Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Strand как мы в итоге переводим? Прибрежье, Стрэнд?

P.S. Уже неактуально.

Изменено пользователем Tinuviel_Kaoru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вставлять текст уже пробовали? Подводных камней нет?

jtra сегодня (точнее, уже вчера) попробовал вставить текст - всё нормально. И шрифты смотрятся так же, как оригинальные. Естественно, будут проблемы с несовпадением длины строк в окнах. Но мы с этим справимся, я думаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здорово я в Вас верю, спасибо за Ваш труд!!! :D

Да ребят, вы красавчики. Присоединяюсь к Молтесу. Благодарим за данную работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

афигеть. за 3 дня-33%.

грядет приятный нежданчик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да пока что рано хвалить - мы ещё ничего не сделали.

Блин да вы хоть что то пытаетесь! Нежели разработчики! Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Именно , вы делаете , а не сидите и ждете переведут ли через годок другой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

Чтоб потом не редактировать заново ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

там есть встроенный словарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Изменено пользователем Melori

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Отличненько! Ребят, огромноейшее вам спасибо за такие старания. Серьезно, вы молодцы =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SerGEAnt
      Atlyss

      Метки: Ролевой экшен, Ролевая игра, Милая, Кастомизация персонажа, Приключение Платформы: PC Разработчик: KisSoft Издатель: KisSoft Дата выхода: 23.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14057 отзывов, 97% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×