Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Хе, поэтому я лично для себя сделал лайт версию толмачевского перевода - без мата.

не поделишься?

вообще есть без мата другие переводы? и могли при установке бы выбор сделать

Изменено пользователем FILOSОF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не поделишься?

вообще есть без мата другие переводы? и могли при установке бы выбор сделать

Могли бы, да не будем, поскольку не намерены нарушить изначальный смысл. Самое особенное исключение - ИП, но даже для него мы когда-нибудь сделаем перевод без цензуры, так как лишь под конец решили, что мат в этой вселенной иногда стоит использовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем - кому интересно - перевод Толмачей без прямого мата - в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, у меня такая проблема, что меню на русском, а субтитры на английском, что делать? Пробовал переустанавливать русификатор, да и игру целиком тоже, не помогло. Версия игры из Steam.

UPD: поставил альтернативную версию, всё заработало.

Изменено пользователем aligator182

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод для Виты никто адаптировать не желает? Только там вместо LENC-файлов LUA. А так, вроде, всё на месте.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод для Виты никто адаптировать не желает? Только там вместо LENC-файлов LUA. А так, вроде, всё на месте.

Игру ломанули? У меня в ходячих были файлы зашифрованы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игру ломанули? У меня в ходячих были файлы зашифрованы.

Я свою американку сдампил. Могу скинуть на опыты в ЛС.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я свою американку сдампил. Могу скинуть на опыты в ЛС.

Пока с форматом текстур не разобрался, но модифицировать получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока с форматом текстур не разобрался, но модифицировать получится.

Замечательно. Буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Замечательно. Буду ждать.

Да пока не стоит так сильно радоваться... С текстурами я так и не разобрался, как их понимает консоль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да пока не стоит так сильно радоваться... С текстурами я так и не разобрался, как их понимает консоль.

Ребят, а вы уже шрифт нарисовали? Не могли бы поделиться, а то уже опробовал от ios, android, pc и ps3 , не один не хочет подхватываться.

Осталось только шрифт надыбать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс небольшой есть. Выложил в твиттер фотку и небольшой ролик. Займусь полностью портированием после больничного.

Вот ссылки на логотип и ролик:

https://twitter.com/smilik1995/status/771780673556340736

https://twitter.com/smilik1995/status/771919559989297153

oxymorn12345, не понял, о чем вы. Вы русификатор не смогли установить? На какую платформу устанавливали?

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс небольшой есть. Выложил в твиттер фотку и небольшой ролик. Займусь полностью портированием после больничного.

Вот ссылки на логотип и ролик:

https://twitter.com/smilik1995/status/771780673556340736

https://twitter.com/smilik1995/status/771919559989297153

Болею за тебя! Тут, кстати, и тулзу для трофеев сделали. =)

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Болею за тебя! Тут, кстати, и тулзу для трофеев сделали. =)

Блин. А я сегодня вручную пытался перевести. =( Надеюсь, мои мысли с разрабами тулзы были одинаковы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин. А я сегодня вручную пытался перевести. =( Надеюсь, мои мысли с разрабами тулзы были одинаковы.

Ну, она распаковывает TROPHY.TRP на PNG-с иконками трофеев и три SFM файла, в одном (двух) из которых текст трофеев. Другой вопрос, непонятно, как это паковать обратно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      TUROK 3 SHADOW OF OBLIVION REMASTERED.

      Год выпуска: 2000 (оригинал N64)/ 2023 (переиздание)

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры
      Разработчик: Nightdive Studios, Iguana Entertainment

      Издатель: Nightdive Studios

      Платформа: Windows

      Версия: 1.0.2208

      Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский

      Язык озвучки: английский
       
      Завершите охоту в эпическом финале трилогии о Туроке. Действие начинается сразу после событий Turok 2: Seeds of Evil, где главные герои Джозеф и Даниэль Огненное Семя из генеалогического древа Турок сражаются с главным антагонистом Обливиона и его последователями, Пожирателями плоти.
      Turok 3 Shadow of Oblivion Remastered — это точная реставрация классического шутера от первого лица, первоначально выпущенного в 2000 году для Nintendo 64, обновленного с помощью фирменного движка KEX от Nightdive для игры на современных игровых устройствах с разрешением до 4K и частотой 120 кадров в секунду.
      Он присоединится к популярным ремастерам Turok и Turok 2: Seeds of Evil завершая трилогию. Ремастер отличается улучшенным игровым процессом, текстурами высокого разрешения, улучшенным освещением и рендерингом, а также поддержкой геймпадов.

      Я понимаю что тут примитивный сюжет и минимум текста, но всё-же хотелось-бы перевод.

    • Автор: Siberian GRemlin
      Вашему вниманию предлагается перевод для улучшенного переиздания игры, а также адаптация русских озвучений первоисточника.
      Строки в настройках, которые разработчики не вынесли из кода игры в файлы локализаций, остались без перевода. 
         


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×