The Wolf Among Us

[Буслик 1]

Тоже соглашусь. Мы же не называем к примеру сигареты "Camel" или "Next" как Верблюд или Следующий.Считаю название сигарет как и названия улиц лучше оставить на английском.Все равно что всякие тренды шмоток или фамилии перевести дословно

Да я уже понял, что глупо звучит))

[HoRRicH 1]

Кстати о сюжете

Spoiler

2 эпизод в администрации, после разговора с Тиджеем, если спросить зеркало о том , где Лили он будет говорить , что его уста закрыты, так как тело Лили под чарами. Также в 1 эпизоде когда нашли голову Веры, зеркало также говорило, что наводит на мысль о том , что если голова под чарами и что это точно не Вера. Какой смысл гламурится Вере под саму себя? Я склоняюсь к выводу , что мертва все таки Нерисса. И по поводу топора Дровосека в зеркале показывается как он идет мимо ломбарда, знаю что и бар рядом, но! Если он пришел в бар сразу после того, как огреб им по башке , то где в баре его топор? Он убегает без него и в помещении его нет, вряд ли Холли или Грен сдали в ломбард его топор или Вуди после драки зашел в квартиру и оставил топор. Также и Тру/Тра не нашли топор у него.Думаю сам Вуди его и заложил , как и говорил ДЬявол из Джерси

Изменено 16 июля, 2014 пользователем HoRRicH

[Hellraizer 2]

Товарищи переводчики, когда выйдет окончательный перевод этой игры, чтобы можно было уже поставить и забыть о том, что грядут его обновления?

Совершенно спокойно можно играть уже сейчас. Сам прошел от начала до конца с этим переводом - никаких проблем не было. Респект участникам за качество и быстроту. Правда на мой взгляд откровенный мат можно было заменить менее грубыми ругательствами :-).

[HoRRicH 1]

Совершенно спокойно можно играть уже сейчас. Сам прошел от начала до конца с этим переводом - никаких проблем не было. Респект участникам за качество и быстроту. Правда на мой взгляд откровенный мат можно было заменить менее грубыми ругательствами :-).

Ну так в английском варианте же идут именно такие ругательства, к чему смягчать отношение персонажей к скрюченному дядечке ? :) в первом же эпизоде тоже относительно много ненормативной лексики

Изменено 16 июля, 2014 пользователем HoRRicH

[Буслик 1]

Совершенно спокойно можно играть уже сейчас. Сам прошел от начала до конца с этим переводом - никаких проблем не было. Респект участникам за качество и быстроту. Правда на мой взгляд откровенный мат можно было заменить менее грубыми ругательствами :-).

Нельзя. Мы что, текстуры зря переводим? :D

[CrutoySam 3]

Кстати о сюжете

Spoiler

2 эпизод в администрации, после разговора с Тиджеем, если спросить зеркало о том , где Лили он будет говорить , что его уста закрыты, так как тело Лили под чарами. Также в 1 эпизоде когда нашли голову Веры, зеркало также говорило, что наводит на мысль о том , что если голова под чарами и что это точно не Вера. Какой смысл гламурится Вере под саму себя? Я склоняюсь к выводу , что мертва все таки Нерисса. И по поводу топора Дровосека в зеркале показывается как он идет мимо ломбарда, знаю что и бар рядом, но! Если он пришел в бар сразу после того, как огреб им по башке , то где в баре его топор? Он убегает без него и в помещении его нет, вряд ли Холли или Грен сдали в ломбард его топор или Вуди после драки зашел в квартиру и оставил топор. Также и Тру/Тра не нашли топор у него.Думаю сам Вуди его и заложил , как и говорил ДЬявол из Джерси

 

Spoiler

Что-то не помню я, чтобы мы могли спрашивать зеркало о Лили.

[hellbreath 0]

Уфф. Закрутили сюжет, так закрутили

Изменено 16 июля, 2014 пользователем hellbreath

[HoRRicH 1]

Spoiler

Что-то не помню я, чтобы мы могли спрашивать зеркало о Лили.

 

Spoiler

спрашивает, если сразу идти говорить с Тиджеем, а потом спросить у зеркала скажи кто убийца?далее появится диалог о Лили, Холли, Труляля , Траляля

Изменено 16 июля, 2014 пользователем HoRRicH

[TanatosX 78]

А второй сезон авторы планируют ? Или выпустили один сезон и все ? А то сетинг интересный, не затертый как грится.

Изменено 16 июля, 2014 пользователем TanatosX

[CrutoySam 3]

А второй сезон авторы планируют ? Или выпустили один сезон и все ? А то сетинг интересный, не затертый как грится.

Концовка минимум намекает на DLC. Насчет 2 сезона информации нет, но возможно он будет, т.к. игра была очень успешная.

Изменено 16 июля, 2014 пользователем CrutoySam

[PRO1891 0]

А второй сезон авторы планируют ? Или выпустили один сезон и все ? А то сетинг интересный, не затертый как грится.

На 90% уверен, что выйдет дополнение, и где-то на 60%, что будет второй сезон.

[pashok6798 557]

На 90% уверен, что выйдет дополнение, и где-то на 60%, что будет второй сезон.

Лучше выпустить DLC и закончить с Волком. Ходячие уже показали результат.

[Karnedg2013 0]

Лучше выпустить DLC и закончить с Волком. Ходячие уже показали результат.

Мне, как и многим,очень нравится 2 сезон. 1 очень хороший и невероятный, но второй еще драматичнее, жестче и лучше!

Трейлер эпизода 204 выйдет через 5 часов. Оставайтесь с нами, ведь нам нужен перевод. Правда, Verido? =)

[Буслик 1]

Мне, как и многим,очень нравится 2 сезон. 1 очень хороший и невероятный, но второй еще драматичнее, жестче и лучше!

Трейлер эпизода 204 выйдет через 5 часов. Оставайтесь с нами, ведь нам нужен перевод. Правда, Verido? =)

2-ой жестче, но не лучше) Той драмы уже нет.

Я сам переведу) Уже соскучился по переводу трейлеров.

[sidius 0]

Спасибо за проделанную работу)