The Wolf Among Us

[Буслик 6]

Здравствуйте, ребята!

Зарегистрировался, чтобы сказать вам спасибо. Я сам переводчик, поэтому не мог не проникнуться к вашей команде симпатией. Вы молодцы! Вдумчиво, изящно, качественно.

Масла в огонь срача подливать ни в коем разе не хочу, но господам недовольным спешу указать на бессмысленность споров на этой почве. Кому лишь бы быстрее, и можно тяп-ляп (простите, но из запомнившегося у QT "She's a piece of work" превратилось в "Она часть работы", плюс Скрюченный Мужчина и прочие перлы, достойные гугл транслейта; не охладите трахание, конечно, и не углепластик, но удручает), пускай качают с QT и не жалуются. Кому важнее качество, тот подождёт. Я-то сам без перевода играл с удовольствием, но со мной жена, ей нужны субтитры, и лучше бы хорошие. Люди бесплатно стараются, и нет бы проявить минимум уважения! "Дайте нам бесплатно, качественно, и поживее, чего копаетесь!" Печаль-беда. Стыдно за таких крикунов.

Самое интересное, что пока не было этих QT, все были довольны сроками, и на это никто особо не жаловался, а как только они появились, то начались постоянные срачи. Лицемерие)

[Javert 0]

Самое интересное, что пока не было этих QT, все были довольны сроками, и на это никто особо не жаловался, а как только они появились, то начались постоянные срачи. Лицемерие)

Казалось бы, чего срать-то? Появились - качайте у них и играйте, если нравится. А если не нравится, то очевидно же, что есть ради чего ждать. Но нет, у народа сразу появляется sense of entitlement :(

[poluyan 101]

Самое интересное, что пока не было этих QT, все были довольны сроками, и на это никто особо не жаловался, а как только они появились, то начались постоянные срачи. Лицемерие)

Люцемерия здесь нет просто ващему переводу не было альтернативы вот все терпеливо ждали а появились те кто делают быстрее пусть и с ничтожными мало кого волнующими ошибками требования естественым обрзом возросли

[Melori 0]

Самое интересное, что пока не было этих QT, все были довольны сроками, и на это никто особо не жаловался, а как только они появились, то начались постоянные срачи. Лицемерие)

Вот не надо тут. Срачи начались, когда вы затянули перевод 2 эпизода на 1,5 месяца. Собственно, тогда QT и появились. И даже на все это вы положили известный орган, переведя 3 эпизод за месяц (и если бы не Пашок, в срочном порядке добивший перевод, то неизвестно насколько бы все затянулось).

Изменено 7 июня, 2014 пользователем Melori

[Haoose 593]

Задрали уже. Свалите нафиг в свою ВК группу и там обсуждайте левые русики.

Тут обсуждается ТОЛЬКО русик от Tolma4 Team

Непонимающим будут выписаны бананы.

[Dr_Grant 0]

Задрали уже. Свалите нафиг в свою ВК группу и там обсуждайте левые русики.

Тут обсуждается ТОЛЬКО русик от Tolma4 Team

Непонимающим будут выписаны бананы.

"Только массовые баны спасут форум!!!"

[PRO1891 0]

Да успокойтесь! Telltale обновят движок, и всякие квикли тим, без доступа к ресурсам, останутся в прошлом. Уверен, это случится на следующем проекте Telltale.

Изменено 7 июня, 2014 пользователем PRO1891

[LindaBO 0]

А еще самое прикольное, что в игре упоминают только себя-любимых, а то, что первые 2 эпизода переводили вы, и они используют именно(у них это указано в группе), они не удосужились написать даже маленьким шрифтом в титрах, зато вместо авторов игры написали свои клички. И даже там не обошлось без ошибок.

Изменено 7 июня, 2014 пользователем LindaBO

[Haoose 593]

LindaBO

Счастливого отпуска. Я предупреждал.

[Doby 1]

Уважаемые, что там с переводом? ЗБТ скорее всего начнется в понедельник, я полагаю?

[Sarf 0]

Уважаемые, что там с переводом? ЗБТ скорее всего начнется в понедельник, я полагаю?

ЗБТ начнется, когда все файлы будут, вряд ли в понедельник. Ну уж извините.

[Doby 1]

ЗБТ начнется, когда все файлы будут, вряд ли в понедельник. Ну уж извините.

Ничего страшного. Просто поинтересовался.

[D1kreed 0]

LindaBO

Счастливого отпуска. Я предупреждал.

[censored] какой ты грозный. я уважаю толмачей и жду их перевода, и не против того, чтобы кто-то другой занимался этим же - здоровая конкуренция это всегда хорошо. ах да, ты же щас бан дашь. ну давай - я жду. уже был в бане - мне не привыкать.

[Doby 1]

[censored] какой ты грозный. я уважаю толмачей и жду их перевода, и не против того, чтобы кто-то другой занимался этим же - здоровая конкуренция это всегда хорошо. ах да, ты же щас бан дашь. ну давай - я жду. уже был в бане - мне не привыкать.

Уже замяли тему. Чего опять начинаешь?

Изменено 8 июня, 2014 пользователем Doby

[Sarcas37 0]

А как можно попасть на ЗБТ?