Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MachineGunner
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

jtra    26

jtra
Опубликовано: (изменено)
Хм. Вероятно это произошло из-за того, что инсталятор автоматически не нашел игру (она у меня не на диске C, а на G) и я ручками указал адрес.

Содержимое этой папки должно быть в корне игры?

 

Spoiler

b0682eacea24580a0cfb2b298530deef.png

Эм, ну инсталлятору вы верно указали папку, почему он не ставит я не знаю)

в эту папку(не в install_rus а в ту что на скриншоте) распакуйте архив и пропишите строку снова, скриншот сделайте

посмотрим что не так... а может и вообще всё заработает, проверьте

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AN_KlaV    0

AN_KlaV
Опубликовано: (изменено)

Чуть ли не в 10-й раз переустановил javascript и перевод. Наконец то все ок. Спасибо за помощь и титаническую работу над переводом.

Изменено пользователем AN_KlaV

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 619

SerGEAnt
Опубликовано:
инсталятор автоматически не нашел игру

Это, кстати, интересный момент. Если у вас лицензия, конечно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_MedVed    0

Mr_MedVed
Опубликовано:

Ребят, знаете, не могу установить русик. "Нужна версия джава не менее чем 1.8", скачал с java.com крайнюю версию и все равно болт, а не русификатор((( Что делать то?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jtra    26

jtra
Опубликовано:
Ребят, знаете, не могу установить русик. "Нужна версия джава не менее чем 1.8", скачал с java.com крайнюю версию и все равно болт, а не русификатор((( Что делать то?

Для начала написать хоть какие то подробности.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AN_KlaV    0

AN_KlaV
Опубликовано:
Это, кстати, интересный момент. Если у вас лицензия, конечно.

Каюсь, нет. Варез. Но все уже работает. Еще раз спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tinuviel_Kaoru    0

Tinuviel_Kaoru
Опубликовано: (изменено)

По поводу передачи имён уже подробно написал Celeir, но, если у кого ещё остались вопросы: большая часть имён варлов и людей, а также говорящие географические названия — исландские, а не английские. А у конерождённых по замыслу разработчиков вообще ирландские корни)

Большое спасибо тем, кто помогает, участвуя в ОБТ. И тем, кто ценит и благодарит. ^_^

Изменено пользователем Tinuviel_Kaoru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hannibal    95

Hannibal
Опубликовано:
По поводу передачи имён уже подробно написал Celeir, но, если у кого ещё остались вопросы: большая часть имён варлов и людей, а также говорящие географические названия — исландские, а не английские. А у конерождённых по замыслу разработчиков вообще ирландские корни)

Большое спасибо тем, кто помогает, участвуя в ОБТ. И тем, кто ценит и благодарит. ^_^

Так правильно будет Айвер или Ивер?

Просто я два раза проходил первую часть с официальным переводом (не зная о существовании русификатора от ZoG) и там был именно Айвер, ну и множество других терминов и имен переведены были по другому (Например "Глыба"), в связи с этим тяжеловато привыкать играть во вторую с этим переводом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tinuviel_Kaoru    0

Tinuviel_Kaoru
Опубликовано: (изменено)
Так правильно будет Айвер или Ивер?

Просто я два раза проходил первую часть с официальным переводом (не зная о существовании русификатора от ZoG) и там был именно Айвер, ну и множество других терминов и имен переведены были по другому (Например "Глыба"), в связи с этим тяжеловато привыкать играть во вторую с этим переводом.

Ивер. У скандинавов первая 'I-' не передаётся как «Ай-». См., например, Ивар — от древнесканд. имени Ivarr: iv (тисовое дерево; тисовый лук) + -arr («воин, воитель», либо «хранитель, защитник»).

Я понимаю, что к этому сложно привыкать при переходе с одной версии на другую, но в нашем переводе и в первой части был Ивер и были Глыбы.

Изменено пользователем Tinuviel_Kaoru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hannibal    95

Hannibal
Опубликовано:
Ивер. У скандинавов первая 'I-' не передаётся как «Ай-». См., например, Ивар — от древнесканд. имени Ivarr: iv (тисовое дерево; тисовый лук) + -arr («воин, воитель», либо «хранитель, защитник»).

Я понимаю, что к этому сложно привыкать при переходе с одной версии на другую, но в нашем переводе и в первой части был Ивер и были Глыбы.

Любопытная информация, спасибо. Теперь подумываю перепройти первую часть с вашим переводом, а там авось и русификатор ко второй части выйдет из беты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

riorraw    1

riorraw
Опубликовано:

заметил баг, Зеф в первом диалоге 11 главы называет своего ученика "ткачем", скрин к сожалению не сделал, на автомате пролистал и только потом понял

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Элдриас    0

Элдриас
Опубликовано: (изменено)

У меня версия 2.30.135. В момент, когда нужно усмирять ярость главаря Воронов, внезапно появляется Урса (или как там эту женщину-телохранительницу Лудина звали) и швыряет в Больверка смолой. В моем сохранении она пропала еще в первой части в лесу. Мне вот интересно, это баг игры, русификации или что-то с моим сейвом не так?

UPD. Вопрос снимается, как выяснилось, так и задумано по сюжету. Но забавно, как она нашла караван, ведь потерялась эта ведьма чуть ли не за пол-мира оттуда.

Изменено пользователем Элдриас

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

croacker    0

croacker
Опубликовано:

неправильное описание при применении абилки следопыта дитча. его инвиз включается "возле союзников", а "не возле союзников", как написано.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

___CTPAX___    0

___CTPAX___
Опубликовано: (изменено)
неправильное описание при применении абилки следопыта дитча. его инвиз включается "возле союзников", а "не возле союзников", как написано.

Вы говорите про эту надпись? (исправил ее)

 

Spoiler

3cZTuyf.jpg

В остальных местах я что-то не нашел то, о чем вы говорите.

 

Spoiler

8DBZiAG.jpg

vXnWfZ0.jpg

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EliasVagabund    0

EliasVagabund
Опубликовано:

Приветствую!

Будьте добры, подскажите.

Игра на Windows XP поддерживается?

Или же нужна Vista, 7+

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Afterlove EP
      Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Gerald
      Banner of the Maid
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×