Нашёл таки русские шрифты - патч создаёт в корне игры каталог conv, а в нём каталоги font и misc, у меня в версии US English этот каталог расположен в корневом каталоге works, и скопировал conv, созданный патчем в него(согласившись на замену файлов) - я получил русифицированную версию игры. Все беды от инсталлятора.