The Walking Dead: Season 2

[IvGrad 0]

Haoose

Да я о том, что разве по checksum текстуры, например 0x7FC93A41, её нельзя найти в распакованных ресурсах игры?!

Там же, если не ошибаюсь, для исходников используется CRC-32 и указывается в названии сохранённой текстуры.

Изменено 12 марта, 2014 пользователем IvGrad

[Haoose 572]

IvGrad

0x7FC93A41 - это адрес текстуры в памяти, а не checksum

[de_MAX 1]

IvGrad

По порядку. С приходом нового движка (обновленного) изменился и формат текстур, а точнее их запаковка в игровые файлы (соответственно и их распаковка).

Т.е. некоторые текстуры поделены на определенные блоки и раскиданы по файлу. Приходится их собирать. А чтобы понять, как именно они были раскиданы и применялся тэксмод. Ещё с первого эпизода Волка и Ходячих.

То, что ты называешь "алфавитные текстуры" - текстуры из шрифтовых файлов.

Я думаю, не стоит объяснять, что ни с тем, ни с этим у нас проблем нет. Но спасибо за попытку помочь.

[Свободовец1995 0]

Дядинкии, а что там слышно овыходе 3 эпизода, иди халтура таки растянута будет на год? 7 часов растянуть на год, во они дают...

[Sudakov Pavel 723]

Дядинкии, а что там слышно овыходе 3 эпизода, иди халтура таки растянута будет на год? 7 часов растянуть на год, во они дают...

Ничего не знаем. Я когда сегодня увидел рекламу, подумал, что они уже 3 эпизод хотят выпустить. Хотел даже обматерить за то, что не дают нам вовремя перевести эпизод :D

Новость насчет Волка - остался только один файл перевести. Параллельно идет ЗБТ.

[PLAZER92 0]

Буслик, вы любую помощь принимаете? Я мог бы помочь вам с переводом оставшихся файлов.

[YeOlde_Monk 8]

Буслик, вы любую помощь принимаете? Я мог бы помочь вам с переводом оставшихся файлов.

Буслик: Спасибо, но мы и сами справимся)

Не мог сам написать, ибо занят тестированием Волка. Так что, ребята, работа уже подходит в логическому завершению. Сдается мне, к выходным будет вам Волк. (инфа не проверена, если что - ногами не пинать)

[IvGrad 0]

de_MAX

Благодарю за развёрнутый ответ. Но с обновлением движка появились и плюсы, теперь в The Walking Dead Season Two стало возможным использование SweetFX Shader Suite, что не может не радовать.

[Karnedg2013 0]

Это просто восхитительно!!! Осталось всего 2 файла) Давай, Буслик, давай!!! :D Надеюсь на релиз перевода где-то в следующую среду или может на выходных, если возможно :)

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Karnedg2013

[Рейнарт 0]

Спасибо переводчики за быстрый перевод, было бы восхитительно, если бы вы выпустили сразу оба русификатора, Буслик, мы в тебя верим, ты последний остался и отметим уже это дело

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Рейнарт

[smou4ara 0]

Буслик давай переводи,задроты заждались ходячих)

[Буслик 1]

Спасибо переводчики за быстрый перевод, было бы восхитительно, если бы вы выпустили сразу оба русификатора, Буслик, мы в тебя верим, ты последний остался и отметим уже это дело

Один файл я сделаю завтра, а второй я отдал другому переводчику, он обещал закончить в субботу.

Изменено 12 марта, 2014 пользователем Буслик

[YeOlde_Monk 8]

Вы там не подгоняйте Буслика. Человек палец сломал, и все равно, превозмогая боль, переводит оставшиеся файлы. А то вот так получите перевод КАПСОМ или строчными, вот и будет вам потом праздник :D

А если серьезно, то я думаю все таки лучше в порядке очереди - сначала Волк, а потом уже Ходячие. И того и другого все равно очень мало осталось. К тому же, ЗБТ полным ходом уже идет.

[MrSmith255 0]

Вы там не подгоняйте Буслика. Человек палец сломал, и все равно, превозмогая боль, переводит оставшиеся файлы. А то вот так получите перевод КАПСОМ или строчными, вот и будет вам потом праздник :D

А если серьезно, то я думаю все таки лучше в порядке очереди - сначала Волк, а потом уже Ходячие. И того и другого все равно очень мало осталось. К тому же, ЗБТ полным ходом уже идет.

Чёт я не догоняю,как сломанный палец может мешать переводить?

Изменено 12 марта, 2014 пользователем MrSmith255

[YeOlde_Monk 8]

Чёт я не догоняю,как сломанный палец может мешать переводить?

Ну если нет распознавания речи, то частенько пригождаются пальцы :D

Тем более если человек владеет слепой печатью. Одного пальца нет - и кажется, что нет целой руки.