The Walking Dead: Season 2

[FanClementine 0]

 

Тем временем первый сезон вышел на Android.

Неожиданно ! :D

 

[MachineGunner 24]

Нашёл орфографическую ошибку:

 

Spoiler

Когда Люк, Ник, Карлос и остальные члены группы решают, что делать с укушенной Клементиной, слева вверху появляется подсказка "Что вы скажите?", а нужно "Что вы скажете?". Извините за занудство или если об этом уже сообщали.

Изменено 6 января, 2014 пользователем MachineGunner

[Re'AL1st 304]

Нашёл орфографическую ошибку:

 

Spoiler

Когда Люк, Ник, Карлос и остальные члены группы решают, что делать с укушенной Клементиной, слева вверху появляется подсказка "Что вы скажите?", а нужно "Что вы скажете?". Извините за занудство или если об этом уже сообщали.

Только сегодня вместо работы на работе исправил эту ошибку, но всё равно спасибо за внимательность.

[XuTMaHeH 0]

Вот, тоже кое-что нашел:

 

Spoiler

[Sudakov Pavel 834]

Вот, тоже кое-что нашел:

 

Spoiler

косяк шрифта. Так что надо будет поправить шрифт.

[de_MAX 2]

косяк шрифта. Так что надо будет поправить шрифт.

Это "косяк" кавычек. Там в конце стоит нестандартная кавычка. Править нужно текст.

P.S. Файл env_rivercamp_english, фраза 88.

[Athirn 0]

Дорогие Толма4и! Вынужден повторить свою просьбу, поскольку есть сомнение, что его заметили среди других слов благодарности за вашу работу. :) Выкладывайте, пожалуйста, файлы локализации и в простом zip-архиве, чтобы пользователи Макинтоша тоже могли без особых проблем прикручивать ваш перевод к своей Steam-версии игрушки. Заранее спасибо!

Изменено 6 января, 2014 пользователем Athirn

[XuTMaHeH 0]

Толмачи, если вдруг нежданчиком для всех, одновременно выйдут вторые эпизоды "ходячих" и "волка" за какой первым возьметесь ?)

[Haoose 585]

XuTMaHeH

такого не будет

[abibas971 0]

Вопрос к переводчикам.

Здравствуйте! Когда Клементина зашила руку её спросили хочет-ли она есть. После чего 3-4 секунды она неподвижно стоит на одном месте. В это время игроку предоставляются варианты ответа? Если да, то почему у меня нет этих ответов? Перевод криво встал, или TTG совершила ошибку?

Изменено 10 января, 2014 пользователем abibas971

[de_MAX 2]

Вопрос к переводчикам.

Здравствуйте! Когда Клементина зашила руку её спросили хочет-ли она есть. После чего 3-4 секунды она неподвижно стоит на одном месте. В это время игроку предоставляются варианты ответа? Если да, то почему у меня нет этих ответов? Перевод криво встал, или TTG совершила ошибку?

Насколько я помню, нет там никаких вариантов ответа. И неподвижных 3-4 сек., тоже не припомню. Возможно, у вас игра немного подвисла.

Сейчас переиграл этот момент - там действительно драматическая пауза в несколько секунд. Никаких ошибок TTG.

Изменено 10 января, 2014 пользователем de_MAX

[Legus322 0]

Скачал на steam версию, благодарю)

[abibas971 0]

Насколько я помню, нет там никаких вариантов ответа. И неподвижных 3-4 сек., тоже не припомню. Возможно, у вас игра немного подвисла.

Сейчас переиграл этот момент - там действительно драматическая пауза в несколько секунд. Никаких ошибок TTG.

Ясно. Спасибо за ответ!

[Sib 0]

Прошел наконец-то (все времени не было).

За перевод благодарю, спасибо.

PS Собачку жалко (не ожидал), и почему-то возненавидел беременную негритянку и врача.

[AkioBrightside 0]

Прошел наконец-то (все времени не было).

За перевод благодарю, спасибо.

PS Собачку жалко (не ожидал), и почему-то возненавидел беременную негритянку и врача.

А врача то почему? Он просто излишне беспокоится о своей дочери, вот и пытается быть осторожным.