить настройки графики

репак с рутрекера и настройки и игра+ норм запускается и сохраняется

Изменено 5 марта, 2014 пользователем DLSRevan

[jeka1900 0]

Как открыть карту мира?

[OkamiKi 0]

Игра вылетело три раза.Перед этим прошел игру, и начал новую игру+.тут явно дело в русификаторе.

Подтверждаю. После установки русификатора не удаётся изменить настройки графики

Тут явно дело в том, что у вас пиратки -_-

Изменено 5 марта, 2014 пользователем OkamiKi

[Nublin 0]

Тут явно дело в том, что у вас пиратки -_-

Ничего подобного!!!

[DW11 0]

Тут явно дело в том, что у вас пиратки -_-

Ну перед этим же я прошел игру.

репак с рутрекера и настройки и игра+ норм запускается и сохраняется

Я и не говорил что не сохроняется.И вообще вылетела в трёх разных местах, без каких либо сообщении.

Изменено 5 марта, 2014 пользователем DW11

[Haoose 585]

Подтверждаю. После установки русификатора не удаётся изменить настройки графики

Попробуй переместить файл mods\Rus-ZoG.packed в папку игры и переименуй его в Data01.packed

[UnfoRGiveN 2]

Спасибо за перевод!

Нашел несколько ошибок. Скриншоты прилагаю. Стим плохо работает, поэтому залил скрины на radikal. По мере прохождения буду писать.

1.

Spoiler

Пропущена буква "т":

Храбрецы, которые доказывают, что они ...

2.

Spoiler

Пропущен Пробел:

Их также можно получить исследуя мир.Очки опыта используются ...

Два символа "л":

Их колличество указывается под ...

3.

Spoiler

Пропущен Пробел:

Используйте левый стик,чтобы выйти из Портала теней.

4.

Spoiler

Пропущен Пробел:

Взращенные и воспитанные в лабораториях,голгофианцев можно ...

5.

Spoiler

Случайно поставлена буква "м" вместо "с":

Нам уведомили о существовании ...

Изменено 5 марта, 2014 пользователем UnfoRGiveN

[DLSRevan 0]

в сообщении 360 основные ошибки из справочника (кроме дневников солдат и городских мемориалов -> не всё нашёл "знаний открыто 96%") читал текст в игре, возможно пропустил где не хватает пробелов. возможно продолжу завтра дневники и материалы читать

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CHUPACABRAS_DESC1=[[CR]]"Проклятый утконос! Не смей убегать с моими (гр)ебанными книгами! А ну, верни мне мой посох, тупая обезьяна! И даже не смей возвращаться!" - Хозяин библиотеки

без скобок или если цензура тогда как в англ набором символов

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CHUPACABRAS_DESC1=[[CR]]"Damned duck-billed platypus! Don't run off with my #&ї%# books! Bring back my stuff, you macrocephalic baboon! And don't you ever come back!" - Master Librarian

спасибо за русификатор) надеюсь обновления будут выходить часто

Изменено 5 марта, 2014 пользователем DLSRevan

[jeka1900 0]

И всё-таки кто-нибудь смог открыть карту мира на клаве?

[kapral28 71]

У меня игра с этим русификатором нормально работает, играл пару часов без вылета, репак со вшитым русиком от "z10yded"

Пока доиграл до места

Spoiler

где ты побеждаешь каменную статую в которой бежит кровь и забираешь свой меч.

Изменено 5 марта, 2014 пользователем Haoose
Научись использовать спойлеры