Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "Xi_triggerl_btn". Остальные кнопки пока не успел проверить .Это инфа для справки!

А теперь внимательно читаем тему с обновлением русификатора: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30147

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русик под крайний апдейт на чистую стимовскую версию. Затем SODKB_0015. Настроил кнопки как удобно. Запустил - полюбовался на слетевшую русификацию. Накатил русик по новой - русификация вернулась, настройка кнопок не слетела, пока всё работает.

Совет - вначале ставить SODKB и лишь затем - русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Короче говоря - проблема с прописью рычагов RT и LТ на геймпаде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там написано "писать о всех ошибках в тему" . Я и написал.

Там написано:

Внимание! Разработчики что-то намудрили с обозначением клавиш, поэтому в этой версии частично вместо кнопок будет просто текст.

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там написано:

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

Прошу прощения, неправильно понял аннотацию! И никаких претензий к нему с моей стороны не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

Крайняя версия под обновление от 31_10_13.

На оффоруме автор прикрыл тему и удалил ссылку.

Вот вариант которым я сейчас пользуюсь. Качать на свой стах и риск с учётом того, что УЖЕ планировалась 16-я версия, а значит, 15 версия программы неидеальна.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ребята, 5 ноября уже релиз состоится.

Steam Full Release: Tuesday, November 5

That’s right, we’re heading into the homestretch. Of course, we’ll continue to make improvements, but we’re just about ready to call State of Decay launched on Steam. The official opening day will be Tuesday, November 5.

We’re going to do some serious celebrating on Tuesday. Prizes and contests and more, oh my!

In the meantime, if you are one of our adored Early Access players, there is a request list thread in both the official forum and the Steam forum. We sure appreciate the help!

Это верно, что мы идем к финишной прямой. Конечно, мы будем продолжать вносить улучшения, но мы уже готовы назвать дату для State of Decay, запущенный в Steam. Официальное открытие дня будет во вторник, 5 ноября.

Мы собираемся сделать празднование во вторник. Призы и конкурсы и многое другое, ждет вас.

В то же время, если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Эта же фигня была у меня и без русификатора.

если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда о багах перевода сообщать?

З.Ы. Напишу тут пока что. В игре попался персонаж с именем "Jesus". В переводе он значится как "Господи".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эта же фигня была у меня и без русификатора.

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

Если ты сейчас играешь в неё в стиме,значит ты тот самый обожаемый игрок!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме

где отписываться то нужно? перекопал весь стим и их форум, ничего не нашёл =_=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подарков все равно не будет, так что и не нужно отписываться!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Platformer
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 19.08.25
      Новое приключение полуджинна Шанте! Риски Бутс угрожает Мерцающим землям своим новым устройством, которое позволит менять города местами. Остановите самопровозглашённую королеву пиратов, пока дела не стали слишком плохи!
    • Автор: SerGEAnt
      Nicktoons & The Dice of Destiny

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Мультфильмы Платформы: PC Разработчик: Petit Fabrik, Fair Play Labs Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 30 сентября 2025 года Отзывы Steam: 11 отзывов, 100% положительных




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это глобал ключ,как я понял,их амерам выдают  в подписке. Я кстати очеееееень редко возвращаюсь к игре и докупаю длс. Тут 2 причины  должно быть или игра прям ОЧЕНЬ появилась. Либо я в нее ещё играю. Сабж  игра в принципе  хорошая ,но не тот случай)
    • Ну +15 децибел шума от карты на весьма высоких оборотах — это ещё вполне нормально. Смущает несколько высоковатый уровень шума в 36 децибел в выключенном состоянии. Телевизор или что-то такое включено? По тому, почему карта крутит кулера так сильно, скорее всего её пора обслуживать, то есть менять термопрокладки и термопасту (ну и разумеется, её радиаторы почистить). Мб ещё и сами кулера могли благополучно забиться. То есть кульки пора почистить, мб смазать крепление втулки, если разборные, или и вовсе поменять.
    • Ну такое на самом деле. Название надо сказать скрывает двойное дно — мы сами вправе выбирать своё будущее и лепить из него что нам вздумается. Без восторга конечно прошёл игру. Иногда вот такие проекты чем-то затрагивают и начинаешь на вещи по другому смотреть, но в данном случае нет. Техническое исполнение тоже посредственно — стоит свернуть не туда, то велик шанс провалиться в пустоту. Жаль, что концовка только одна. Интересно было бы посмотреть, если следовать другим маршрутом. ЕОКР и у меня кстати бывает случается
    • Если с локализатором разрабы свяжутся, то возможно в каком-то из будущих обновлений добавят официально в Steam.
    • Но написал при этом, что большинство (а после и вовсе что “подавляющее большинство”) может позволить себе 5090 без каких-либо уточнений. А людей со “средним заработком”, уж извини, но явно не большинство. Среднего класса в РФ около трети от населения примерно в 22-м, а к 24-му году по другим оценкам и вовсе около 10-ти процетнов. А как у нас выходит так называемая средняя зарплата по стране в районе ста тысяч на душу населения (или 56-66 тысяч “медианных” по разным источникам, которые опять-таки считаются до выплат ндфл, пенсионных и прочих отчислений, которые съедят ещё процентов 12-20+ от этой суммы, т.е. после разнообразных “вычетов” эта “почищенная” медиана будет ~44-52 тысяч или даже ниже)? Вспоминается старая шутка, которая не совсем и шутка: берём простого работягу с зп в 20 тысяч в количестве тысячу человек, а после чего берём начальников с зп в 200 тысяч 100 человек, а после добавляем 10 владельцев с зп в 2 миллиона. Итого, средняя зп по заводу составляет 54 тысячи. Медианная, к слову, тоже будет показывать интересные значения на примере даже этой старой шутки про “среднее” (то есть и она будет завышенной). Если что, ту твою фразу лично я воспринял как заявление на серьезных щах, т.к. какие-либо интонационные смайлики отсутствовали.    
    • Вот кстати да. Давненько на игру смотрю, хочется потрогать — XCOM-подобная штука. Но вот интересно что, на VKPlay игру не переименовали, а в Steam она была перевыпущена под другим названием. Так конечно не делается нормальными людьми, или делается, но очень ленивыми. Люди же путаются, что и кого это.  
    • Спасибо большое! А кто-то делает ручной? 
    • Воу. Реально что-ли так? Кайф однако. Тишина. А что за карточка? Искал-искал, чтобы дать ссылку, что у меня за модель, но вот задача — я не могу найти вообще ни в одном магазине (даже отсутствующие в продаже!) такую модель. От Asus точно. Это уже наводит весьма странные мысли… что же это за модель, что нигде не найти даже её… Походит на вот эту. Маркировка точно есть на наклейке (на плате), но только вечером скажу.  
    • дык, холодно, Петрович (отсылка к чужим — подразумевается, что Петровичи залезут на корабль , все разломают и взорвут), бухие медведи на велосипедах и с балалайками…  — а вообще ССР: Враг из будущего вроде у нас происходит
    • Русификатор текста для Рич не адаптирован под эту версию. Ставьте озвучку. Как установить озвучку чтоб адекватно работала и выбивались ачивки я описал в предпоследнем посте на 139 странице.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×