Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Broken Age: Act 2 не выйдет в уходящем году

Квест Broken Age стал настоящим триумфом Double Fine Productions на площадке Kickstarter: весной 2012 года проект смог насобирать более трех миллионов долларов, более чем в 8 раз превысив минимальную планку. Казалось бы, после такой внушительной поддержки разработка игры должна иди как по маслу, но не тут-то было. Сначала релиз, запланированный на октябрь 2012 года, плавно переехал на год 2013, а затем игру и вовсе разбили на пару актов, первый из которых увидел свет только в январе 2014 года.

И вот, снова задержка — второй (и заключительный) акт Broken Age выйдет не в конце года текущего, а в начале 2015. Об этом на официальном форуме сообщил продюсер игры. Но есть и приятные новости, продолжительность Broken Age: Act 2 будет составлять примерно 8 — 12 часов, что значительно больше, чем длительность первой части.

Стоит напомнить, что все, кто поддержал игру на Kickstarter или приобрел ее первую часть, получат Act 2 без дополнительных денежных вливаний.

Источник: http://gameguru.ru/news/broken_age_act_2_n..._godu/view.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия для steam, установил русификатор, в меню не появился русский. В чем проблема?

Таки присоединюсь к этому старому посту. Русик не фурычит на стим версии. Устанавливаю, а текст так и остаётся на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё работает в Steam:

a31d6d7fe0c6t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже не работает русификатор на Steam версии. Пожалуйста, исправьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё работает в Steam:

a31d6d7fe0c6t.jpg

Я верю, что русификатор рабочий, но вот у некоторых людей он не хочет работать.

Никаких хитрых манипуляций делать с ним не надо, поэтому я его просто устанавливаю в папку игры, но после запуска игры я всё ещё лицезрею текст на всех стандартных языках, кроме русского... Уже была проведена тьма попыток переустановки, как игры, так и русфифкатора, но результат один и тот же.

Стим версия, купленная в нём же. Винда 7 х64. В пути установки отсутствует кириллица.

Изменено пользователем Emperor_Onotole

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли поставить разрешение 1240x1024? В настройках такого разрешения нет:-(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы Linux-версии русификатор похоже некорректно разбирает, т.к. в итоге, после установки, data.pck становится 201 Кб, а pdata.pck - 4.2 Мб. Оригиналные же файлы весили 8.8 Мб и 604 Мб, соответственно :(

Можно с этим что-то сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залить оригинальные архивы куда-нибудь. Исходники программы у меня вроде остались, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залить оригинальные архивы куда-нибудь. Исходники программы у меня вроде остались, посмотрю.

Оригинальные файлы из Linux-версии, в Облаке@mail.ru. Могу перелить еще куда-нибудь, если оттуда неудобно... Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем в линукс версии пути до файлов в архиве немного другие, так что инсталлятор там не прокатит. Вот перепакованные архивы с переводом - https://yadi.sk/d/iH1Hb9kDePDts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, пробую ставить на стимовскую версию, но этап обновления data.pck проходит достаточно долгое время, это нормально? Такое ощущение что на этом моменте ничего не происходит и окно руссификатора просто весит и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет, пробую ставить на стимовскую версию, но этап обновления data.pck проходит достаточно долгое время, это нормально? Такое ощущение что на этом моменте ничего не происходит и окно руссификатора просто весит и все.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=527909

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
      Демонстрация работы русификатора
       
    • Автор: Amigaser
      The 7th Guest Remake
      Год выпуска: 2026 г. 4 июня
      Жанр: Adventure, Puzzle
      Разработчик: Vertigo Games, Exkee
      Издатель: Vertigo Games
      Версия: 1.2.14011.0 (Build 23546132) - [04.06.2026]
      Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упр.), испанский — Латинская Америка, итальянский, польский, португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Сделан на движке Unreal. Кто возьмётся за перевод?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня тоже было несколько амд-карточек. Напр. ATI Radeon 9800pro. Только я её на следующий день обменял на 9800xt, потому что на прошке Crysis жёстко тормозил. С xt стало получше. Ещё была х800хт, х850хт и х1800хт. Потом были только зелёные. В 2017 взял 1080ти и свой первый 4к монитор. Как раз тогда перепроходил Ведьмака 3, и в 4к был приличный фпс - что-то в районе 50 - 60, если не ошибаюсь.
    • На паузе по нехватке времени. Сорян. Планирую вернуться к работе в начале осени. 
    • у меня когда ведьмак вышел была как не иронично тоже 6950 от радиона прошитая биосом до 6970 только сейчас у меня RX6950 а была HD6950  а в 2016 взял себе уже 1060.) то есть где то через год после выхода ведьмака.
    • @\miroslav\ я запустил на 780ти, увидел 40фпс... и понял, что надо делать апгрейд )
    • ну вот о чем я и говорю.( так что да это получается в готике еще приемлемый фпс.) у меня был моник 1440 на 900 так там приходилось тоже снижать разрешение и настройки чтобы поиграть .( потом когда купил гтх1060 смог только поиграть на полной графике в полном разрешение моника.(
    • @\miroslav\ 980ti 60 держала в 1080р на макс. настройках.  780ti в районе 40 где-то. 
    • Уже под новую 1.10 надо  ….но смотрю, все уже наигрались, забили на игру и переводы, и вряд ли что то обновят  Хотя я ещё спокойно играю неспеша с Апреля..
    • @vadik989 а что у тебя за моник?  
    •  А что в геймплее не понравилось? меня пока только новая система взлома замков взбесила, по боевке, вряд ли кто то хочет чтобы медленное развитие и постепенное освоение мастерства в ближнем бою с практической невозможностью бежать и выносить одной кнопкой все живое где тебе захочется, как в ведьмаке.) и тут нечего с оригинала менять не стали, как по мне, боевка по прежнему кривоватая, но все же получше чем была в оригинале. на счет движка и производительности графоний вполне неплохой, да хочется чтобы побольше фпс игра выдавала, кстати Везьмак тоже в свое время на выходе при максимальных настройках с этими его еще включаемыми чудо волосам нагибал многие видеокарты или я уже плохо помню.) я помню на своей карточке чтобы в него играть разрешение приходилось ставить ниже стандартного что было на мониторе, и скручивать настройки.
    • Господа, мы тут вроде как трейлер обсуждать зашли. Давайте не надо на Статью 282 наговаривать, да и в общем — политику за дверью оставим? 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×