Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Первая партия фраз отдана на озвучку. Сколько всё это займет - неизвестно, даже примерно. Так же, как это было с основной игрой. И так же, как там, некоторые фразы в игру не включены, например, фраза Элизабет: "Интуиция подсказывает мне, что мы найдем припасы в магазине женской одежды". Видимо решили, что это будет смешно, а это не комедия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На пляже у танцплощадки у одного отдыхающего проскакивает не переозвученная фраза. А в целом перевод неплох, только в некоторых аудиозаписях женский персонаж порой фальшивит, ну и сабы периодически не совпадают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что субтитры никто не правил под озвучку. Про ошибку уже знают, будет исправление вместе с релизом озвучивание DLC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно, а текстуры всякой мелочи типо порошков, пищи и т.д. будут допереводится? Ну и в порту дирижабля на пляже есть автоматы игровые (ну или нечто подобное) там два паренька (название забыл), так вот они все на английском озвучены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, как видим - "медленно", но уверенно идут вперед :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так праздники были. Как-то неудобно будет людей заставлять озвучивать пока праздники идут. Текстуры переводятся сейчас, озвучка скоро начнётся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

только что прошел игру. озвучка на высоте, голоса все приятные на слух и четко выражают персонажей. я получил кайф от игры полностью в нее погрузившись, с сабами я б и 50% ни получил того кайфа, который испытал, нужное дело делаете товарищи, респект и уважуха вам. низкий поклон.

жду перевод Burial at Sea, спасибо за труды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера прошел с озвучкой. Отличная работа, голос Элизабет вообще подходит как нельзя лучше. Старался слушать все записи, читать все, что только можно. Гораздо глубже погружение, слов нет.

Великолепная работа, спасибо большое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      DunHero - это фэнтезийный рогалик в жанре экшн. Выберите героя, чтобы начать свое путешествие по разным мирам. У каждого героя разные стартовые предметы и сильные стороны. Чем глубже вы будете продвигаться, тем больше предметов вы найдете, которые помогут вам, и тем сильнее вы станете. В Dunhero вас всегда ждет что-то новое - например, торговец, мощный предмет или могущественный враг.
      Русификатор от SamhainGhost (от 26.01.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1a (Универсальный, но хуже по качеству) — Поддерживаемые версии игры - 1.0 и выше
      v2d — (для конкретной версии, но значительно лучше по качеству) — только для версии 1.0.1 от 25 января 2026 (билд 21637357 по steamdb):

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком. Архивные версии на гугл-диске.
    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×