Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

No Sleep for Kaname Date — From AI: The Somnium Files

header.jpg

  • Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, Выбери себе приключение, 3D
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Spike Chunsoft
  • Издатель: Spike Chunsoft
  • Дата выхода: 25 июля 2025 года
  • Отзывы Steam: 447 отзывов, 83% положительных
Айрис похитили инопланетяне?! Оказавшись на борту таинственного НЛО и получив задание завершить странную игру о побеге, Айрис знает, что есть один человек, на помощь которого она всегда может рассчитывать: Канаме Дейт, Псайнсер!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

пытался вскрыть файл resources.assets, но внутри так и не обнаружил текст игры. Прошу разбирающихся помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первая версия русификатора к No sleep for Kaname Date - From AI: Somnium files
Кидать в директорию игры с заменой: "Диск:\SteamLibrary\steamapps\common\NoSleepForKanameDate\NoSleepForKanameDate_Data\StreamingAssets\Text\en"
Есть проблемы со "сползанием" текста в настройках.
https://www.playground.ru/no_sleep_for_kaname_date_ai_somnium_files/file/no_sleep_for_kaname_date_ai_somnium_files_rusifikator_v1-1787373
https://t.me/ahmadrahimov888/922

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, ahmadrahimov888 сказал:

@VNlover машинный. Возможно буду делать позже ручной

Спасибо за перевод

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вторая версия русификатора к No sleep for Kaname Date - From AI: Somnium files Проблемы со "сползанием" текста в настройках полностью решить не удалось. Пришлось костылями править немного. Самих правок в переводе очень много, некоторые места адаптировал.

Инструкция по установке: Скачайте архив; Распакуйте его в любое удобное место; Кидать папку в директорию игры с заменой:
"Диск:\SteamLibrary\steamapps\common\NoSleepForKanameDate\NoSleepForKanameDate_Data\StreamingAssets\Text\".
Ссылка на плейграунд и тг:

 

Изменено пользователем ahmadrahimov888
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPD: версия 2.1. Исправил пару критических багов, местами еще доработал перевод.
 

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends

      Метки: Платформер, Приключение, Семейная, 2D-экшен, Кооператив
      Платформы: PC • PS5 • Xbox Series X|S • Nintendo Switc
      Разработчик: Dlala Studios
      Издатель: Disney Games
      Дата выхода: 30.05.2025 (PC / PS5 / Xbox)
      Серия / вселенная: Disney / Mickey & Friends
      Описание:
      Микки и его друзья отправляются в приключение, в котором им предстоит найти три волшебные книги и спасти загадочный остров Монот. В этом двухмерной истории, нарисованной от руки, вы увидите диковинную природу, встретите удивительных союзников и столкнетесь с…
      Сделал русификатор с помощью нейросети + шрифты.
      Подходящая версия — Требуется версия GOG 1.1 (82500)
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Disney Illusion Island_Data».
      3. Вставьте её в основную папку игры.
      4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      5. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
      Также портировал русификатор на switch:
      Работоспособность проверил на эмуляторе, вроде всё ок.
      Подходящая версия — Требуется версия [0100FA401961E800][393216][1.2.0] 
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку atmosphere в корень microSD.  
      3. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)
       
       
       

  • Сейчас популярно

    • 22 348
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • за столько лет никто так и не разобрался как сабы увеличить? в 2к и тем более 4к вообще ничего не видно ,единственное что нашёл ,но тогда сабы пропадают вообще. Пацаны мож кто-то всё таки разобрался ? Subtitles fix Afterwards, to fix subtitles being 1/4 of the size in comparison, in WillowEngine.ini (see sections below on how to edit these files) find: SubtitleFontName=UI_Fonts.Font_WillowBody_18pt change to: SubtitleFontName=WillowEngineFonts.LargeFont
    • Это не палка.
    • Обновление под 1.4.8.790.
    • Боже, какой же это ужас… Ну вот каждая, буквально каждая нейро-озвучка от этих молодцов — та ещё помойка.
      Не любитель делать неконструктивный вброс, но тут хватает и первый нескольких фраз, чтобы прочувствовать весь “сок” нейросетевой озвучки, которая не проходит дальнейшее редактирование, а просто выбрасывается с конвейера как скоту. Раньше люди пытались сделать озвучку с яндекс/гугл переводчиков, ну эти молодцы ненамного дальше по качеству ушли.
    • Oh my sweet summer child © К сожалению, контрольные суммы не зависят от размера файлов, иначе читеры бы эти пользовались. Алгоритмы расчёта контрольных сумм таковы, что даже изменив (не добавив) пару байт внутри архива, вы получите другую контрольную сумму и сообщение о повреждении архива.
      Для вшивания кириллического шрифта (а именно это и приводит к тому, что игра переведена на польский, но не переведена на русский/украинский/болгарский) бедной инди компании ЕА нужно купить лицензию на коммерческое использование кириллической версии шрифта (если она вообще существует), нанять тестеров-носителей языка (для проверки виджетов, в которые из-за весёлых букв Ш,Щ,Ж,Ю и в целом более длинных семантических конструкций, текст помещаться перестал) и заплатить кодерам/дизайнерам, которые эти виджеты обновят. Это очень дорого и с учётом современной политической повестки нерентабельно.
    • а можешь подсказать как запустил? а то я тоже закинул в папку и ничего не изменилось.
    • Дайте ей уже умереть, хватит тыкать палкой в мертвеца.
    •  3 длс    Глубины, Квартира, Убежище Я так понимаю, что если сейчас купить Кошмариков, то это уже будет Enh Ed
    • Здравствуйте, как конкретно установить руссификатор? все пробую не получается
    • Я что то не пойму. Почему простое издание продается, а улучшенное нет? Обычно же наоборот. Простое издание весит больше, чем улучшенное, при чем разница не на “100мб”. И в улучшенное уже включены длс или нет?  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×