Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Killer is DeadРусификатор (текст)

banner.png

Разработчик: Grasshopper Manufacture

Жанр игры: Action

Платформа: PS3, Xbox360

ОПИСАНИЕ

Игрок выступает в роли Мондо Заппы (Mondo Zappa), который получает предложение о работе от госагенства под названием The Execution Office, которое управляется полу-киборгом Брайаном Розесом (Brian Roses). Целью Мондо теперь будет уничтожать самых отъявленных убийц и злодеев со всего мира.

Игра происходит в мире будущего, где модификация тела и путешествия на Луну стали обычным делом. Главный герой будет пользоваться мечами для уничтожения врагов, кроме того его левая рука модифицирована и может превращаться в огнестрельное оружие, дрель и другие вещи.

Killer is Dead отличается необычным графическим стилем, и демонстрирует динамичные битвы в стиле слешеров.

http://notabenoid.ru/book/46007

Нуждаемся в помощи и рады всем желающим помочь!!!!

Изменено пользователем SerGEAnt
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на стим версию ставится, ачивки работают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не забыл, но сейчас занят broken age. К сожалению не видно желающих заняться японской озвучкой, так что ждите, либо не ждите.

Ну я то буду ждать.

МеталГир ждал долго, привык =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на стим версию ставится, ачивки работают?

Да, ставится, ачивки работают.

Но смысла этого русификатора я не понял. Все диалоги на английском, только меню на русском и видеоролики (которые не на движке игры). Может это из-за стим версии, я не знаю. По сути только перевод меню имеется, больше ничего нет. В настройках игры выбран Язык текста - русский, Язык озвучки - японский.

И еще, в сообществе стима кто-то писал про баг в игре после установки русификатора, в общем визитки Мики становятся бесконечными! У себя я это тоже заметил.

В общем сомнительный русификатор для стимовской версии, но за работу всё равно спасибо. Мб на пиратке нормально всё.

Изменено пользователем JACK35

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, ставится, ачивки работают.

Но смысла этого русификатора я не понял. Все диалоги на английском, только меню на русском и видеоролики (которые не на движке игры). Может это из-за стим версии, я не знаю. По сути только перевод меню имеется, больше ничего нет. В настройках игры выбран Язык текста - русский, Язык озвучки - японский.

И еще, в сообществе стима кто-то писал про баг в игре после установки русификатора, в общем визитки Мики становятся бесконечными! У себя я это тоже заметил.

В общем сомнительный русификатор для стимовской версии, но за работу всё равно спасибо. Мб на пиратке нормально всё.

Тему читать надо, русский текст есть только с английской озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тему читать надо, русский текст есть только с английской озвучкой.

Тогда прошу прощения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

установил русик и терь вот такая фигня вылезает при загрузке игры

 

Spoiler

3de2ac341f1a.jpg

не знаю может к вылету при загрузке установка русификатора не имеет причастия, но терь невозможно запустить игру, кэш проверял, игру и русификатор деинсталировал, после чего загрузил игру заново, все равно выскакивает это окно с ошибкой, кто знает подскажите в чем дело.

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
установил русик и терь вот такая фигня вылезает при загрузке игры

 

Spoiler

3de2ac341f1a.jpg[/post]

не знаю может к вылету при загрузке установка русификатора не имеет причастия, но терь невозможно запустить игру, кэш проверял, игру и русификатор деинсталировал, после чего загрузил игру заново, все равно выскакивает это окно с ошибкой, кто знает подскажите в чем дело.

Поищи эту ошибку в гугле, там есть решение, не конкретно от этой игры, но мне помогло...не помню где было

P.S. У меня русик не стоит и не было его тогда когда была эта ошибка

Изменено пользователем Toutsu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообщем нашел похожую тему в стиме, там приведен способ с откл. стим клоуд и последующим удалением сохранения, а дальше надо с начала пройти сразу 4 эпизода, игра я так понимаю после третьего глючит, вообщем то кому то помогло кому то нет.

Попробовал, прошел уже 5 эпизодов и несколько глав с обольщением -- пока все работает, русификатор добротный, спасибо.

единственно вопрос про бур возник, он у меня просто вращается в руке, полоска энергии уменьшается, но на цель его почему то не могу навести, что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не забыл, но сейчас занят broken age. К сожалению не видно желающих заняться японской озвучкой, так что ждите, либо не ждите.

Кхм, кхм, немного нескромный вопрос, но сборку с японской озвучкой ещё ждать, или уже не стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кхм, кхм, немного нескромный вопрос, но сборку с японской озвучкой ещё ждать, или уже не стоит?

Присоединяюсь к вопросу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может знает кто, есть ли прога для, которая нажимает кнопки в турбо режиме, 4 глава просто, просто без коментариев 2 часа без толку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может знает кто, есть ли прога для, которая нажимает кнопки в турбо режиме, 4 глава просто, просто без коментариев 2 часа без толку.

ты о квик тайм ивентах? частоту кадров небось подымал?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, и той которая по умолчанию пытался, и совет который дают тоже делал, без толку как на джое так и на мыши.

 

Spoiler

Go into KidGame\Config

Open KidEngine.ini

Change MaxSmoothedFrameRate to the frame rate cap you want.

Save your changes and close the file.

Open DefaultGame.ini and update the QTE timers.

If you set a 60 FPS cap:

Change :mRevive_MassageRecoveryRate to 2.6

Change :mRevive_MassageHealtDownRate to 0.98

Change :mRevive_MassageDownPowerMax to 10.0

If you set a 120+ FPS cap:

Change :mRevive_MassageRecoveryRate to 5.2

Change :mRevive_MassageHealtDownRate to 0.96

Change :mRevive_MassageDownPowerMax to 20.0

Save your changes and close the file.

Изменено пользователем GeLork

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну не знаю, у меня проблемы с qte были только тогда, когда я поднял частоту кадров. как вернул по умолчанию, всё стало нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень ждем сабов на японскую озвучку, не бросайте проект ребят! Будем ждать до последнего!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Kristala

      Метки: Фэнтези, Экшен, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: Astral Clocktower Studios Издатель: Astral Clocktower Studios Дата выхода: 23.04.2026 Отзывы Steam: 255 отзывов, 74% положительных
    • Автор: allodernat
      Pale Coins
        Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана   Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
      Смастерил русификатор с использованием нейросети.
      Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
      Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
      Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
      Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
      Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
       
      Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
      Скачать: Google | Boosty
      Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте содержимое папки.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я тут купил на год я+ (с амедиотекой и стартом)  Решил посмотреть сериал с тв Сопрано,это треш ...перевод ужасный(переводят не то говорят) сцены вырезаны.  Зачем цензурировать  сериалы  которые 18+!?!?!   
    • У меня бесплатная версия от EGS. Когда-то они раздавали “изоленту” бесплатно. К сожалению мод не подошёл. Вываливается в краш. Придётся играть как есть :-)
    • А если не секрет, какими инструментами пользовались. Т.е. переводили используя свои знания английского/польского или же использовали словари или онлайн переводчики гугл/яндекс? Просто часто, когда говорят “мной с нуля” — имеют ввиду, что текст загоняют в онлайн переводчик, а потом уже редактируют вручную.
    • UE 5 это почти знак  качества  
    • Не, 60 fps для игры от первого лица, это несерьезно.
    • Вы поделились интересным и не знакомым для меня, я подсказал, на возможно интересное и пропущенное для вас, посмотрите, может понравится и появиться желание порадовать, пусть и не многих, но хорошим переводом в вашем исполнении. И большое спасибо за переводы, замечательных игр Nightmare Frames, An English Haunting и The Dark Rites of Arkham. Пока прохожу не спеша, разглядывая, кайфую, Nightmare Frames, тоже не всегда достаточно времени. Но обязательно пройду все.
    • к пикселю я хорошо отношусь, если история уникальна и не представляет собой очередную VN от графоманов. Лично мне зашли сюжеты от постмодерн, поэтому я с удовольствием их перевел. За наводку — спасибо. Будет возможность — изучу.  Физически пока не представляется возможным.
    • @Onzi Приветствую, после последнего обновления (билд 22975829 от  27 апреля) игра с русификатором стала падать при старте. Можно ли как-то решить проблему? Спасибо заранее.
    • Вау! конечно такое надо. Я даже не знал о Urban Witch Story очень люблю такой стиль.
      Если вам тоже по душе такой визуальный стиль и цветовая палитра EGA, есть трилогия и отдельно все части бесплатно. 
      Tachyon Dreams I: The Radiant Fish of the Apocalypse
      Tachyon Dreams II: The Bloated Can of Space Root Beer
      Tachyon Dreams III: The Rancid Buttermilk from Andromeda
      и еще одна игра, как мне кажется стоит внимания.
      The Crimson Diamond
      Кстати, все они тоже не имеют русского языка ))
    • Тем более повод её купить — прям очень понравилось то, что увидел, касательно данной игры — однозначно нужна в библиотеке steam.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×