Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

аж не верится что есть люди способные самостоятельно сделать озвучку на уровне офф локализаторов. гже же вы раньше были? очень жду перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята хотят всё качественно сделать, на уровне официальных локализаторов.

Очень надеюсь, что у них все получится!!! Но если говорить честно - сомневаюсь, что получится дотянутся до офф. озвучки. Буду рад ошибиться!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Spuner, не путай оф. озвучку с оф. локализацией ;) Я думаю, что озвучка у ребят получится лучше, чем это бы сделала 1 эс.

Удачи в "допилевание" озвучки и текстур!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю, что озвучка у ребят получится лучше, чем это бы сделала 1 эс.

Не в обиду никому, но если честно - сомневаюсь :)

Когда услышал как была озвучена Элизабет в одном очень маленьком фрагменте, как-то я начал сомневаться..... Может у Анны (если не ошибаюсь, её так зовут, кто озвучивает Элизабет) не получается озвучивать? Не знаю.... Хотя, я все говорил в группе.

Сразу говорю, чтобы не было тупых сообщений..... Я буду только рад, если они переплюнут всех!!!

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда услышал как была озвучена Элизабет в одном очень маленьком фрагменте, как-то я начал сомневаться..... Может у Анны (если не ошибаюсь, её так зовут, кто озвучивает Элизабет) не получается озвучивать? Не знаю.... Хотя, я все говорил в группе.

Да мне тоже голос Анушки не очень нравится, своеобразный он какой то у неё :rolleyes: Но у неё много школьников фанатов, да и многие ошибочно считают, что с неё "рисовали" Элизабет.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да мне тоже голос Анушки не очень нравится, своеобразный он какой то у неё :rolleyes:

Речь не только о голосе, но и о произношении (а точнее - интонации) тех или иных слов, в тех или иных сценах/ситуациях. Не думаю, что была хорошая идея отдавать русский голос Анне. (против неё я ничего не имею, я ее даже не знаю) Это не объяснить словами, но внутри себя чувствуешь, что Элизабету нужен другой голос, совершенно другой. Ладно, пусть закончат перевод, а там уже посмотрим, как у них получилось :)

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С неё рисовался персонаж, пруф: http://www.youtube.com/watch?v=Qhre0Oy4BQ8

На Е3 вообще другая внешность была у Элизабет. А потом Кен увидел косплей Молевой и решил что она лучше подойдёт на роль Элизабет.

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Речь не только о голосе, но и о произношении тех или иных слов

Под словом "своеобразный" я и имел ввиду акцент и произношение слов. В апрельском ролике с зелёными волосами, многие вообще не поняли, что Элизабет произнесла :smile: Может человек по работе со звуком подправит такие моменты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Egor007, прочитай пожалуйста, что я писал. После того, как реплики будут записаны, начнет работать звукач и тестеры. По результатам, если некоторые реплики плохо получатся, их перезапишут. Естественно будет контроль качества. Никто не собирался выпускать озвучку с дефектами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ruswon, в ролике говорится, что "Анна стала лицом Элизабет во всех маркетинговых материалах. Косплеер Элизабет, которую мы увидели, влюбились в её роботу и захотели перенести её в этот мир. Мы сканировали её лицо для телевизионной рекламы"

Вот для этого ролика:

 

Spoiler

 

В словах Кена Левина нет слов, что с неё рисовался персонаж, просто она сделала хороший и похожий Косплей на Элизабет, а многие надумали себе :happy:

Ну да ладно, молодец дивчина :smile:

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотри Е3 демку и сравни с нынешней Элизабет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно оно так и есть, тогда рад за неё и поклонников её творчества.

Ладно прекращаю оффтопить, ещё раз удачи вам с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обращаю внимание участников форума, что здесь, на этом форуме, нет никого из нашей команды. Я только сегодня зарегистрировался. Если вы хотите что-то нам передать или спросить, заходите в группу вконтакте или на наш форум. Ссылка на него есть в группе.

Не думаю, что была хорошая идея отдавать русский голос Анне. (против неё я ничего не имею, я ее даже не знаю) Это не объяснить словами, но внутри себя чувствуешь, что Элизабету нужен другой голос, совершенно другой.

Ты ошибаешься. Как раз голос Анны отлично подходит Элизабет, даже лучше чем голос, который был в английской озвучке. Я прекрасно помню, когда начинал играть, несоответствие голоса и образа, что я видел на экране, резало слух.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты ошибаешься. Как раз голос Анны отлично подходит Элизабет .....

Мне она не очень понравилась. Посмотрим, что будет в финальной версии?!.....

..... даже лучше чем голос, который был в английской озвучке.

Ну Вы это уже перегнули!!! С этим даже на все 120% не согласен.

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обращаю внимание участников форума, что здесь, на этом форуме, нет никого из нашей команды. Я только сегодня зарегистрировался. Если вы хотите что-то нам передать или спросить, заходите в группу вконтакте или на наш форум. Ссылка на него есть в группе.

На форум надо будет заглянуть.

..... даже лучше чем голос, который был в английской озвучке.
Ну Вы это уже перегнули!!! С этим даже на все 120% не согласен.

Русская озвучка это хорошо, но сравнивать её с голосом и эмоциями Кортни Дрейпер - это попросту глупа, а тем более говорить что голос у неё хуже. Давно смотрел видео ролик как она озвучивала - это просто здорово. Сколько эмоций и переживаний, даже слезу пускала. Песню вообще шикарно исполнила. Но поживем увидим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Click Mage

      Метки: Симулятор, Кликер, Казуальная игра, Управление ресурсами, Расслабляющая Разработчик: Tiny Crow Games Издатель: Tiny Crow Games Дата выхода: 06.01.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Этот “Американский” эксперт живет в России. Так в этом и вопрос. Как они доказывают умысел? Начальник кибербезопасности сказал нужен “Российский IP” не симка, а IP. То есть имея даже симку РФ, нельзя выйти в макс с территории другой страны. И нужен получается ВПН. Вы когда впн покупаете, это услуга на уровне автоматизма. Никто не проверяет клиента. Да и при всем желании это не реально было бы. Поэтому я не понимаю, кого он имеет ввиду под ними    “«люди с техническими познаниями» пытаются предоставить мошенникам доступ “ и кого он ловит. Я понимаю когда речь о каких то дропперах банковских карт, но речь то именно о предоставлении российского IP. 
    • Если договор оформлен в соо ветствии с требованиями закона, указаны реальные реквизиты и сомнений нет, что заказчик именно тот, кто указан в договоре - претензий быть не должно. Для соучастия важен умысел, осознание неправомерности действий.
    • в последнее время много кто о чем заявляет… уже давно перестал реагировать.
    • @Фри ясен перец, один мессенджер контролировать проще. Но, блин, такие заявления на всю страну делать стрёмно. И писать, что кибер преступления тут же кончатся - бред. Для этих целей и ВК прекрасно испол зубр, и просто сайты в интернете. А нам тут затирают - оставим один Макс и сразу ищвелем под корень кмюиберпреступность. А как же тогда Американский эксперт оценил мессенджер MAX?
    • работать — будет, установить — в теории — можно пока только с дружественных симок , т.е. Россия , Беларусь в дальнейшем — ожидается регистрация всех подряд, но на них будет метка, что они не из наших. нет, не так.  если ты предоставляешь свою кредитку для вывода денег — уголовка, ты дроппер если ты предоставляешь мобильные номера (допустим корпоративные) для мошенников — уголовка, в тюрьме будет время подумать как Не предоставлять свои номера другим (*хотя меня больше интересует почему эти номера до сих пор не в бане, т.к. персональный привязка уже давно прошла) *vpn не нужен, все так же в теории. Лично не пробовал
    • Я вообще искал инфу о том можно ли макс за границей использовать, типо не заблокирован он где то или нет, по указанию властей зарубежных стран. И вот случайно наткнулся на  интервью от 12 февраля. И там было помимо того что я скинул сверху, было вот это вот Я же правильно понимаю, что это значит что макс за рубежом без впн работать не может? Типо если у вас родители в РФ,а вы живете за границей. То извините, но через мессенджер без впн вы не свяжетесь? Вторая часть тоже интересная. Я так понимаю, речь идет о мошенниках которые используют Макс за границей через впн сервисы. Какой-то ИП, просто предоставляет услугу впн, и он как то должен проверить мошенник клиент или нет?
    • полу-щи , полу-стеб (давление на улице низковатое , текст выходит максимально сухим и безэмоциональным — начинаю ставить смайлы). Да ты еще попробуй поспорить на тему, что контролировать один легче чем несколько)  и да ты — либерот, уже внес тебя в черную книжечку  (это шутка) @Сильвер_79  а внутренний либерал есть у каждого, так же , как внутренний фашист, коммунист, пофигист и т.п. и т.д. — вполне нормальная часть психики Нормального человека. Человек обладающий лишь одним аспектом — клюнутый на оба полушария фанатик.
    • Если это стёб, то о.к. Если на серьезных шах - с тобой я спорить не буду. Можешь сразу в либералы записывать.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×