The Walking Dead: Season 2

[AkioBrightside 0]

Это да, я даже удивился. Вообще как-то упростили и укоротили реплики. В принципе, в жизни так и говорят в подобных ситуациях, но все же немного непривычно было.

значит там нет каких-либо сложных выражений и слов, и в англ. версию можно сыграть с средним знанием английского языка?

[Sudakov Pavel 833]

значит там нет каких-либо сложных выражений и слов, и в англ. версию можно сыграть с средним знанием английского языка?

Думаю, что да. Если шарите в английском на среднем уровне, можете играть в оригинал.

[Igrok778 0]

Вы только титры переводите?

[arbartur 0]

Вы только титры переводите?

Это прикол такой?

[LinkOFF 417]

Вы только титры переводите?

А что еще надо?

[Sudakov Pavel 833]

А что еще надо?

Наверное, парень имел в виду только субтитры или ещё озвучку.

--------------------------------------------------------------------------------

Нет, только субтитры.

[Igrok778 0]

А что еще надо?

Просто я думал вы и озвучку персонажей переводите на русский)

[FanClementine 0]

Уважаемые переводчики. Вы сделает перевод быстрее, чем у Волка ? :)

Надеюсь вы быстро его сделаете. Уж до Нового Года хотелось бы с Русским переводом поиграть :0

Я прошла на английском, но не совсем все успевала переводить .. :(

[arbartur 0]

А что еще надо?

Ну как бэ субтитры.

[LinkOFF 417]

Уважаемые переводчики. Вы сделает перевод быстрее, чем у Волка ? :)

Надеюсь вы быстро его сделаете. Уж до Нового Года хотелось бы с Русским переводом поиграть :0

Я прошла на английском, но не совсем все успевала переводить .. :(

Текста примерно столько же, сколько и у Волка. так что по времени скорее всего выйдет так же.

[FanClementine 0]

 

Текста примерно столько же, сколько и у Волка. так что по времени скорее всего выйдет так же.

За недельки две ?

 

[LinkOFF 417]

За недельки две ?

Точно не скажу, за переводом Волка не следил.

[Буслик 1]

Текста примерно столько же, сколько и у Волка. так что по времени скорее всего выйдет так же.

Текста раза в 3 меньше, чем в волке

[LinkOFF 417]

Текста раза в 3 меньше, чем в волке

Извиняй, ошибся.

[Буслик 1]

Файлы:

 

Spoiler

boot_english - 2 кб (pashok6798)

chapters_english - 325 б (Буслик)

env_backwoodsstream_english - 14 кб - John2s

env_cabinexterior_alvin_english - 12 кб (Arbartur)

env_cabinexterior_english - 14 кб - (ArtemArt)

env_cabinexterior_sarah_english - 7 кб (Буслик)

env_cabininterior_alvin_english - 1 кб (Arbartur)

env_cabininterior_english - 32 кб (Arbartur)

env_cabininterior_sarah_english - 11 кб (Буслик)

env_cabinshedinterioract2_english - 4 кб (fr333man)

env_cabinshedinterioract3_english - 4 кб (Dr_Grant)

env_clearingcampfire_english - 9 кб (Dr_Grant)

env_nexttimeon_english - 1 кб (John2s)

env_previouslyon_english - 2 кб (Буслик)

env_rivercamp_english - 16 кб (Буслик)

env_rivershore_english - 3 кб (Буслик)

env_riverwoods_english - 5 кб (Dr_Grant)

env_truckstopbathroom_english - 7 кб (Буслик)

ui_credits_english - 7 кб (pashok6798)

ui_episode_english - 2 кб (Буслик)

ui_menu_english - 8 кб (pashok6798)

ui_text_english - 819 б (pashok6798)

Изменено 18 декабря, 2013 пользователем Буслик