Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Aggro1313,а случаем не из xbox версии файлы теребят ?

на этом сайте разбирают только ПК версии игр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Aggro1313,а случаем не из xbox версии файлы теребят ?

Вы уже совсем обленились?

Платформа: РС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вы планируете заново переводить текст ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mixanbol

Пока не найден способ всунуть русский текст обратно в игру - ничего не планируем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты имеешь в виду записи, где второй long = 2? Это же количество лайнов/блоков/строк, т.е количество элементов в таблице по смещению. И переворачивать не нужно структуру, код 0x8000 одинарный. После него начинается следующий блок.
struct {  long se_offset;  long se_blockcount;  long se_unk2;  // = 0 dummy?  long se_totallength;  long se_unk4;  // = 3  FSeek(se_offset);  struct  {    long   vl_offset;    long   vl_unk0; // prev block length?    long   vl_length;    long   vl_unk2; // = vl_length+1    int64  vl_unk3; // = 39  } lines[se_blockcount];} string_entry;

 

Но я сужу по тем данным, что у меня есть. Самой игры у меня пока нет.

Да, действительно, я как-то упустил этот момент. Попозже выложу исправленную версию, где учитывается количество блоков. Спасибо!

Консольные версии я тоже могу поддерживать, уже тестировал, правда в том релизе, что был ранее - не поддерживаются - надо пересобрать скрипты заново, изменив там тип endian'а.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти японцы весь текст ещё и по алфавиту рассортировали?

Но теперь я понял, что означают эти цифры в скобках. Всего лишь ID кнопок управления.

Изменено пользователем asdbanz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, вы понимаете что вы мешаете? Если вы не можете действительно помочь чем-то, то постарайтесь не доставать вопросами тех кто работает над переводом и не флудить. Я не понимаю как ещё не закрыли тему из-за всяких супер переводчиков типо flexxy и любознательных советчиков(надеюсь тот о ком я говорю поймёт).У меня всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот новая версия: http://www.sendspace.com/file/uapncd

Теперь должна корректно выдергивать все блоки, так что текста может быть еще больше, чем раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Залей их на дропбокс или в яндекс.диск, чтоб ссылка не менялась. Так в шапку добавить можно =)

И что насчет скайпа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
flatz

Залей их на дропбокс или в яндекс.диск, чтоб ссылка не менялась. Так в шапку добавить можно =)

И что насчет скайпа?

Залил на Яндекс.Диск: http://yadi.sk/d/ITWXXzuoFtZ7X

По поводу скайпа - не, скайп сильно отвлекает от реальной работы, поэтому стараюсь там общаться только с теми, кого знаю лично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не слушайте обкуренную школоту. Никаких патчей завтра не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

662b2ebd0939743c1ae573146407ef68.png

Обновление может и было, но скачалось стимом только сегодня (по крайне мере у меня так).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
662b2ebd0939743c1ae573146407ef68.png

Обновление может и было, но скачалось стимом только сегодня (по крайне мере у меня так).

Это обновление которое исправляет ошибку с работой игры в оффлайн режиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/
    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×