METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[danilnv 7]

Aggro1313,а случаем не из xbox версии файлы теребят ?

на этом сайте разбирают только ПК версии игр

[Haoose 585]

Aggro1313,а случаем не из xbox версии файлы теребят ?

Вы уже совсем обленились?

Платформа: РС

[mixanbol 4]

Так вы планируете заново переводить текст ?

[Haoose 585]

mixanbol

Пока не найден способ всунуть русский текст обратно в игру - ничего не планируем.

[flatz 0]

Ты имеешь в виду записи, где второй long = 2? Это же количество лайнов/блоков/строк, т.е количество элементов в таблице по смещению. И переворачивать не нужно структуру, код 0x8000 одинарный. После него начинается следующий блок.

struct {  long se_offset;  long se_blockcount;  long se_unk2;  // = 0 dummy?  long se_totallength;  long se_unk4;  // = 3  FSeek(se_offset);  struct  {    long   vl_offset;    long   vl_unk0; // prev block length?    long   vl_length;    long   vl_unk2; // = vl_length+1    int64  vl_unk3; // = 39  } lines[se_blockcount];} string_entry;

 

Но я сужу по тем данным, что у меня есть. Самой игры у меня пока нет.

Да, действительно, я как-то упустил этот момент. Попозже выложу исправленную версию, где учитывается количество блоков. Спасибо!

Консольные версии я тоже могу поддерживать, уже тестировал, правда в том релизе, что был ранее - не поддерживаются - надо пересобрать скрипты заново, изменив там тип endian'а.

[asdbanz 11]

Эти японцы весь текст ещё и по алфавиту рассортировали?

Но теперь я понял, что означают эти цифры в скобках. Всего лишь ID кнопок управления.

Изменено 12 января, 2014 пользователем asdbanz

[Roziell 0]

Люди, вы понимаете что вы мешаете? Если вы не можете действительно помочь чем-то, то постарайтесь не доставать вопросами тех кто работает над переводом и не флудить. Я не понимаю как ещё не закрыли тему из-за всяких супер переводчиков типо flexxy и любознательных советчиков(надеюсь тот о ком я говорю поймёт).У меня всё.

[flatz 0]

Вот новая версия: http://www.sendspace.com/file/uapncd

Теперь должна корректно выдергивать все блоки, так что текста может быть еще больше, чем раньше.

[casta142 0]

ок я понял могу помочь с переводом если что

[Haoose 585]

flatz

Залей их на дропбокс или в яндекс.диск, чтоб ссылка не менялась. Так в шапку добавить можно =)

И что насчет скайпа?

[flatz 0]

flatz

Залей их на дропбокс или в яндекс.диск, чтоб ссылка не менялась. Так в шапку добавить можно =)

И что насчет скайпа?

Залил на Яндекс.Диск: http://yadi.sk/d/ITWXXzuoFtZ7X

По поводу скайпа - не, скайп сильно отвлекает от реальной работы, поэтому стараюсь там общаться только с теми, кого знаю лично.

[Haoose 585]

Не слушайте обкуренную школоту. Никаких патчей завтра не будет.

[doc21232 0]

А как там дела с переводом?может чем помочь?

[zzzombie89 254]

Обновление может и было, но скачалось стимом только сегодня (по крайне мере у меня так).

[JoyArt 163]

Обновление может и было, но скачалось стимом только сегодня (по крайне мере у меня так).

Это обновление которое исправляет ошибку с работой игры в оффлайн режиме.