Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Совместим. Но мы не проверяли работоспособность ачивок с ней. Если кто проверит, отпишитесь пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.12.2022 в 13:47, Neurolect сказал:

@Neurolect и @jdPhobos обновили русификатор текста для V1.5 FINAL.

Версия 1.5 FINAL от 12.12.22

  • Перевод нового текста, добавленного после бета-версии;
  • Корректное отображение растровых страничных шрифтов, переключаемых в параметрах;
  • Возможность выбора логотипа - русифицированного или оригинального;
  • Внесены изменения в настройках игры;
  • Снова работают достижения Steam.

https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p

Кое какие погрешности в тексте в настройках все же есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлена озвучка

Версия 1.5 от 16.12.22

  • Из-за того, что использование модов в игре отключает получение достижений в Steam, было решено вернуться к модификации файлов игры для внедрения озвучки.

https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это здорово, что поддержка продолжается с очередными обновлениями самой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылет при запуске игры после установки русификатора, что на бете, что на простой. Стим версия.

image.png

Изменено пользователем Althero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отбой, полностью всё переустановил, се стало нормально. Возможно, когда качал игру, и была бета версия, я ее поменял на релиз и пошла такая проблема. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.zoneofgames.ru/games/shadow_man/files/7287.html - это делает озвучку(Ставить от Русский проект)
https://www.zoneofgames.ru/games/shadow_man/files/7288.html это текст
хз почему так странно сделано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапке “Русификатор (текст и звук) GOG / Неизвестный” — это озвучка Vector. Пересобрал по своему. Убрал неверные замены английских файлов, убрал лишние замены файлов, расширил лунную сонату аля оригинал. То, что осталось на английском, отсутствует в переводе у всех версий. Работает на стим и гог версию. Не бэкапит ex02 и ex03, если только самостоятельно позаботиться. Если распаковать через запуск, в папку игры, то перезапишет английскую озвучку в ex02 и ex03 на Vector(+ чуть Руссобит-М). Можно распаковать винраром и самостоятельно всё разложить куда требуется.

ShadowManRemaster_RusVoiceVector.exe

Изменено пользователем Morphey
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      End State

      Метки: Стратегия, Пошаговая тактика, Экшен, Ранний доступ, Кастомизация персонажа Платформы: PC Разработчик: Finger Squad Издатель: Finger Squad Дата выхода: 01.12.2022 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 134 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Works: Motorsport Factory

      Метки: Гонки, Стратегия, Автоматизация, Менеджмент, 2D Платформы: PC Разработчик: River Rock Games Издатель: River Rock Games Дата выхода: 05.11.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 212 отзывов, 92% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  у богатых свои причуды ...я же тебе полный архив сбросил Да русиком буду заниматься сразу после второго Славика (Рука славы 2), сейчас пока займусь текстурами Сандры, время появилось теперь — с Unanoved вроде разрешилось, не придется остальное перерисовывать (жду обратную связь). Остальное — по переписке в личке.
    • По "Крауч Энд" будут сериальную адаптацию снимать, от создателей сериала "Тела"  Разрабатывает  Prime video, 6-ти серийный. Рассказ Кинга мне очень понравился, в нём он отдаёт как бы дань уважения Лавкрафту.  Рассказ крутой, интересно, какая экранизация получится.  Там суть такая, что в полицейский участок вбегает женщина и кричит, что её муж пропал, детективы просят рассказать, что же конкретно случилось, и она начинает рассказывать...
    • Разработчики выпустили обновление, свежая версия перевода в бусти.
    • 重生了还要我恋爱? 
      Английского названия у игры не существует в очередной раз, поэтому пускай будет 
      “I Reincarnated, But Still Have to Fall in Love?”    (но, при этом у игры уже есть вторая часть с переводом на русский –> 《RE2 I Rise Alone》)

      Симулятор романтики с перерождением. Чего? Я переродился? И система прилагается? Я вообще-то в другой мир попал — почему меня опять заставляют романтику крутить? Нельзя сразу на вершину жизни забраться? Вопрос. Вопрос? Вопрос??? Жанр: Симулятор свиданий, FMV Платформы: PC Разработчик: 画域互动 Издатель: 画域互动 Дата выхода: 24 июля 2024 Отзывы Steam: 465 отзывов, 90% положительных ---------------
        ----------------------
      У игры хардсабы на все видеоролики, ещё и зашитые в архивы юнити.
      Ролики выдернул — сейчас видеокарта 1.5 дня без перерыву удаляет хардсабы с них   на средней нагрузке   + параллельно собираю заново в нужный формат и возвращаю аудиодорожку + перевожу заставки в них.  
      Есть прогресс по переводу главного меню, добавления кириллицы и кнопок с описаниями.
      Выдернуты через OCR все субтитры  — и уже переведены на русский язык (временно в формате .str для проверки и редактирования), потом обратно будут вшиты на место в виде таких-же хардсабов
    • Подскажите как установить русификатор на рекомп Xenoblade Chronicles Definitive Edition? https://github.com/Ivanprestef2/Monado-Reborn
    • Что-то запутался, какой русик качать для рекомпов, подскажите что из этого качать? Xenoblade Chronicles 2 Русификатор (текст) — для Switch-версии Expansion Pass (Exclusive Studio) Русификатор (текст) — для Switch-версии (Exclusive Studio) и как русик устанавливать в рекомп?
    • Перезалил, может пригодится.
    • Да, походу дело в этом.
      Есть проект AiLiberty с нейроозвучкой аниме, вот там всё хорошо.
    • Озвучка весьма достойная. Шрифты к сожалению размазанные, пробовал разные разрешения экрана.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×