StarCraft (+ Brood War)

[VicF1 49]

Да, скачать патч не проблема. А вот его установить...

[frezzze 16]

Кхм. Ну что ж. В принципе все проблемы были решены и фактически русификатор уже готов. Остались только некоторые бюрократические проволочки, но это мелочи. Думаю уже ко вторнику он будет доступен к скачиванию. Ура, товарищи!

Кхе...Первым будет доступен самый полный вариант русификатора, включающий в себя русский текст и русскую озвучку юнитов, а также мультики, музыку и озвучку брифингов в оригинальном английском варианте. Весит это добро ровно 250мб.

Всю остальную информацию найдете в файле ReadMe.

Изменено 15 апреля, 2007 пользователем frezzze

[Rock7 0]

Это точно - УРА, товарищи!=)

Вопрос только один - откуда качать?

[frezzze 16]

В данный момент проводится проверка перевода и закачка его на ZoneOfGames. Будет готово в ближайшие два дня.

[VicF1 49]

А как скоро выйдут другие версии?

Изменено 16 апреля, 2007 пользователем ВикФ1

[frezzze 16]

Ну...думаю на выходных будет готов вариант с кампанией, но без мультов и звука.

[Vernon 11]

Ну...думаю на выходных будет готов вариант с кампанией, но без мультов и звука.

Вот это самый нужный вариант, делай его поскорее.

Кстати, уже 19 число :)

[frezzze 16]

Ну это зависит не от меня...я уже отослал первый вариант, теперь дело за админом.

[Vernon 11]

ап.

Жду-недождусь :)

[frezzze 16]

Осталось совсем чуть-чуть. Буквально один день и будут доступны для скачивания полный русификатор и его мини версия(тоесть без музыки, мультов и озвучки диалогов). Также отдельно можно будет скачать русскую озвучку юнитов. Еще раз говорю, что это озвучка юнитов, а не диалогов кампании. Диалоги взяты с английской версии. Но это относится только к оригинальному StarCraft. BroodWar будет полностью взят с версии от Фаргуса(в которой на русском уже ВСЕ, а не только текст) и немного доделан.

[demetsuri 0]

Заимел Starcraft Original(ENG) - очень хотелось бы увидеть отдельно собранный перевод(только текст) именно под него.

[frezzze 16]

Хм...У тебя именно StarCraft? Не BroodWar? Если да, то скажи, я соберу перевод для оригинала, потому что эти версии русификатора работают только с BroodWar'ом.

[demetsuri 0]

У меня фаргус русский есть.Я спецально искал оригинал и теперь он у меня есть, однако хотел и на ваш перевод взглянуть.Да я предпочитаю играть с оргинальным звуком и думаю не только я один такой.Не преподают(преподовали) у нас в школах риторику.В общем я за субтитры.Заранее спасибо.

[Bkmz 2 173]

Диалоги взяты с английской версии. Но это относится только к оригинальному StarCraft. BroodWar будет полностью взят с версии от Фаргуса(в которой на русском уже ВСЕ, а не только текст) и немного доделан.

Если нужно могу предоставить фаргускую озвучку для первой части, только подскажите какие файлы))

[frezzze 16]

demetsuri Ты так и не ответил, нужен тебе русификатор под BroodWar или под оригинал.

Bkmz О, я был бы рад. Если у тебя есть возможность, то залей куданибудь файл INSTALL.EXE с диска игры.

Изменено 23 апреля, 2007 пользователем frezzze