The Banner Saga

[0wn3df1x 4 322]

В день релиза сказали что ведут работу над всеми языками из первой части, но никаких дат не сообщают. Пруф - ответ разработачика на - 14-ой странице темы по локализации. Новее ответов по локализации что-то не встречал, но мог и не заметить.

[___CTPAX___ 0]

Похоже, я совсем невнимателен, извиняюсь.

[iAntikvar 0]

Похоже, я совсем невнимателен, извиняюсь.

почему так? первую часть же перевели они на русский

[Haoose 565]

почему так? первую часть же перевели они на русский

Они? Нет, не они :D

[___CTPAX___ 0]

почему так? первую часть же перевели они на русский

(я, конечно, могу сейчас продолжить мой марафон по дезинформирующим ответам, но все-таки отвечу)

Они получили много негативных отзывов об их переводе и теперь хотят сделать его более качественным.

[Zoltonec 928]

В куске текста, который касается интерфейса есть надписью "сохранения устарели". Поэтому не факт.

Играл в первую часть практически в момент выхода и сага2 не видит мои сейвы.

[Celeir 2 359]

Играл в первую часть практически в момент выхода и сага2 не видит мои сейвы.

Скорее всего, их не видит и первая часть. У меня так и было

[MachineGunner 24]

Играл в первую часть практически в момент выхода и сага2 не видит мои сейвы.

У меня вторая часть тоже не видела сейвы. Я установил первую часть, запустил сейв, вышел из игры, и вторая часть стала их видеть.

[Den2067 0]

Фууух, я наконец-то зарегестрировался.

Собственно пришел сюда из группы фанатов баннер саги вк, как понятно, только ради этого перевода. Я круглыми сутками мониторю твиттеры, стим-обсуждения и т.д , и так для себя сделал вывод - офф.перевод будет в лучшем случае только в августе. в ЛУЧШЕМ. ТАк что на вас надежда.

З.ы: вы не принимаете кого попало в переводчики?

[iAntikvar 0]

Фууух, я наконец-то зарегестрировался.

Собственно пришел сюда из группы фанатов баннер саги вк, как понятно, только ради этого перевода. Я круглыми сутками мониторю твиттеры, стим-обсуждения и т.д , и так для себя сделал вывод - офф.перевод будет в лучшем случае только в августе. в ЛУЧШЕМ. ТАк что на вас надежда.

З.ы: вы не принимаете кого попало в переводчики?

Вот тёска мы мыслим одинаково почти и одновременно) тоже зашел спросить а может можно чем то помочь а то столько ждал игры а теперь еще и перевод неясно когда )

[0wn3df1x 4 322]

Фууух, я наконец-то зарегестрировался.

Собственно пришел сюда из группы фанатов баннер саги вк, как понятно, только ради этого перевода. Я круглыми сутками мониторю твиттеры, стим-обсуждения и т.д , и так для себя сделал вывод - офф.перевод будет в лучшем случае только в августе. в ЛУЧШЕМ. ТАк что на вас надежда.

З.ы: вы не принимаете кого попало в переводчики?

Перевод открытый, но при должном старании в рамках несоблюдения установленных правил перевода и русского языка, могут выдать бан.

Изменено 28 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[iAntikvar 0]

Перевод открытый, но при должном старании в рамках несоблюдения установленных правил перевода и русского языка, могут выдать бан.

Я в переводе не силен, но возможно нужно допустим разложить все удобно прогрупировать и тд? И такого плана работа, которая требует внимательно разбора ? В этом дума помогу помочь допустим, чтоб переводчики конкретно переводом занимались

Изменено 28 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[jtra 26]

З.ы: вы не принимаете кого попало в переводчики?

Пока перевод открыт для всех, можешь переводить.

В будущем если потребуется сделаем закрытым.

[Den2067 0]

Пока перевод открыт для всех, можешь переводить.

В будущем если потребуется сделаем закрытым.

Нет, мне не надо. Я ищу фанатов Баннер саги, способных помочь с переводом. Просто спрашиваю, смогут-ли они присоединится , если я их все-таки найду.

Да и еще инвайт нужно получить...

[Bormand 0]

Разработчики подтвердили локализацию.

"Happy to share that we're already working on our Localization Update -

Dates are still unkown, but we're working on French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Polish, and Brazilian Portugese."

Новость от 27 апреля.