Valdis Story: Abyssal City

[konst34 0]

Valdis Story: Abyssal City — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Platformer

Платформы: PC

Разработчик: Endless Fluff Games

Издатель: Endless Fluff Games

Дата выхода: 9 сентября 2013 года

 

Spoiler

 

Spoiler

Игра представляет из себя очень стильный, прекрасно нарисованный платформер с отличной боевой системой и кастомизацией скиллов.

Мы играем за героя, который возвращается, в некогда покинутый людьми город и вычищает его от всякой нечести.

При этом в мире идет война между богинями-близнецами Myrgato(богиня Тьмы) и Alagath(богиня Света), которые успели погрузить мир в реки крови и страха.

Главная задача игры, как вы понимаете, закончить эту бессмысленную и жестокую войну.

 

Spoiler

Операционная система: Windows® XP,Vista,7,8

Процессор: Pentium 4 2.0GHz

Оперативная память: 512mb

Видеокарта: Geforce 210

Звуковая карта: cовместимая с DirectX

Места на жестком диске: 500mb

Игра типа Dust: An Elysian Tale только сложней.

Посматрел формат, текст лежит в открытую, формат вроде несложный.

Если сообщество возмется переводит то могу сделать скрипты извеления и сбороки.

Изменено 24 августа, 2015 пользователем Haoose

[konst34 0]

 

Игра как бы давно вышла.

Я в курсе,но как и писал ранее,человек молчит.

 

[susageP 0]

Проблема тажа, я могу разобрать и собрать с заменой: текста, картинок. но проблема шрифты.

Если кто расскажет какой формат шрифтов то сделаю распаковку и упаковку и вылажу текст.

Можно оставить тот же алфавит только перерисовать текстуры, но в игре около 90 символов, придется ужимать по количеству символов, например отказаться от заглавных. Если на это согласны то после признаков займусь.

[vadimklose 542]

Ну так возьмется кто за перевод то? Игрушка очень стоящая и текста там много, хотелось бы все же увидеть перевод.

[Eshfor 37]

Ну так возьмется кто за перевод то? Игрушка очень стоящая и текста там много, хотелось бы все же увидеть перевод.

Я могу взяться, но один буду это ооочень долго делать, ну и конечно если кто-нибудь поможет с разбором ресурсов игры.

[vadimklose 542]

Жаль что так никто и не взялся за перевод, игра отличнейшая и явно требует русского языка.

[ishvardas 0]

Жаль что так никто и не взялся за перевод, игра отличнейшая и явно требует русского языка.

Да, очень печально.

[billow 0]

Переведите пожалуйста, взял на распродаже в надежде что переведут игру! Заранее спасибо.

[morozkin28 0]

давайте текст, пригодный для заливки на ноту, и мы займемся переводом

Изменено 19 февраля, 2014 пользователем morozkin28

[ishvardas 0]

Переведите пожалуйста, взял на распродаже в надежде что переведут игру! Заранее спасибо.

Ну пожааалуйста :)

[Dante07 7]

если будет текст, помогу немного с переводом, игра заинтересовала, Даст в своё время очень увлёк

[konst34 0]

Решил апнуть тему,может всё таки кто-то решится на перевод,игрулина ведь стоящая.

Изменено 9 марта, 2014 пользователем konst34

[kirusha1 0]

Кто-нибудь может сказать, чем открыть\изменить игровой архив (data.win)? Может просто переведем транслитом, без изменения текстур шрифтов? Раз это так сложно. Читал отзывы, говорят сюжет очень неплохой!

upd:

Не заметил этого

Посматрел формат, текст лежит в открытую, формат вроде несложный.

Если сообщество возмется переводит то могу сделать скрипты извеления и сбороки.

Или может быть вы выложите текст? Я добавлю его на нотабеноид. Если найдутся желающие помочь с переводом - отлично. Если нет, попробую сам.

Изменено 20 апреля, 2014 пользователем kirusha1

[Velianter 0]

Да выложите уже текст. Я буду переводить. Отпишитесь кто еще хочет перевести эту игру. Чем больше людей отпишется тем быстрей и слаженней всё сделаем.

[alex291091best 0]

пожалуйста переведите уже эту игру,жду больше полугода......

[Marvin14 0]

я джва года жду перевод...