Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я извиняюсь не подскажите где находится архив? По ссылке скачивается инсталятор, до его установки работает, а потом игра не отвечает, на милисекунду экран становится красным что то пишет наверно про ошибку и закрывается.

Если игра вообще не запускается архив не поможет

убедитесь что версия игры не ниже 2.28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инсталлятором ставили?

если да... незнаю)

если нет, как уже писал ранее:

в файл tmp/batch.bat прописываем в конец

pause

запускайте

скриншотим что он там в конце выдаст и кидаем сюда

вообще даже если инсталлером делали, скачайте архив, оттуда папку tmp распакуйте и проделайте что я написал, я посмотрю что там он выдаст

Помогло! изначально устанавливал через инсталлер

Изменено пользователем Ghorts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот это как пофиксить?

http://s017.radikal.ru/i444/1607/ab/4c3294fee045.jpg

был аналогичный косяк, ребут и переустановка инсталятором решили проблему

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во первых - огромное спасибо за перевод :)

А во вторых, у меня проблема, очень похожая на проблему jtra, установщик требует джаву. Джава установлена, версия 8.0.1010.13 (та что ставится по автоматическому переводу), в реестре отображается по тому же пути, по которому тут писали. В Командной строке прописывается куча текста аля "хозяин я тут, я все умею". Перезагружаться пробовал, запускать от имени администратора пробовал :(

А все понял, у меня тоже джава 64-х стояла, сорри.

Изменено пользователем riorraw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стает он нормально только на версию 2.30.135 (в смысле там нету проблем с переносом персонажей).

А такой версии в общем доступе нету.

На версию 2.30.121 стало, она точно есть. Пропали надписи на кнопках, остальное работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стает он нормально только на версию 2.30.135 (в смысле там нету проблем с переносом персонажей).

А такой версии в общем доступе нету.

Уже есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На версию 2.30.121 стало, она точно есть. Пропали надписи на кнопках, остальное работает.

Перечитываем форум, проблемы у всех одни и те же

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод! Жаль, что у меня не получилось в этот раз поучаствовать в переводе Саги.

По поводу замеченных в бете опечаток:

 

Spoiler

1. Рыбья бухта(на карте) в описании Реки Ормса названа Рыбьей гаванью

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
e2844db46b07d975cca4b86c3c5c9204.jpg

2. В описании варловского умения Вихрь говорится о "широком взмахе мечом", однако далеко не все персонажи которые его могут использовать, орудуют мечами(прим. Ивер). Наверное стоит изменить формулировку "меч" на "оружие".

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
1da183989aacf2094b9c63049b932675.jpg

3. В тексте про Эйвинда на второй строке вместо закрывающей кавычки другой символ.

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
98f2dc90318498565a7c01b884069b8a.jpg

4. Персонажа зовут Фасольт, а везде по тексту диалогов он Фазольт.

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
ddc000b1568377ab9f16c4a9f4584922.jpg

5. Вместо "Вы" в тексте "Мы"(начало 14 главы, разговор с Нид).

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
cd6d66e5efa66308ba9b0d79ebfa330a.jpg

6. Также, в начале 14 главы названия точек интереса в лагере на английском.

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
9d3b75c0690218959b22773d8134f684.jpg

7. После покушения Ругга на нас(в середине 14 главы, вроде) опечатка в слове "заставил".

 

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
c9b52d41ca95c8cb6dd04a610a38dad2.jpg

8. Одна большая не переведённая фраза встречается в разговоре с одной из конерождённых(в первом поселении после входа в лес, 12 глава вроде).

9. Не могу ручаться на 100%, но показалось, что в тексте игры иногда встречается Алесей вместо Аселей(имя богини).

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и я нашёл небольшую ошибку - лишние знаки в тексте.

 

Spoiler

c5c5d0d7c861.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выловил за первый заход кое-что, может и поможет.

Ошибка: после буйства берсерка(Бьорлвока) из-за еды? алетта произносит: «я бы хотел знать...»

Юно: «ты видел ее признаки: армии Глыб...»

событие звериная тропа: «Вы решаете охотиться один...»

При событии разграбленная деревня, при вопросе «что с конерожденными?» ответ полностью на английском.

При подходе к идолу Строителя, реплика «Убил бы своими руками» не договаривается до конца. Явно неполный аудиофайл.

Видение в деревне после моста людей — реплика и сабы разные.

Не переведено «Okay, Giant Serpents aren't pert of our deal.”

Финальный монолог не совпадает с субтитрами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба на будущие обновления. Я думаю, русская озвучка большинству не нужна.

Поэтому не могли бы вы выкладывать текст отдельно, тянуть 100+ метров с файлообменника очень долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба на будущие обновления. Я думаю, русская озвучка большинству не нужна.

Поэтому не могли бы вы выкладывать текст отдельно, тянуть 100+ метров с файлообменника очень долго.

Озвучка весит в районе 25 мегабайт

текст и все что связано с его переводом в районе 30 мегабайт, всё остальное это Карта и надписи над зданиями

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forgotten Hill Disillusion

      Метки: Приключение, Инди, Мясо, Лавкрафт, Point & Click Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: FM Studio Издатель: Ratalaika Games Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 20 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных
    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Faust93https://github.com/OTTYSS/P5X-Russian-translate/releases Main.zip
    • @Faust93 здесь не будет лучших дней, это гача.Она обновляется постоянно,и текст добавляется еженедельно.Тут ручками надо работать,а не как переводчики михое с нейронкой и за пару минут.
    • @Faust93 Привет. Вообще у нас отключён автоперевод гуглом. Перекачай русификатор с гитхаба.
    • знает кто как это великолепие выключать,не снося полностью?Там обычный юнити бепинекс автопереводчик,явно же горячая кнопка есть отключить? На данный момент русик ломает строчки в чатах и порой вообще не понятно в целом что в умении написано,ибо гугл промт в купе с непереведенными словами — это жесть. Но то что допиливают — видно,например текстуры как пару дней переведенные стали некоторые,сносить не хочу — но блин и играть мешает часто.Как отключить до лучших дней?
    • Верим! Не нагнетай себя. Мы будем ждать, столько — сколько надо. Определенно дождемся.
    • мне кажется, что если придется распаковывать/запаковывать несколько отдельных файлов подряд, то это окошечко очень будет напрягать. Если нужна информация о статусе процесса, можно добавить в виде строки состояния, например под зеленой шкалой прогресса. А вообще можно ориентироваться по самой шкале прогресса, если полоска до конца дошла, значит распаковка прошла.
    • Пока к сожалению не до перевода. Никакие временные сроки называть больше не буду чтобы никого не разочаровывать, но принципиально ничего не изменилось — перевод будет закончен.
    • Народ, приветствую! Подскажите пожалуйста последнюю версию легенд со стабильно работающим русификатором и где это добро можно скачать. 
    • @desevenКак успехи, друг??? Очень уж хочется узнать, на каком этапе проект. Спасибо большое за труды!) 
    • @Azag-Thoth я ж написал, переустановка игры (как и переустановка русика) — не помогли — выдаёт ошибку — мол какие-то DLC встали некорректно или тип того, хотя я делал всё тоже самое, что я когда первый раз ставил русик. Почитал в стиме в обсуждениях перевода, что да, если русик обновляешь, то надо заново начинать, но это я уже потом почитал. @Wolfgang Engels всё так — пол игры пройдено было @Azag-Thoth да в этом и прикол — переустановил игру с нуля, накатил русик и всё равно сейвы не работют — я бы приложил скрин ошибки, но не знаю как. P.s. не знал, как картинку вставлять. DLC у меня бесплатные из самого Steam — на HD текстуры и каки-то предметы — пробовал убирать их, включать заново — ноль эмоций
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×