The Banner Saga

[ExPlayer 38]

Пока не готовы называть сроки.

Понятно. Но все равно - спасибо :) Пожалуй все таки подожду полной версии (ну или хотя бы 2-й бета )

[GOBHA_KYCOK 0]

Не запускается, версия от GOG, просит стим

Аналогично, уже писал.

А вот от всяких Гогов и Маков я все никак не дождусь swf файлы из GUI и win32!)

Через пару минут скину ГОГовский фаил.

[folderwin 370]

В описание Айрика есть проблема

[Indiefan 0]

Большое спасибо за проделанную роботу. По поводу перевода заметил вот что:

1) На карте описание "Левой ноги" повторяет описание "Правой ноги"

2) Во время боя при включении помощи верхняя подсказка не полностью видна. Можно только прочитать "Показывать сколько его можно".

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем Indiefan

[bukanist 0]

Прошу прощения но тут кто-то написал что текст в первой заставке запаздывает... Так у меня его вообще нету, вначале на буржуйском чтото проговарили без титров пока караван кудато шел и началась первая битва (а говорят много, просто интересно про что) версия перевода 09, или это у меня чтото в настройках не включено?

[Celeir 2 359]

вначале на буржуйском чтото проговарили без титров пока караван кудато шел и началась первая битва (а говорят много, просто интересно про что)

По умолчанию подло выключено.

[bukanist 0]

По умолчанию подло выключено.

Спасибо тебе добрый человек!

[ExPlayer 38]

Кинул для теста GOBHУ_KYCOKА переделланый файл стим версии чтобы запускался на гог. ждем пока потестит.

P.S а чисто теоритически это законно менять куски кода в стим версии беря их из гог?) гог версию мы из этого не получаем, но работать будет.

Тестил ваш перевод, правда не на ГОГовской версии. Никакой ошибки со steam не было)))

[jtra 26]

Тестил ваш перевод, правда не на ГОГовской версии. Никакой ошибки со steam не было)))

он именно на гог не работал, со стим проблем вообще нет

[MachineGunner 24]

В описание Айрика есть проблема

Спасибо, поправили.

Большое спасибо за проделанную роботу. По поводу перевода заметил вот что:

1) На карте описание "Левой ноги" повторяет описание "Правой ноги"

2) Во время боя при включении помощи верхняя подсказка не полностью видна. Можно только прочитать "Показывать сколько его можно".

1. Так и должно быть.

2. Можно скриншот?

[ExPlayer 38]

он именно на гог не работал, со стим проблем вообще нет

Прошу прощения. Не верно выразился. Не было проблем с файлом "steam_api.dll"

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем ExPlayer

[uk-double1 5]

Большое спасибо за нужную и профессиональную работу.

2. Можно скриншот?

 

Spoiler

В самом начале умение Айрика "воодушевление" (+2 к духу) переведено как "оживление".

[скад 0]

мда, ну что вам сказать у вас уникальный случай, странно всё это. попробуй flash может обнови.

и все swf файлы замени на оригинал(gui, win32) .

т.к всё остальное: json.z и png игру точно бы не сломали потому что некорректными бы просто напросто не записались

в случае если поможет хм, ну единственный способ найти почему это заменять флешки и смотреть какая из них всё сломает

и поповоду ЗАТРИТЕ файл win32/app.game-saga1.air.swf... имелось ввиду поставьте оригинал.. уточняю а то мало ли.

Странно но в оригинале, файла app.game-saga1.air.swf нет. Жесть какая та. Я так понял проблема с не запускам только у меня (((

[ExPlayer 38]

Странно но в оригинале, файла app.game-saga1.air.swf нет. Жесть какая та. Я так понял проблема с не запускам только у меня (((

Есть))) По крайне мере после установки 2-го патча, он точно есть)))

[alex09876 0]

Так и должно быть, +0 только в бою и было видно.

А надпись Мораль статична, было решено сделать так, т.е уровень морали по картинке можно увидеть. Сделали это изза того что туда не влезают надписи типа "Отличный боевой дух(мораль)"

Уменьшать шрифт пробовали выглядело плохо.

А зачем писать "Отличный боевой дух"? Можно так и написать "мораль+0" или "мораль+1". И коротко, и понятно. А по картинке сложно ориентироваться.

все отлично подходит

Ребят, касательно "Глыб" ... я бы все-таки обозвал их "Драгами", но это сугубо мое личное мнение :)

А я уже к глыбам привык. Да и логично это. Они же с севера, так что ледяные глыбы. Думаю, будь игра изначально русской, сам разработчик их так бы назвал :)