The Banner Saga

[Cyapa 0]

Подметил такую вещь: есть предметы, которые увеличивают уровень таланта на +2, а есть, которые на +3. Но чтобы уровень начал увеличиваться, нужно хотя-бы одно очко в талант вложить. А так как уровней всего 3, в итоге имеем, что оба предмета дают одинаковое усиление - максимальное. Так вот вопрос: это ошибка локализации (цифры завышены), ошибка разработчиков (создана иллюзия выбора) или же моя ошибка (я не верно понимаю механику)?

[___CTPAX___ 0]

Подметил такую вещь: есть предметы, которые увеличивают уровень таланта на +2, а есть, которые на +3. Но чтобы уровень начал увеличиваться, нужно хотя-бы одно очко в талант вложить. А так как уровней всего 3, в итоге имеем, что оба предмета дают одинаковое усиление - максимальное. Так вот вопрос: это ошибка локализации (цифры завышены), ошибка разработчиков (создана иллюзия выбора) или же моя ошибка (я не верно понимаю механику)?

Нет, это не ошибка, если вкачаете умение хотя бы на 1 уровень - появится 4-ый.

Таким образом можно увеличить уровень умения вплоть до 6-ого: вкачиваем способность на 3, надеваем предмет, дающий +3 ко всем скилам (или к конкретному, нужному нам)

 

Spoiler

Изменено 28 июля, 2016 пользователем ___CTPAX___

[jtra 26]

странно.. у меня тоже стим версия

если не затруднит мог бы ты по пунктам (поэтапно) расписать инстал русификатора.

что то вроде:

1. распаковал архив в корень с игрой

2. установил джава и тп.

Версия у вас случаем не 2.28.85? в ней могло такое проскочить

(просто наспех файл сделал, никто не проверял)

Изменено 28 июля, 2016 пользователем jtra

[SerGEAnt 22 927]

А какой понт ставить 32 разрядную версию на 64 разрядную винду?

Какое удивительное невежество.

[zazix 0]

Версия у вас случаем не 2.28.85? в ней могло такое проскочить

(просто наспех файл сделал, никто не проверял)

..саму игру я перекачивал буквально недавно.. версия 2.30.135

если не сложно.. распишите поэтапно что зачем ставить.. может я что упустил..

мой вариант установки:

1. устанавливаю русификатор по этой ссылке https://yadi.sk/d/W91YEQkdtEeNH ..делаю как написано в мануале (запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat)

ставлю и текст и звук.

2.ставлю джаву по ссылке http://javadl.oracle.com/webapps/download/...BundleId=211997

3. не знаю зачем ставлю вот эту штуку (https://yadi.sk/d/BrH8_hOntaBFP

в папку assets\common\locale\en)... кстати нужно ли вообще это ставить?

в итоге игра переведена.. звук есть.. но есть и не переведенные места (в основном это всплывающий текст над персонажами.. и есть текст если не ошибаюсь с Канарейкой.. в диалоговом окне (красный прямоугольник) он не переведен совсем..

играю под windows XP 32

попробую еще дома на win 10 64 отпишусь

[SerGEAnt 22 927]

мой вариант установки:

1. устанавливаю русификатор по этой ссылке https://yadi.sk/d/W91YEQkdtEeNH ..делаю как написано в мануале (запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat)

ставлю и текст и звук.

2.ставлю джаву по ссылке http://javadl.oracle.com/webapps/download/...BundleId=211997

Неверно. Сначала устанавливаете Java, а потом русификатор.

[zazix 0]

Неверно. Сначала устанавливаете Java, а потом русификатор.

это не правильно написал )

изначально так и ставил.. сначала джаву .. потом русификатор.. сорри за неразбериху..

тем не менее попробую еще раз

[jtra 26]

не знаю зачем ставлю вот эту штуку (https://yadi.sk/d/BrH8_hOntaBFP

в папку assets\common\locale\en)... кстати нужно ли вообще это ставить?

В этом и проблема, это же файл для 2.28 а у вас 2.30, не ставьте этот файл!

Изменено 28 июля, 2016 пользователем jtra

[zazix 0]

В этом и проблема, это же файл для 2.28 а у вас 2.30, не ставьте этот файл!

спасибо )

сейчас как раз перезалил русификатор без того файла.. вроде все работает )

[Iskysnik 1]

во время прохождения игры у меня пропадали люди из отряда, Гунульф, Могун, Йорунд(вроде) и тд., потом когда дошел до столицы король начал говорить что Лудин умер варлы негодяи и тд, хотя Лудин у меня в отряды жив и здоров... GOG издание игры.. ошибка из-за бага игры или с русификатором что-то? если будут идеи как исправить буду благодарен

[jtra 26]

во время прохождения игры у меня пропадали люди из отряда, Гунульф, Могун, Йорунд(вроде) и тд., потом когда дошел до столицы король начал говорить что Лудин умер варлы негодяи и тд, хотя Лудин у меня в отряды жив и здоров... GOG издание игры.. ошибка из-за бага игры или с русификатором что-то? если будут идеи как исправить буду благодарен

Баг до версии 2.30

Вроде только с импортом но хз

[Iskysnik 1]

Баг до версии 2.30

Вроде только с импортом но хз

да импорт, но версия 2.30 вроде.. попытаюсь на другом торренте, раз проблема в версии игры.. с импортом и с версией после 2.30 должно быть нормально?

п.с. спасибо за ваш труд, спасибо за перевод

Изменено 28 июля, 2016 пользователем Iskysnik

[Сильвер_79 8 976]

да импорт, но версия 2.30 вроде.. попытаюсь на другом торренте, раз проблема в версии игры.. с импортом и с версией после 2.30 должно быть нормально?

п.с. спасибо за ваш труд, спасибо за перевод

Баг с пропажей-появление персонажей возникает при импорте сохранений от ранней версии первой части. Пару страниц назад была ссылка на сообщение одного из разработчиков о том, как исправить.

Изменено 28 июля, 2016 пользователем Сильвер_79

[darkm1nd 0]

Спасибо за перевод! Вы огромные молодцы!

PS. Столкнулся с той же проблемой исчезания персонажей из отряда. Может кто поэтапно объяснить что делать? С английским не дружу(

[___CTPAX___ 0]

Столкнулся с той же проблемой исчезания персонажей из отряда. Может кто поэтапно объяснить что делать? С английским не дружу(

Если вам нужно добавить персонажа в ОТРЯД (чтобы им можно было выходить в бой)

 

Spoiler

1) Заходим в игру с режимом разработчика.

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Для этого заходим в свойства игры и прописываем в параметрах запуска "developer" ( без кавычек, естественно)

 

2) Загружаемся в нужное сохранение

3) При заходе в игру видим, что у нас появился крестик в правом верхнем углу. При нажатии на него появляется вот такая менюшка:

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

 

4) Нажимаем в этой менюшке на кнопку "~" и откроется консоль. (Если же по каким-то причинам консоль у вас на эту кнопку не открывается или же у вас нет этой менюшки, консоль можно открыть и другим способом - сочетанием Ctrl + Shift + ~)

5) Вбиваем в консоль "saga vars global _state" и получаем список персонажей, вида %имяперсонажа%_state. Этот шаг мы выполняем, чтобы узреть имена персонажей.

Пример: Мы знаем, что у нас нет Эккиля. Смотрим в этом списке есть "ekkill_state", значит его имя - "ekkill".

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

 

6) Теперь ,чтобы добавить его в наш отряд прописываем другую команду - "saga roster_add ekkill" (в случае с Эккилем. У вас вместо ekkil будет другое.)

7) Теперь персонаж должен появиться в отряде.

 

Если вам нужно добавить вашего персонажа в РЕЕСТР (ваш персонаж есть в отряде, но сюжету вам все твердят, что он помер)

Сам человек, написавший этот пост, сказал, что игра уже не вернет нам персонажа, если мы ушли дальше 8 главы, поэтому скорее всего это будет работать только в 8 главе.

 

Spoiler

1) Заходим в игру с режимом разработчика.

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Для этого заходим в свойства игры и прописываем в параметрах запуска "developer" ( без кавычек, естественно)

 

2) Загружаемся в нужное сохранение

3) При заходе в игру видим, что у нас появился крестик в правом верхнем углу. При нажатии на него появляется вот такая менюшка:

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

 

4) Нажимаем в этой менюшке на кнопку "~" и откроется консоль. (Если же по каким-то причинам консоль у вас на эту кнопку не открывается или же у вас нет этой менюшки, консоль можно открыть и другим способом - сочетанием Ctrl + Shift + ~)

5) Вбиваем в консоль "saga vars global _state" и получаем список персонажей, вида %имяперсонажа%_state. Справа от них есть единицы и нолики - значения этих переменных.

Например ekkil_state = 0 - Вы убили Эккиля в первой части, его и не должно быть в вашем караване. Он умер. 1 - соответственно, он с вами с первой части.

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

 

6) Теперь нам нужно задать значение этой переменной. для этого используем "saga set ekkil_state 1" в случае с Эккилем. У вас будет вместо ekkil другое.

Это должно решить проблему, но не 100%.

Даже если у вас получиться заставить игру поверить, что персонаж у вас жив, вам вручную придется вставлять его в отряд если у вас до этого его там не было. (другой спойлер)

 

Изменено 29 июля, 2016 пользователем ___CTPAX___