Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я к активному переводу смогу вернуться только где-то после 20 января ибо сессия, а пока буквально по паре фраз в день перевожу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу вас обрадовать, игра видит новый текст и шрифты, правда у них разметка немного странная

У меня получилось так

2a56b12e9f77ed2aee099e39f2d3cc5b.jpeg

PSD шрифтов: http://rghost.ru/private/51097810/5dfa839c...5826fe288916947

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хочу вас обрадовать, игра видит новый текст и шрифты, правда у них разметка немного странная

У меня получилось так

2a56b12e9f77ed2aee099e39f2d3cc5b.jpeg

PSD шрифтов: http://rghost.ru/private/51097810/5dfa839c...5826fe288916947

Отлично)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот теперь можно и продолжать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ай молодца)

Ай красава, ай да молодец)

Ну вот теперь можно и продолжать.

Согласен)

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

;) Отличная новость с утра! Думаю теперь перевод пойдёт быстрее. Ещё одна просьба. Так как переводить могут все желающие, прошу не мешать тех, кто тупо промтом переводит текст. В итоге получается такой ужас,что текст все равно приходится переводить заново.

Изменено пользователем morozkin28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
;) Отличная новость с утра! Думаю теперь перевод пойдёт быстрее. Ещё одна просьба. Так как переводить могут все желающие, прошу не мешать тем кто тупо промтом переводит текст. В итоге получается такой ужас,что текст все равно приходится переводить заново.

О чём ты? Тут текста не так много и он редактируется на ходу. А если тебе нужен промт, так переведи всё промтом, да и играй. Игра построена на диалогах тут промт не уместен.

Изменено пользователем derscout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

О чём ты? Тут текста не так много и он редактируется на ходу. А если тебе нужен промт, так переведи всё промтом, да и играй. Игра построена на диалогах тут промт не уместен.
Ты не понял. Он наверно имеет ввиду чтоб промтовщики не лезли в перевод, а то зново переводить придется. :smile: Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О чём ты? Тут текста не так много и он редактируется на ходу. А если тебе нужен промт, так переведи всё промтом, да и играй. Игра построена на диалогах тут промт не уместен.

Ты неправильно понял,я за качественный перевод, а многие переводят тупо дословно.

Изменено пользователем morozkin28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хочу вас обрадовать, игра видит новый текст и шрифты, правда у них разметка немного странная

У меня получилось так

2a56b12e9f77ed2aee099e39f2d3cc5b.jpeg

PSD шрифтов: http://rghost.ru/private/51097810/5dfa839c...5826fe288916947

надеюсь многие будут согласны, что стиль оригинальных шрифтов игры сосет, может вставите в русификацию нечто более "строгое"? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надеюсь многие будут согласны, что стиль оригинальных шрифтов игры сосет, может вставите в русификацию нечто более "строгое"? :victory:

Они же шрифты уже нарисовали, так что пусть лучше будет как есть :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо большое тем кто переводит !!!очень жду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надеюсь многие будут согласны, что стиль оригинальных шрифтов игры сосет, может вставите в русификацию нечто более "строгое"? :victory:

В чём проблема? PSD есть? Есть. Рисуем такие шрифты, какие хотим. Только сохраняем разметку и каждый символ отдельным слоем пожалуйста. Я туда просто забил Arial для теста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends

      Метки: Платформер, Приключение, Семейная, 2D-экшен, Кооператив
      Платформы: PC • PS5 • Xbox Series X|S • Nintendo Switc
      Разработчик: Dlala Studios
      Издатель: Disney Games
      Дата выхода: 30.05.2025 (PC / PS5 / Xbox)
      Серия / вселенная: Disney / Mickey & Friends
      Описание:
      Микки и его друзья отправляются в приключение, в котором им предстоит найти три волшебные книги и спасти загадочный остров Монот. В этом двухмерной истории, нарисованной от руки, вы увидите диковинную природу, встретите удивительных союзников и столкнетесь с…
      Сделал русификатор с помощью нейросети + шрифты.
      Подходящая версия — Требуется версия GOG 1.1 (82500) или steam build 18285814 от 30 мая 2025г 
      НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ!  Качайте gog версию для gog релиза, стим версию для стим, они не полностью совместимы! 
      Скачать: Google-GOG | Google-STEAM | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Disney Illusion Island_Data».
      3. Вставьте её в основную папку игры.
      4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      5. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
      Также портировал русификатор на switch:
      Работоспособность проверил на эмуляторе, вроде всё ок.
      Подходящая версия — Требуется версия [0100FA401961E800][v458752][1.3.0]
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку atmosphere в корень microSD.  
      3. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Creature in the Well

      Метки: Инди, Экшен, Пинбол, Вид сверху, Подземелья Платформы: PC XONE SW Разработчик: Flight School Studio Издатель: Flight School Studio Дата выхода: 6 сентября 2019 года Отзывы Steam: 287 отзывов, 77% положительных


×