METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[SoulReav 0]

Эм... Вот только если тут ковыряет девушка, несомненно, умная, то вот тот огрызок от МГС5, который продают за 1500 р, переводила какая-то ну уж совсем ленивая барышня через ПРОМТ. "Do you copy? - Вы копируете?"

Ну то что сейчас продают за 1500 р. ещё не МГС5 ). В конце концов получить хотя бы такой перевод в день релиза > чем не получить никакого, либо через пару лет с момента релиза :).

[flatz 0]

Я поняла. Видела пост, где ты писал о такой проблеме. Скорей всего мне и достались такие тексты. У меня была проблема с форматированием текста, когда я его открывала. Сейчас в порядке все. У тебя есть опыт с Хаскеллем?

Да, та версия текстов, что у тебя - именно такая. С хаскеллем опыта нет, а почему спрашиваешь?

[Naomi 0]

Да, та версия текстов, что у тебя - именно такая. С хаскеллем опыта нет, а почему спрашиваешь?

f# практикую, пару задач решить хотела.

[stasnislav 1]

Прочитал тред как хороший триллер xD. Чувствую себя быдлокодером из деревни, преклоняюсь. ) Девушке с такими познаниями так и вовсе можно памятник ставить :). Радует что MGS5 уже будет с официальным переводом, кажется этот кошмар завершился.

Ещё бы кто в 3-ю часть вставил перевод основных роликов. А то перевод текста есть давным давно, а вот напрямую в игру его видимо уже никогда не завезут :).

А откуда у тебя такая информация, что текст есть давным-давно, а никто не вставил. От этого конечно МГС3 русским не становится, но это невероятно все же печально, ибо просто везде слышал что нету на нее русика и все тут

[Naomi 0]

Glow эффект (как в оригинале почти):

 

Spoiler

[karli 0]

Naomi - Как только вижу Russian в игре, то "душа болит, а сердце плачет... !."

Ребятки... Очень ждёмС перевод!!!

[ЬФТПФ 0]

Naomi - Как только вижу Russian в игре, то "душа болит, а сердце плачет... !."

Ребятки... Очень ждёмС перевод!!!

Тянут кота за яйца - а народ дичает в ожидании ;)

[Portmen 0]

к выходу следующего MG доделают может быть :)

[Александр2280 7]

привет всем, так за это время была какая нить проделана работа или всё это время д...а валяли

Изменено 4 мая, 2014 пользователем Александр2280

[artxays 0]

привет всем, так за это время была какая нить проделана работа или всё это время д...а валяли

А ты пролистай пару страниц назад и почитай. Дурака пока валяешь ты.

[Алекс23 0]

Glow эффект (как в оригинале почти):

 

Spoiler

Воо! Классно!)

[Александр2280 7]

А ты пролистай пару страниц назад и почитай. Дурака пока валяешь ты.

ясно, )удачи в переводе ребят

[artxays 0]

Я так понял встреча в skype не состоялась ?

[Haoose 582]

Состоялась и была продуктивной.

[artxays 0]

Состоялась и была продуктивной.

Это радует. Много ещё работы ?

Изменено 4 мая, 2014 пользователем artxays