Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

flatz

А тексты что я присылал месяц назад? Пашут? Стоит собирать все остальные?

С текстами запарка есть - ты не мог бы прислать список файловых путей к mcd, из которых эти txt ты вынул? А то без распаковки их не смогу для многих определить, к какому mcd какой txt относится.

А еще лучше - пути к dat файлам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Ну я ж вроде не менял имена.

Это из data000.cpk Вот тут выкладывали тексты //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=490262

Там архив удален, вот я перезалил: http://rghost.ru/53240950

Вот эти файлы мы и переводили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты меня не понял, я имею ввиду следующее:

Вот возьмем, к примеру, messchapter.txt, чтобы найти, в каком он файле, мне нужно просканировать все dat файлы на предмет строки "messchapter.mcd", и тогда я только узнаю, что он из ui_chapter.dat. Вот у тебя списка нет, из какого файла какой текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Понял. Нет, такого списка нет. Че-то я думал имена у mcd и dat одинаковые будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Понятно, ну ладно, придется распаковывать. А так в dat-контейнере может быть больше одного mcd-файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разбавлю обстановку. Вот в игре есть PMC Desperado Enforcement LLC, а вот реально существующая РМС: Academi, до января 2010 года известно как Xe Services LLC (читается как «Зи»), до февраля 2009 года — как Blackwater («Чёрная вода») — американское охранное предприятие (частная военная компания), основанное в 1997 году Эриком Принсом и Элом Кларком.

Просто интересная информация. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Все таки обошелся без полной распаковки, но возникла другая проблема - отсутствие файлов с идентификаторами. Ты не мог бы прислать их, а то у меня только txt файлы твои.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

все будет нужно ждать, пробуют собирать умные люди, за что им и всем кто участвовал в переводе огромное спасибо=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

А, ну это без проблем. Сейчас покажу.

t1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Out of Ore

      Метки: Симулятор, Песочница, Исследования, Симулятор фермы, Реализм Платформы: PC Разработчик: North Modding Company Издатель: North Modding Company Дата выхода: 31 октября 2022 года Отзывы Steam: 2994 отзывов, 86% положительных
    • Автор: allodernat
      Asterix & Obelix — Mission Babylon

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия
      Платформы: ПК (Windows)
      Разработчик: Balio Studio
      Издатель: Microids
      Дата выхода: 30 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 
      Описание:
      На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем.
      На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома.
      Особенности:
      Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране
      Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон
      Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами
      Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами
      В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду.  Только для PC, версии steam.     Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
         


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×