Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нет, "дом не для всех" - неправильный перевод. House divided - это идиома.

Понятно. Так, что значит эта идиома "Меж двух огней"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно. Так, что значит эта идиома "Меж двух огней"?

Это фразеологизм, попробую попонятней объяснить на примере игры: быть вовлечённым в конфликт/являться его предметом, находясь на нейтральной стороне => придётся делать выбор стороны. "Дом не для всех" показался не очень подходящим вариантом, т.к. имеется ввиду не дом, а люди в нём живущие и их отношение к чему-то. Пока не знаем сути сюжета - взяли нейтральный вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для вас.это для кого?

 

Spoiler

Катя застрелилась в голову, кровь сочится из виска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это фразеологизм, попробую попонятней объяснить на примере игры: быть вовлечённым в конфликт/являться его предметом, находясь на нейтральной стороне => придётся делать выбор стороны. "Дом не для всех" показался не очень подходящим вариантом, т.к. имеется ввиду не дом, а люди в нём живущие и их отношение к чему-то. Пока не знаем сути сюжета - взяли нейтральный вариант.

Спасибо за объяснение =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С наступающим новым годом, tolma4 Team, и спасибо за качественные переводы)

Изменено пользователем AkioBrightside

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если листать дальше эпизоды, то видно что на картинке есть силуэт Кенни,по крайней мере волосы очень похожи

Есть парень похожий на Кенни,так что тоже наврятли.

Есть парень похожий на Кенни,так что тоже наврятли.

Я думаю,что это была Лили

Изменено пользователем yurahara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю,что это была Лили

По-моему это один из новых персонажей,а именно Ник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю,что это была Лили

По-моему это один из новых персонажей,а именно Ник.

А может это тот, кого мы не знаем?

Прошло 16 мать его месяцев, многое могло произойти!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С наступающим, переводчики. Спасибо за изумительно-прекрасный перевод =) :) :) :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчикам огромное спасибо за перевод!

но уж очень маленький эпизод

Изменено пользователем Vojdyara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но уж очень маленький эпизод

Абсолютно стандартная продолжительность, все эпизоды первого сезона проходились примерно за то же время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как установить перевод на mac os, папку pack я закинул в Resources но толку нет (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод, мне первый эпизод показался каким то слишком коротким...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод, мне первый эпизод показался каким то слишком коротким...
Что вы все со своим " Этот эпизод мне показался коротким. " ?

Первый эпизод второго сезона проходится за такое же время, как и все остальные эпизоды первого сезона... -_______-

Если хотите просто написать сюда что-то, что уже было написано 200 с лишним раз - проходите мимо.

Буслик... надеюсь, ты получил мои сообщения в ЛС. Просто у меня не отображается. Как будто я тебе их не отправил..

Изменено пользователем FanClementine

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буслик... надеюсь, ты получил мои сообщения в ЛС. Просто у меня не отображается. Как будто я тебе их не отправила..

По-умолчанию, отправленные сообщения удаляются сразу после отправки. Он их получит, не переживай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.
    • Автор: SerGEAnt
      The Lightkeeper

      Метки: Хоррор, Приключение, Атмосферная, Психологический хоррор, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Darkphobia Games Издатель: Darkphobia Games Дата выхода: 7 сентября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вчера случайно наткнулся на ютубе на этот ролик, там было пару просмотров и подписался лол )) ждём со страшной силой перевод! сил тебе и удачи, бро!
    • Это не гта, не драйвер, не слипинг догс и прочие игры подобного жанра, где идут интересные\важные диалоги во время “гонок”. Вообще плевать на рассказы про автомобили.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2619240/Daymare_Town/?curator_clanid=26412961 Мир Дэймара Daymare Town — это нарисованная от руки приключенческая головоломка. Вы оказываетесь в самом сердце странного города, населённого странными существами-метаморфами. Этот город полон закоулков, головоломок, секретов и предметов, которые помогут вам в пути. Сможете ли вы вырваться из кошмара этого дня? История Вы здесь не одни. Вы встретите необычных обитателей дневного мира. Некоторые из них помогут вам, некоторым нужна ваша помощь. Почти у каждого есть своя история. Вы можете узнать эти истории, просто слушая или внимательно наблюдая за окружающим миром. Пазлы Вам придётся глубоко погрузиться в закоулки этого города, чтобы разгадать все его тайны и головоломки, которых здесь предостаточно. Большая часть из них будет посвящена борьбе с энтропией города, превращению сигнала в шум. Здесь также обитают существа, которым нужна ваша помощь. Присмотритесь к ним повнимательнее, чтобы узнать, кто они и что им от вас нужно. У вас будет целый арсенал предметов, которые пригодятся при решении головоломок. Графика Вся игра нарисована от руки. Здесь нет ничего автоматически сгенерированного или процедурного. ИИ не используется ни в каком качестве. Каждая локация тщательно проработана. Её стилизованный и схематичный характер подчёркивает жуткую атмосферу бесформенного кошмара, в котором вы оказались. Музыка Фортепианную музыку для этой игры написал современный композитор Алекс Войтенко. Его стиль прекрасно подчёркивает атмосферу невысказанного безумия, царящего в этом городе.
    • @Steve1stifler да уже поставил. Айзек конечно похуже на мой взгляд озвучен, чем у гейвойсов. Текстуры кстати не все заменены, к сожалению, много на английском языке. В целом да, играбельно. Будем дальше на механиках проходить.
    • Ну пользователи 4090 пользуются готовым продуктом, а разработчики все же создают сами и это по моему не корректно сравнивать. Так Игры вообще субъективная вещь, цена, движок, применяемые технологии и ухищрения, стилистика, и обьем контента, поэтому к каждой игре нужно подходить индивидуально, и опираться только на свой опыт проведенный в ней, или опыт тех что имеют приблизительно схожее железо, и если человека все устаревает то он доволен производительностью в игре и играет в свое удовольствие, а ежили нет то рефандит к хренам эту игру и не пудрит Мирославу мозги. 
    • Как человек, наигравший в эту игру под 1000 часов, скажу что озвучка там нафиг не нужна, потому что все диалоги одно уныние. Постоянно повторяется одна мысль — мы в Мексике больше всего чтим семью, семья это самое важное и бла-бла-бла. По сравнению с предыдущими частями читать и слушать эту фигню ни капли не интересно.
    • А где там квадраты вместо букв? У меня все русские буквы на месте. 
    •   Так я про это и сказал   Ты судишь субъективно, а я сравниваю в общем, и сравниваю с играми на том же ue5, не примешивая сюда удобные мне настройки. Какая разница, есть у тебя топовая карта или нет? Надо отталкиваться от фактов, а не от того, что ты можешь подобрать устраивающие тебя настройки и получить устраивающий fps. А факт в том, что эта игра работает хуже чем подавляющее большинство других игр на уе5, даже без включённого люмена. Факт в том, что это факт А о чём говорит то, что ты можешь скрутить настройки и получить хороший(по твоему мнению) fps? Ни о чём это не говорит.  Как это? Я же выше привёл аналогию, в чём она не верна по-твоему? ... И часть вины на движке. Я же написал.  Аналогия. Карты горели по вине пользователей, но часть ответственности всё равно лежала на нвидии. Рукожопые разрабы виноваты, что не могут должным образом оптимизировать игры на этом движке, но это Эпики разработали ue5, значит часть вины ложится на них, и соответственно на сам движок.  Вина в том, что большинство разрабов не могут в оптимизацию на уе5, это кое-что говорит не только о разрабах, но и о самом движке. Этот движок сейчас использует "каждая свинья". Это катастрофа.
    • А я не сужу на что нужно идти имея топовую карту, на кой мне это надо если у меня ее нет,)) сужу только по своему игровому опыту.так что для меня проблема этой игры далеко не производительности в этом плане для меня как раз с игрой все в порядке.) ну ты тут же сам и отвечаешь что вина в разрабах.)) бери тот движок где ты могеш справляться вот и вся задачка.)) Не, тут я что то не вижу точек соприкосновения в этих примерах.
    • Прошерстил многие ресурсы, но пока не нашел способа распаковать .pac файл. Не отказался бы от пары советов, в какую сторону искать
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×