Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Русик" надо пересобирать. После обновы все послетало в хлам.

 

Spoiler

278b1d7d6480c3cca31628316217c0fe.jpg

9545fc9ae324b7770606a470ff7d3f0b.jpg

Оригинал (анг).

 

Spoiler

90f7248bd37c17ab8e87c2e41e90d6ae.jpg

487150fa0cd97ec22fb933d387db433b.jpg

Изменено пользователем Circulator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Примерно так:

Нововведения:

-Добавлена привязка кнопок!

-Теперь более сглаженная частота кадров, а также уменьшена падение ФПС при вождении

-При заходе в игру добавлен экран выбора м/у обычной игрой и дополнением. Для ясности смотрите скриншот.

 

Spoiler

90f7248bd37c17ab8e87c2e41e90d6ae.jpg

-Добавлено больше вариантов ввода для клавиатуры и мыши, чтобы стряхнуть зомби (раньше была только клавиша «С», теперь это «C» или «E» или «левая клавиша мыши" или "пробел")

-Изменение разрешения опусканием (а не при перетаскиванием) ползунка

-Добавлена динамическая камера во время катсцен

-Мы заблокировали эмоции / добивания / вращение / падение во время роликов

Исправления:

-Исправлен вылет при попытке выполнения определенных миссий

-Исправлена ??ошибка, приводившая к случайной перезаписи сохранений при выборе "Начать новую игру"

-Исправление видимых элементов во время езды на велосипеде при использовании колесика мыши

-Исправлено заполнение текста на экране опыта

-Исправлено несколько строк в не-английских языках(в русском :D )

Молодцы в принципе.Не перестают допиливать игру.Так держать разработчики! :yes: Ждем обновление русификатора!

Оригинал (анг).

 

Spoiler

90f7248bd37c17ab8e87c2e41e90d6ae.jpg

487150fa0cd97ec22fb933d387db433b.jpg

а в оригинале(анг.) довольно здоровский шрифт! раньше как то не обратил внимание на это.

Изменено пользователем Art1cle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Примерно так:

Нововведения:

-Подключена разбивка интерфейса

Э... Вообще-то этот пункт меню вроде как означает, что игру был добавлен экран с инфой о скором выходе DLC ("Breakdown UI is hooked up").

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Э... Вообще-то этот пункт меню вроде как означает, что игру был добавлен экран с инфой о скором выходе DLC ("Breakdown UI is hooked up").

Момент с названием DLC я как то проморгал :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Русик" надо пересобирать. После обновы все послетало в хлам.

 

Spoiler

278b1d7d6480c3cca31628316217c0fe.jpg

9545fc9ae324b7770606a470ff7d3f0b.jpg

Оригинал (анг).

 

Spoiler

90f7248bd37c17ab8e87c2e41e90d6ae.jpg

487150fa0cd97ec22fb933d387db433b.jpg

О, я думал это только у меня так. Нус, ждем переработку русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи Гуру, черканите хоть, сколько ждать обновы русификации. Понимаю, что тут ни кто, ни кому, ни чего не должен. Но хоть приблизительные сроки. День, два, три, неделя.

Заранее спасибо за ваши труды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята поделитесь ссылочкой на патч .

оО какой патч? обнову игры? прилетела в стиме автоматом. будь она не ладная.

до конца осталось чуть-чуть. а теперь или в анг играть, или ждать обновы русификатора

Изменено пользователем Circulator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
оО какой патч? обнову игры? прилетела в стиме автоматом. будь она не ладная.

до конца осталось чуть-чуть. а теперь или в анг играть, или ждать обновы русификатора

Такая же история. :sad:

Сам виноват - авторы русифакатора писали об отключении автоматического обновления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такая же история. :sad:

Сам виноват - авторы русифакатора писали об отключении автоматического обновления.

Доброго времени суток,дело в том что я отключил автоматическое обновление,но когда нажал "играть" у меня начало само устанавливаться обновление :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что нибуть слышно про новый русификатор ? Примерно хоть когда планируют сделать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В автономку стим увести на добыло и все б запустилось без принудительного обновления...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В автономку стим увести на добыло и все б запустилось без принудительного обновления...

Я об этом подумал уже,только позно :sad: Второй день пошел без игры :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я был хитрее. Как чувствовал, на прошлой неделе бэкап стимом сделал. Откатился без проблем. :rolleyes:

Если надо кому, то могу выложить на свой рабочий фтп. Р-р 1,9Гб. Это если невтерпеж.

Изменено пользователем Circulator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я был хитрее. Как чувствовал, на прошлой неделе бэкап стимом сделал. Откатился без проблем. :rolleyes:

Если надо кому, то могу выложить на свой рабочий фтп. Р-р 1,9Гб. Это если невтерпеж.

Выложи уважаемый, думаю многие будут благодарны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Swordhaven: Iron Conspiracy
      Метки: Ролевая игра, Приключение, Пошаговая тактика, Фэнтези, Партийная RPG, Сюжетная
      Платформы: PC
      Разработчик: Swordhaven Studio
      Издатель: Swordhaven Studio
      Дата выхода: 17 дек. 2025 г.
      Отзывы Steam: 346 очень положительных
      Swordhaven: Iron Conspiracy — классическая партийная ролевая игра для одного игрока.
      Исследуйте земли Новой Драконии, отправляйтесь в задания, уникальные для каждого персонажа, находите таинственные артефакты древних и распутывайте скрытый заговор, угрожающий самому существованию мира.
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети.
      Совместимая версия: v1.0.2(Build.21272427) . Актуальная на 21.12.2025.
      А теперь внимание... Не смотря на то, что игра вышла из раннего доступа, разработчики продолжают частые обновления игры + добавление контента.
      Я сделал русификатор по фану. Переведено +- 50к строк текста, и я не гарантирую, что буду часто обновлять его(если вообще буду). Поэтому, если хотите играть на русском - сохраните у себя копию папки, чтобы в случае чего вернуть обратно версию поддерживающую русификатор, так как ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО, что русификатор может сломаться с будущим обновлением, не каждым, но каким-то точно сломается
      Скачать для PC: Google | Boosty   Установка:
      1.  Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку "Swordhaven_Data"
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. После запуска игры!!! Она будет на английском языке!!! Зайдите в настройки, переключите на УКРАИНСКИЙ язык, после чего игра станет на русском языке. Достаточно сделать один раз. Вступительный ролик после смены языка можно пересмотреть
       
    • Автор: nojqva
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Жанр: Стратегия, Приключение, Ролевая игра, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Resolution Games Издатель: Resolution Games Дата выхода: 20 ноя. 2025 г.  
      Если кто хочет по тестировать перевод, пишите

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию немецкой стратегии Death or Glory: Das Erbe von Morgan. «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию немецкой стратегии Death or Glory: Das Erbe von Morgan. В архиве также есть переведенные инструкция и руководство пользователя.
    •   [v0.3.0.3.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.3.0.3 Убран перевод карты мира (иначе бы русификатор весил 50+ МБ)
    • @Freeman665  Если нету, то откуда они взяли цифру про 400? Кроме того, у тебя в РФ из соцсетей ток ВК остался, а ватсап и телега не очень охотно передают переписку. Если пользователь в ватсапе че-то не то скажет, у них, то его сдадут, а если у нас в ватсапе скажет че то не то, его ватсап не сдаст. Поэтому мне кажется количество обусловлено совсем не тем, что там жесткие законы а у нас мягкие... Если бы ты читал их другие посты, не настолько позитивно описывающие ситуацию с Россией, ты бы так не говорил.   не перестаю,удивляться твоему мышлению. Ты как пришел вообще к таким выводам?  А ну да,ярлычок же. А люди с ярлыком думают только в одну сторону всегда. Удобно.
    • действительно, вот если бы The Times написал в своей статье, что в России было 50 тысяч арестов, ты бы сомневаться не стал, потому что это же уважаемая британская газета, как там могут врать? Но стоило им опубликовать информацию, рушащую твой манямирок, сразу какие-то подозрения пошли. Не перестаю удивляться особенностям “мышления” либерастов)
    • А зачем вообще такой главред тогда? Я так понял у команды "Like a Dragon" несколько переводов зависло на нем. Хз как у них все устроено, но надеюсь он там не держит ничего в заложниках, а то по хорошему команда остальные переводы тоже должна сливать, раз такое дело. 
    • По России действительно нету. Там же на реддите кто-то писал, что из этих 12 тысяч арестованных до обвинительных приговоров довели всего 1119, и удивлялся, что так мало. Т.е. 400 арестованных в России — это много (причем из этих арестованных тоже львиная доля тех, кому погрозили пальчиком и отпустили), а больше 1000 осужденных в Британии — это мало. Очень иронично на фоне воплей наших либерах про “Мордор” и европейскую свободу. К слову, данные о 400 арестах в России взяты из статьи в The Times. Про “30 арестованных в день” — это тоже из The Times, но уже в апреле этого года. Предлагаю после реддита к ним тоже сходить с претензиями, мол, недостоверными источниками пользуются) По идее, не должно. Картинка на на реддите ссылается на раздел закона о коммуникациях 2003 года о неправильном использовании публичных сетей электронной коммуникации, а также на раздел закона от 1988 года, касающегося любых сообщений, отправленных с помощью электронной коммуникации. Tirniel сделал скриншот того моего поста. Если у тебя и скриншоты не отображаются, то это странно, видать, у тебя какой-то фильтр стоит, отображающий только информацию из источников определенной направленности, типа медузы и прочих. Это многое объяснило бы.
    • нейронную озвучку замутим?)
    • В общем, у меня не отображалось, потому что, чтобы теперь поиграть в игры и обойти гейм гуард приходится использовать жесткий впн, а не обычный.  Кароче по теме, я почитал разные ресурсы. Во-первых, это не аресты в привычном нам понимании, когда тебя арестовали и уже всё, гг, жди штраф или тюрьму. В 95% случаев тебя привезли в участок, поговорили, ты пошел домой.  Что интересно, на что все они ссылаются я хз. Статистики официальной нету. Они даже интервью не брали ни у кого как в прошлый раз. Тупо 30 арестов в день пишут. Откуда? Да просто вот, есть и всё. При этом они зачем то в статьях, приводят в пример арест бабули с плакатом у клиники абортов. И арест мужика за плакат про Палестину. Туда такие тоже кейсы тоже входят? То есть все что не онлайн тоже туда входит? Ну если да, то я понимаю, откуда такое количество. Хотя выглядит как фейк, цифра из воздуха взятая, без обьяснения откуда и что туда входит.
    • В игре про секас демонов нет ни одного гетеросексуала — это идеальная игра.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×