Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А первый сезон тут есть?

Перевод к первому сезону отдельно, т.к. это 2 разные игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите в чем проблема, у меня вообще не переводится, как было на английском так и осталось.

Сперва скачал с рутрекера просто файлы и заменил ими оригинальные(предварительно сохранив ориг папку Pack), все на английском. Сейчас скачал отсюда, та же проблема, на русском ни текст не меню не показывает.

PS: игру в steam скачал только вчера, не знаю, может там что изменили с тех пор как вышел русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите в чем проблема, у меня вообще не переводится, как было на английском так и осталось.

Сперва скачал с рутрекера просто файлы и заменил ими оригинальные(предварительно сохранив ориг папку Pack), все на английском. Сейчас скачал отсюда, та же проблема, на русском ни текст не меню не показывает.

PS: игру в steam скачал только вчера, не знаю, может там что изменили с тех пор как вышел русификатор.

Покажи, куда закинул русификатор (лучше сделай скриншот). Игру пока не обновляли, так что нету никаких изменений.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот скрин

http://s017.radikal.ru/i432/1401/32/26d937335093.png

Я сюда кидал файлы с рутрекера, так же потом скачанный инсталятор сюда же устанавливался, инсталятор сам правильно выбрал эту папку.

До этого русифицировал первый сезон, проблем не было.

Вот скрин на каталог выше

http://s020.radikal.ru/i710/1401/3f/a584ef75d630.png

Сейчас почитал файл Readme_rus

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

У меня нету папки Backup, только файлы unins000.exe и unins000.dat

Вообщем сейчас глянул файлы что скачал с рутрекера, там нету ни одного такого же что у меня оригинальные, все с другим именами.

Изменено пользователем komi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот скрин

http://s017.radikal.ru/i432/1401/32/26d937335093.png

Я сюда кидал файлы с рутрекера, так же потом скачанный инсталятор сюда же устанавливался, инсталятор сам правильно выбрал эту папку.

До этого русифицировал первый сезон, проблем не было.

Вот скрин на каталог выше

http://s020.radikal.ru/i710/1401/3f/a584ef75d630.png

Сейчас почитал файл Readme_rus

У меня нету папки Backup, только файлы unins000.exe и unins000.dat

Вообщем сейчас глянул файлы что скачал с рутрекера, там нету ни одного такого же что у меня оригинальные, все с другим именами.

В данном случае папки backup и не должно быть, т.к. игра не заменяет тут ничего, а наоборот - добавляет русифицированные файлы.

А вот то, что отсутствует перевод это меня удивило. У меня тоже стимовская версия, и в ней русификатор работает. TTG за это время не выпускала обновления. Очень странно. Попробуй удалить папку Pack - копия и переустанови русификатор. Вдруг поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Папка Pack - копия это я на всякий случай сохранил оригинальную папку, но сейчас попробую.

Да, действительно помогло :)

Спасибо :)

Ребят, спасибо за перевод :)

Отправил не большую сумму через PayPal.

Сам давно редко играю, сын в основном, для него и качаю :)

Но помню времена первой Half-Life, если бы не вы и другие кто безвозмездно переводил, то и не поиграл бы в них :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди знает кто,когда выйдет 2 эпизод?

P.S знаю что в феврале,нужна дата :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrSmith255

В марте.

Дату никто не знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MrSmith255

В марте.

Дату никто не знает.

Ну в википедии написано что в феврале,почему в марте?

P.S на официальном сайте написано что эпизоды выходят через 4-7 недель,а уже 4 прошло :rolleyes:

Изменено пользователем MrSmith255

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrSmith255

Пфф... В педивикии написано что дед мороз существует. Нашел кому верить, лол XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MrSmith255

Пфф... В педивикии написано что дед мороз существует. Нашел кому верить, лол XD

Проверил, не написано там такого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверил, не написано там такого.

и? Педевикию пишем такие люди как и мы, там какой-то идиот написал что Кенни жив, так все сразу поверили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

и? Педевикию пишем такие люди как и мы, там какой-то идиот написал что Кенни жив, так все сразу поверили
Это да. Про Кенни еще никто не знает, кроме самих разработчиков.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это да. Про Кенни еще никто не знает, кроме самих разработчиков.

Я же не лезу писать что мы увидем Эдди, пусть он и засветился на превью 4 эпизода, (Это он, и авторы это не скрывают), но я же не утверждаю что он пока-что один из основных персонажей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрытни?????? Почему не написали "Ходячие", как в первой части? Что ещё за скрытни?.. :nea:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: HarryCartman
      Dispatch

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Нагота, Супергерои, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: AdHoc Studio Издатель: AdHoc Studio Серия: Dispatch Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 15332 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Parazitovich
      GRID

      Метки: Гонки, Спорт, Симулятор, Экшен, Казуальная игра Разработчик: Codemasters Издатель: Codemasters Серия: Codemasters Дата выхода: 10.10.2019 Отзывы Steam: 6596 отзывов, 69% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хороший это который вертуху выдержит? Или как это к файтингу..
    • @Ленивый за вчера вышло уже два патча, 0.01 и 0.02 :)) Числа версий намекают, что путь совершенствования будет долгим. Потенциальному переводчику надо иметь купленную игру и быть очень замотивированным)
    • Ранний доступ который будут периодически патчить? 
    • А не легче ли вместо этого, просто добавить косарей 20 и взять ещё один хороший корпус для ПК?
    • очень нужен…, игра  отличная
    • Ну, коли так возьму. За такие деньги пусть будет.
    • да перевод нужен, хоть текст про озвучку молчу
    • тоже очень жду, слежу за темой
    • Трагедия вокруг перевода Dragon Quest I and II HD-2D Remake Я умышленно не указываю название обсуждаемой группы, но при желании, вы очень легко можете найти их в VK Заранее хочу принести извинения тем, кого ввел в заблуждение утверждениями о том, что выложенный перевод для DQ III на ZoG является платным переводом этой группы. Это все же другой перевод. Платный перевод немного лучше, потому что переведены меню, названия и имена. Но такой внезапный поворот дает возможность явно сравнить качество двух переводов (спасибо недовольному покупателю за предоставленный платный релиз), которое будет в конце
      Как я ранее писал, кое-кто в интернете собирает деньги на свою версию машинного перевода и утверждал, что там будут вешать лапшу о том, что их перевод "лучше". Кроме лапши, полетели даже оскорбления Хочу также поблагодарить переводчика за рекламу моих сообщений на ZoG у себя в группе. Это позволит большему количеству людей узнать об этой ситуации • Появились комментарии от них. Человек не привык говорить языком фактов, пруфов, примеров. Поэтому придется мне Цитаты которые сразу же разберем:
      Но есть сравнение бесплатного перевода с ZoG с платным переводом от этой группы!
      Представленное сравнение покрывает10-20 минут от начала игры. О каких правках шла речь, вопрос риторический
      Я не знаю "чем" делался бесплатный перевод (но похоже на нейросеть), но платный использовал DeepL с "основными правками"
      Платный DQ I-II будет создан уже с использованием нейросетей (как и мой бесплатный), поэтому изначальное качество будет получше. А вот какие там будут правки и будут ли вовсе… И самое главное - стоит ли оно 20 тысяч с ценой в 450 рублей?
    • Вдруг кто ещё не знает, это для этих, в том числе) не каждый 24/7 русификаторы мониторит) или ты про то что только сейчас русификатор вышел на игру 2019 года?
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×