The Walking Dead: Season 2

[Sudakov Pavel 861]

Кстати у меня репак от Codex если кому то нужно для справки...и да...нашёл ещё одну ошибку...когда мужик заходит в дверь и Клементина не успевает закрыть её,при разговоре с ней он говорит:рано или поздно близкие люди пойду (явно пропущена буква т) против тебя...

спасибо большое. В след. версии исправим. Ребят, если у вас проблемы с субтитрами, кидайте скриншот с содержимым папки Pack.

[CridiC 49]

спасибо большое. В след. версии исправим. Ребят, если у вас проблемы с субтитрами, кидайте скриншот с содержимым папки Pack.

не за что,но я нашёл ещё одну ошибку (выбрал вариант убийства зомби),когда Люк объясняет план убийства ходячих я выбрал убить большого и после того как Люк говорит что-то типа ты сошла с ума,на что Клементина ему отвечает: Может ч (где вместо буквы "ч" явно должно быть "я") уже сошла.не сочтите за грубость,как я уже говорил,это всего лишь попытка помочь вам исправить перевод.Кстати уже 3-я по счёту.=)

[Sudakov Pavel 861]

не за что,но я нашёл ещё одну ошибку (выбрал вариант убийства зомби),когда Люк объясняет план убийства ходячих я выбрал убить большого и после того как Люк говорит что-то типа ты сошла с ума,на что Клементина ему отвечает: Может ч (где вместо буквы "ч" явно должно быть "я") уже сошла.не сочтите за грубость,как я уже говорил,это всего лишь попытка помочь вам исправить перевод.Кстати уже 3-я по счёту.=)

Да ладно, мы благодарны людям, которые находят те косяки, которые мы не нашли сами.

[CridiC 49]

Да ладно, мы благодарны людям, которые находят те косяки, которые мы не нашли сами.

я рад...иии вот ещё один...когда Кенни (сорри за спойлер тем кто ещё не прошёл) объясняет про то как Уолтер готовит ужин он говорит:Притом не плохо готовит бобы.Где при том должно быть раздельно,а не слитно на сколько мне известно.

[Senekis 7]

я рад...иии вот ещё один...когда Кенни (сорри за спойлер тем кто ещё не прошёл) объясняет про то как Уолтер готовит ужин он говорит:Притом не плохо готовит бобы.Где при том должно быть раздельно,а не слитно на сколько мне известно.

весьма спорно )

 

Spoiler

Союзы притом и причем пишутся слитно, их надо отличать от сочетаний предлога с местоимениями при том и при чем. Союзы имеют присоединительное значение, синонимичны и легко заменяют друг друга; имеют синонимы да и, вместе с тем, к тому же: Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади, посмотреть, есть ли у них корм, и притом (причем, к тому же, вместе с тем) осторожность никогда не мешает (Т.); Он вернулся через два часа и получил тот же ответ, причем (притом, к тому же, вместе с тем) лакей как-то косо посмотрел на него (Т.).

Сочетание при чем употребляется в вопросительных предложениях или в сложноподчиненных предложениях при присоединении изъяснительных придаточных: При чем здесь наши отношения?; Я спросил его, при чем здесь приезжие гости, если они никакого отношения к его работе не имеют. Сочетание при том предполагается в ответе на вопрос, содержащий сочетание при чем: Наши отношения при том, что я не смогу выступить с таким предложением (ответ на вопрос: При чем тут наши отношения?).

[Sudakov Pavel 861]

весьма спорно )

 

Spoiler

Союзы притом и причем пишутся слитно, их надо отличать от сочетаний предлога с местоимениями при том и при чем. Союзы имеют присоединительное значение, синонимичны и легко заменяют друг друга; имеют синонимы да и, вместе с тем, к тому же: Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади, посмотреть, есть ли у них корм, и притом (причем, к тому же, вместе с тем) осторожность никогда не мешает (Т.); Он вернулся через два часа и получил тот же ответ, причем (притом, к тому же, вместе с тем) лакей как-то косо посмотрел на него (Т.).

Сочетание при чем употребляется в вопросительных предложениях или в сложноподчиненных предложениях при присоединении изъяснительных придаточных: При чем здесь наши отношения?; Я спросил его, при чем здесь приезжие гости, если они никакого отношения к его работе не имеют. Сочетание при том предполагается в ответе на вопрос, содержащий сочетание при чем: Наши отношения при том, что я не смогу выступить с таким предложением (ответ на вопрос: При чем тут наши отношения?).

Согласен. Тут ошибки нет.

[CridiC 49]

весьма спорно )

 

Spoiler

Союзы притом и причем пишутся слитно, их надо отличать от сочетаний предлога с местоимениями при том и при чем. Союзы имеют присоединительное значение, синонимичны и легко заменяют друг друга; имеют синонимы да и, вместе с тем, к тому же: Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади, посмотреть, есть ли у них корм, и притом (причем, к тому же, вместе с тем) осторожность никогда не мешает (Т.); Он вернулся через два часа и получил тот же ответ, причем (притом, к тому же, вместе с тем) лакей как-то косо посмотрел на него (Т.).

Сочетание при чем употребляется в вопросительных предложениях или в сложноподчиненных предложениях при присоединении изъяснительных придаточных: При чем здесь наши отношения?; Я спросил его, при чем здесь приезжие гости, если они никакого отношения к его работе не имеют. Сочетание при том предполагается в ответе на вопрос, содержащий сочетание при чем: Наши отношения при том, что я не смогу выступить с таким предложением (ответ на вопрос: При чем тут наши отношения?).

хмм...хорошо,доказано что это не ошибка,тогда вот ещё вариант.В разговоре Клементины с Ребеккой на втором этаже лыжной станции (около ёлки) после того как Клементина слушает пинающегося ребёнка,Ребекка говорит:Если Элвин убьёт меня,если узнает,что ребёнок не от него(где первое если явно лишнее).

[HoeBromin 94]

Ошибка This choice is blank в диалоге с мужиком, после моментом с сараем, в первом эпизоде. Проверьте, пожалуйста, может только у меня ошибка. Или я слоу, ошибку исправили в этом моменте?

[Sudakov Pavel 861]

Ошибка This choice is blank в диалоге с мужиком, после моментом с сараем, в первом эпизоде. Проверьте, пожалуйста, может только у меня ошибка. Или я слоу, ошибку исправили в этом моменте?

Посмотри спойлер "После установки русификатора, в папке с игрой должны быть такие файлы"

[Рейнарт 0]

Как там ситуация с волком?

[Переводчик2014 0]

Как там ситуация с волком?

Не раньше среды.

И то в среду вряд ли будет.

[sionary 0]

Спасибо за качественный и своевременный перевод.

[HoeBromin 94]

Посмотри спойлер "После установки русификатора, в папке с игрой должны быть такие файлы"

Спасибо.

[CridiC 49]

ну вроде бы всё,больше при прохождении ошибок не нашёл,что говорит нам о грамотности команты Tolma4 Team.

[ExPlayer 38]

 

pashok6798, я правильно понял, что должна выйти еще одна версия русификатора или нет? И версия 1.12 последняя (на данный момент) и до 3 эпизода русификатора можно не ждать?

Изменено 17 марта, 2014 пользователем ExPlayer