hellbreath
Новички+-
Публикации
19 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО hellbreath
-
Звание
Новичок
- День рождения 29.03.1995
Информация
-
Пол
Male
-
Откуда
Тверь
-
Интересы
Переводы tolma4 team для LiS, GoF, WD)<br />Ну еще конечно Mass Effect, Alan Wake, Mirror's Edge.
-
А мне кажется, что вся эта зализанность в играх, "нежность" - слишком фальшива. Все же то, что в игре - ближе к современной реальности.
-
У меня вот терпелка не резиновая, поэтому прохожу по мере выхода эпизодов. Соблазн возникает, как только вижу, что новый эпизод добавился в стиме к игре
-
Да, не дурно было бы. Но мечтать не вредно) А разрабы в край обленились. Уже почти половина июля прошла, а от них ни ответа, ни привета. Когда же выйдет то?
-
не а, все так же, на месте. Есть еще ошибка, где вместо слов - билеберда. Это у объявления "вортекс клуб", рядом с туалетом, в той же локации. Когда читать начинает. И игру удалял и перекачивал руссик, но эта фигня осталась.
-
Ты чертовски прав)
-
Mass Effect (+ Pinnacle Station, Legendary Edition)
hellbreath ответил в тему пользователя chaose в Русификаторы
Просидев с проблемой примерно 2 дня (по 8 часов), перерыв тысячу файлов (замена файлов, редактирование файлов и их исправление), пропотевшись и изматерившись, я смог решить данную проблему! Причем все встало как надо и получилось даже отключить русскую озвучку (только портит игру), оставив только субтитры с нормальным переводом имен членов команды! Выполнил работу разработчика проще говоря. К тому же смог поставить перевод нормально на оба ДЛС (и даже на "гибель с небес").- 180 ответов
-
- озвучка
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
травить душу изволите? :D
-
Mass Effect (+ Pinnacle Station, Legendary Edition)
hellbreath ответил в тему пользователя chaose в Русификаторы
вот перенес вчера всю папку из голд едишн пиратской (biogame) с заменой и все исправилось. И далоги нормальные стали и артефакты исчезли, но все не без "но". Встала русская озвучка, которая нафиг не нужна мне. А пытаясь исправить на английские, персонажи вообще мимикой говорить начинают, не издают звуков.- 180 ответов
-
- озвучка
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Какие наивные. Тестирование может проходит дня 3, а то и неделю. Терпите хлопцы, терпите.
-
Mass Effect (+ Pinnacle Station, Legendary Edition)
hellbreath ответил в тему пользователя chaose в Русификаторы
Вот кто сталкивался? Ставлю перевод из интернетов на диалоги, ставлю пинакл от zog и переношу русик на bdts из голд версии пиратки и вроде все пашет, но вот такая муть возникает и не знаю, что с ней делать вообще. Ориджин версия, сноубалл не ставится на нее не в какую, не находит.- 180 ответов
-
- озвучка
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Весь в ожидании перевода)) Заранее говорю спасибо за труды. За то, что выполняете работу разработчика, которые в край обленились) Зачем продавать игру по миру, но не делать при этом перевод? Интересно.
-
Всегда есть недовольные. Игра отличная, кто бы что не говорил. Если играешь девочкой и игра по этому для девочек, то с таким же успехом можно говорить и о ходячих. Хоть я и парень за 20, мне нравится играть девчонкой подростком. Игра не делает упора на определеннй пол. Это просто легкая, добрая фантастика с интересным сюжетом.
-
не, стремно как то. У него все равно нет будущего и потом помрет. Играть заведомо мертвецом не хочется, так как знаешь уже, что произойдет с ним. А вот Джейн - это другое дело, так как никто не знает, какая у нее судьба. Да и про Клем с Кристой еще узнать хочется, надеюсь в 5 эпизоде станет ясно А какой постер ты имеешь ввиду? Когда переходишь на 5 сезон в игре? Лежит такой в сугробе трупак, ты про это?
-
То есть появится в виде зомби)
-
Каким образом? Его же укусили тогда и он уже был в состоянии, как Ребекка. Хм. О как, я то думал, что они не обращаются так быстро. Или как умерла, так сразу и обратилась? Благодаря моим действиям, Ник остался жив, но в конце концов.... как и многие другие, он вылетел из игры. Я вообще Game Of Thrones жду :D . Учитывая то, сколько мрет персонажей в сериале, тут конечно будет очень интересно. Нравится мне эта непредсказуемость сюжета)