Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

fRFrm9kl.jpg

Стим версия. Что я делаю не так?

да блин, да у большинства работает, но у многих нет. скачал ради интереса перевод с нотебенода - работает, этой проблемы нет. значит что то в вашем русификаторе, но можно с упорством достойного лучшего применения доказаывать что всё ок.

З.Ы. и повторять магию слов про стим версию тоже не нужно, не работает на ней

Изменено пользователем Senekis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично "порадовали" людей

Я сейчас проверяю. Если такой косяк произойдет, я попробую исправить. Странно, у меня все нормально было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый эпизод не полностью переведён. Как минимум, когда говориться о 1 сезоне, когда переносишь сохранения. И после главы с "туалетом", снова не переведено. Стим версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче понятно все с вами. Лучше посижу с гугл переводчиком чем у вас убогих помощи просить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче понятно все с вами. Лучше посижу с гугл переводчиком чем у вас убогих помощи просить

Сиди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче понятно все с вами. Лучше посижу с гугл переводчиком чем у вас убогих помощи просить

Как вариант скачать перевод с PG и перенести файлы из архива с заменой в папку Pack (находится в самой папке с игрой). Прошел с этим переводом, версия стим, проблем не было, перевод сносный, конечно с толмачами не сравнится но все же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня Стим версия. Mac. Оригинальным способом установил ваш перевод на 1 сезон и 2 сезон 1 эпизода. Всё работало без проблем. Сейчас же действительно, как и некоторые ребята, я сталкиваюсь с молчанием персонажей, косяками с названием эпизода и отсутствием корректного выбора ответа (он на английском и то текст программный, а не сюжетный).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо переводчикам,у меня steam и перевод работает.Обязательно кину 100 рублей когда будет денюшка)

P.S tolma4 team вы лучшие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тестировалась на стим версии, про пиратки ни кто гарантий не даст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не работает на стим версии, нет звука и вариантов ответов, раньше таких проблем не было ни в первой части, ни в 1 эпизоде второй, так что багнутый русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается вы поделили аудиторию - пираты будут играть с переводом от PG, а для того, чтобы поиграть в толмачей придется покупать лицензию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://imgur.com/zgWJ4GV

Вот такая проблема появилась после начала 2 эпизода, Steam версия

+ персонажи ничего не говорят

Изменено пользователем csexekruger

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получается вы поделили аудиторию - пираты будут играть с переводом от PG, а для того, чтобы поиграть в толмачей придется покупать лицензию?

В теме уже минимум 4 человека с лицензией и неработающим русификатором

Изменено пользователем SolomonGunn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ChrisNWO

      Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
      Жанр: Sports
      Разработчик: Visual Concepts
      Издатель: 2K
      Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Описание:
      В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.
      Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?
    • Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×