State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[tem4ik1 0]

да, перевели

[exhumator 2]

отлично,теперь можно начать проходить

[Ianchik 0]

Круто! Наконец то вышел оф рус!

[parabashka 44]

Ну что сказать... Ура!

Потестил перевод... в отличие от самих переводчиков. Персонажи грешат изменением полов персонажей, говоря о себе или других в другом роде, встречаются ошибки в виде лишних запятых, невлезающих надписей, просто очепятках или ошибок вроде "-ться". Ну и, конечно, ошибка с фамилиями персонажей. Мне довелось тут же встретиться с персонажем по имени Исус Церковь. Ладно, это хотя бы был мужик.

Ну да пусть все это останется на совести новых переводчиков, а про старый русификатор забудем, как про дурной сон.

[grido 0]

Ну что сказать... Ура!

Потестил перевод... в отличие от самих переводчиков. Персонажи грешат изменением полов персонажей, говоря о себе или других в другом роде, встречаются ошибки в виде лишних запятых, невлезающих надписей, просто очепятках или ошибок вроде "-ться". Ну и, конечно, ошибка с фамилиями персонажей. Мне довелось тут же встретиться с персонажем по имени Исус Церковь. Ладно, это хотя бы был мужик.

Ну да пусть все это останется на совести новых переводчиков, а про старый русификатор забудем, как про дурной сон.

Пусть будет хоть такой перевод хотя-бы. Да корявый, но вы и такого не сделали. Вас тут просили, просили, а вы болт положили на всё. Слава богу хоть пусть от них хоть какой-то, пусть корявый но будет. Чтоб не сидеть и гадать где, что и как. Они хоть какой-то перевод сделали и полюбому будут и дальше делать. Игра не плохо продаётся, есть стимул.

Изменено 24 апреля, 2014 пользователем grido

[Пуша 0]

Пусть будет хоть такой перевод хотя-бы. Да корявый, но вы и такого не сделали. Вас тут просили, просили, а вы болт положили на всё. Слава богу хоть пусть от них хоть какой-то, пусть корявый но будет. Чтоб не сидеть и гадать где, что и как. Они хоть какой-то перевод сделали и полюбому будут и дальше делать. Игра не плохо продаётся, есть стимул.

grido если честно зря ты так, ребята что смогли то и сделали, старались, запомни чужой труд уважать надо, хотя если честно тебе не кто ничего делать не обязан, если хочешь чтобы был перевод садись и сам переводи тебе не кто не мешает это сделать, а приостановили они обновления русификатора скорее всего из за того что было официально объявлено разработчиками что в игре будет русский перевод, так что не надо не кого в этом обвинять, еще раз повторюсь тебе не кто ничего не должен делать, без обид если чем, то тебя мои слова обидели.

[erdima 0]

Ну что сказать... Ура!

Потестил перевод... в отличие от самих переводчиков. Персонажи грешат изменением полов персонажей, говоря о себе или других в другом роде, встречаются ошибки в виде лишних запятых, невлезающих надписей, просто очепятках или ошибок вроде "-ться". Ну и, конечно, ошибка с фамилиями персонажей. Мне довелось тут же встретиться с персонажем по имени Исус Церковь. Ладно, это хотя бы был мужик.

Ну да пусть все это останется на совести новых переводчиков, а про старый русификатор забудем, как про дурной сон.

Ты прав, забудем как про дурной сон. Вы сами про него и забыли, нам-то нафига помнить ? Я с удовольствием забуду 3 месяца упрашиваний, всего лишь адаптировать перевод к патчу.

А мелкие огрехи нынешнего поправят. Первая версия редко бывает идеальной.

Но если и не поправят, это несущественная цена за наличие постоянного перевода, не зависящего от настроения группы этузиастов.

Изменено 25 апреля, 2014 пользователем erdima

[Liviena 0]

Стоял русификатор отсюда http://steamcommunity.com/groups/Fioh/disc...95101768730/#p3

Вчера игра обновилась и стало как тут

Переустановка игры не помогла. У кого-нибудь есть предложения по лечению такой беды?(

[artes85 1]

Стоял русификатор отсюда http://steamcommunity.com/groups/Fioh/disc...95101768730/#p3

Вчера игра обновилась и стало как тут

Переустановка игры не помогла. У кого-нибудь есть предложения по лечению такой беды?(

Зайди в папку с игрой и удали русификатор от зог. (у самого такое было вчера)

[Liviena 0]

Зайди в папку с игрой и удали русификатор от зог. (у самого такое было вчера)

Пробовала уже и русификатор удалить, уже и стим переустановили, но долбанный русский и кривизна интерфейса на месте - только настройки разрешения слетели.

[megaman05 0]

Пробовала уже и русификатор удалить, уже и стим переустановили, но долбанный русский и кривизна интерфейса на месте - только настройки разрешения слетели.

дело в том что русификато редактирует файлы в папке game и после удаление его, файлы не восстанавливаются

поэтому я удалил игру,удалил всё из папки state of decay и закачал заново и стало всё нормально

а последний патч добаляет русификацию

Изменено 26 апреля, 2014 пользователем megaman05

[artes85 1]

Пробовала уже и русификатор удалить, уже и стим переустановили, но долбанный русский и кривизна интерфейса на месте - только настройки разрешения слетели.

Попробуй целостность кеша еще проверить.

P.S у меня все получилось. (лицензия в стим)

Изменено 26 апреля, 2014 пользователем artes85

[Liviena 0]

Попробуй целостность кеша еще проверить.

P.S у меня все получилось. (лицензия в стим)

Попробую, спасибо.

[cherry105 0]

Так вы там добавляйтесь, участвуйте, по переводам и активности будет понятно, кого добавлять, а кого нет. И на всякий случай, сразу отправляйте заявку на вступление в группу, если намерены плотно заниматься переводом, мало ли что)

Прошу прощения, не туда пишу. Игру удалила, все вроде убрала, потом заново из Стима восстановила - ничего не изменилось, все вкривь-вкось.

[parabashka 44]

 

cherry105, странное сообщение вы выбрали для цитирования, хотя и выделения одного ника было бы достаточно. Вы вроде еще не отписались про попытку проверки целостности кэша?