State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[THEWALKINGDEAD 0]

Ребята перестаньте ссорится. Лучше займитесь работаю, каждый своей. Парабашка не обращай внимания лучше занимайся переводом...

[fordvee 0]

 

parabashka когда будет русс ? 2 недели 3?

[kapa6ek 0]

Ээ, синьоры..вы больше пи***ите чем работаете...вот и вся проблема.

это больше похоже на истину

[parabashka 44]

Ага, давайте напишем как можно больше бесполезных предложений, чтобы никто не сумел прочитать мое сообщение 751 на 38 странице, описывающее примерную текущую ситуацию.

[MeteoraMan 4]

Я тут. Смотрю у вас здесь словоблудие в разгаре. Я вынужденно находился вдали от компа и интернет, так что не мог ничем заниматься. Вот вернулся сегодня кину Парабашке шрифты.

всех призываю к спокойствию.

[kapa6ek 0]

посоны, идите играть в батлу 4, она в бете и халявная, пока нету перевода в самый раз)

[kazooka 0]

посоны, идите играть в батлу 4, она в бете и халявная, пока нету перевода в самый раз)

Я блин только это и делаю

[shturmovik85 0]

Уж извини, игру переводишь про зомби, а там разносят бошку в клочья, матерятся и посылают всех. А я писал ранее, что поиграл в неё 4 дня без перерыва на сон, еду, работу и т.д. (кто-то писале ранее, что переводчикам нужно время, т.к. у них перерывы на работу, еду и т.д. Ну дак вот, у меня таких перерывов НЕ БЫЛО!)

Ну а у Парабашки и других переводчиков, есть личная жизнь (сон, еда, отдых, девушки, хобби, и т.д.). Попробуй тоже для разнообразия.

Парабашк и МетеораМен никому и ничего не обещали, о сроках они даже и не заикались и про альфа, гаммы и бэты тоже изначально сказали что их не будет.

Поймите или вдолбите себе в голову, кому как проще, что здесь все делается за спасибо и в свободное время, поэтому даже спрашивать когда будет, это уже хамство и наглость. Будет как только, так сразу, ни днем позже. За бабки здесь никто не будет делать, а если вагон бабла, закажите локализацию у мелкомягких и проинвестируйте ее.

И как написано на каждой третьей странице, если хотите быстро и сейчас, сделайте собственный перевод, благо инструкций вагон, а промт бесплатен. Только никто нихера не хочет делать, т.к. надо напрягаться и время тратить, а это им религия, что-ли не позволяет.

[THEWALKINGDEAD 0]

Я тут. Смотрю у вас здесь словоблудие в разгаре. Я вынужденно находился вдали от компа и интернет, так что не мог ничем заниматься. Вот вернулся сегодня кину Парабашке шрифты.

всех призываю к спокойствию.

Рад, что ты появился Метеора... Призыв принят. Пожалуйста, если не секрет примерный процент готовности....

[Giovinezza 0]

либо я не участвую в переводе вообще, либо занимаюсь им лично

С таким чистолюбием не стоит удивлятся если через пару месяцев этот человек выдаст примерно следующее: "я так подумал, перевод слишком хорош что бы вы в него играли, он не для вас ... вам его не понять. Так что я оставлю его пылиться на своем удивительно великолепном венчестере для будущих, более одухотворенных и интеллектуально высших поколений уберменшей. Это не для вас. Вы в этом не виноваты, ничего личного" :D

В очередной раз - какая страна, такие и переводы.

Рад, что ты появился Метеора... Призыв принят. Пожалуйста, если не секрет примерный процент готовности....

Я не метеора, и процент не скажу. Но учитывая последние сводки могу предположить что перевод от великого магистра переводов Парабашки мы увидем ближе к новому году.

Изменено 12 октября, 2013 пользователем Giovinezza

[fordvee 0]

это всеголшиш аркада игра где толком и сюжета нет не скайрим е амалур сколько можно

[Shootan 0]

это всеголшиш аркада игра где толком и сюжета нет не скайрим е амалур сколько можно

"Убейте меня кто нибудь!" - Рэкс "Пауэр" Кольт, FC3 Blood Dragon.

Изменено 12 октября, 2013 пользователем Shootan

[SAHARU 0]

Очень интересны позиции "умников",которые в длительности перевода обвиняют страну.

[Heechee 0]

Мда... Ну и бывает же упёртость у людей... Позиция "либо я, либо без меня" это смотрится по-детски тупенько, мягко говоря.

Ладно, до декабря можно "отдыхать"

Изменено 12 октября, 2013 пользователем Heechee

[fordvee 0]

все насрать закрыл игру