Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

http://notabenoid.org/book/67741

Ещё раз привожу тему на нотабеноиде (в шапку темы повесить не могу по причине игнора моих соответствующих сообщений теми модераторами,  которые это сделать могут).

Ссылку на тему уже приводил ранее, кто хотел — мог смотреть и сверяться с положением дел.

Так же статусные видео и скриншоты чаще всего публикуются нами в стиме (обычно jk232431, стим id, разумеется, другие, по никам зога нас там не найти)

Состояние перевода: сижу примерно на середине 4-го поколения. Да, медленнее, чем ожидалось, но процесс идёт. В частности на 3-м поколении очень долго сидел, там и было немало плохого по качеству текста, требующего перевода с нуля, да и просто поколение чем-то не пришлось по душе.

Изменено пользователем Anriel
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Anriel 

Кто тебя игнорит? Добавил ссылку в шапку. А старую сносить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, makc_ar сказал:

Кто тебя игнорит?

Ещё около года назад писал обоим модераторам раздела в лс (сначала одному, забыл, как его там звали, потом тебе через месяц). Реакции ноль было. По другим причинам потом тоже писал в лс, аналогично. Напр, видео демонстрацию перевода (к слову, из-за изменения движка, видео из сообщения в теме вовсе пропало)  в шапку добавить (с кодом). Ещё по поводу одного теперь уже несущественного момента с нотабеноидом писал — тоже без ответа.

 

К слову, видео, т.к. они в теме потёрлись, выложу снова:

 

Напомню, эти видео уже старые, ряд моментов претерпел изменения, но в качестве демонстрации подходят и по сей день.

25 минут назад, makc_ar сказал:

А старую сносить?

Да, не нужна уже, то закончено и практического смысла не несёт.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Anriel сказал:

4-е поколение готово.

Осталось 5-е поколение и ивенты вне основного сюжета.

Красавчики)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо же, а я в своё время отбросил надежду, что можно увидеть “встроенный” перевод, да и ещё плохие места в японским сверяете. Молодцы!  

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.08.2018 в 14:28, Anriel сказал:

Мы всё ещё живы, процесс идёт, работаем на голом энтузиазме по настроению в свободное время. Закончим по самым оптимистичным прогнозам в лучшем случае не раньше (можем позже) следующего года. Прогноз не точен, т.к. всякое бывает.

может укажите номер сбербанка? кину 100 деревянных на доширак чтоб перевод шел хотя бы не на голом энтузиазме, а ускорился на 0.001 % хоть и не много но все же хоть что то)))

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нами собирать донаты пока не планируется. Да даже если бы и планировалось, ни донаты ни их отсутствие никак не повлияли бы на сроки выхода перевода.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже постоянно слежу, очень хочется поиграть. Спасибо что трудитесь.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне интересна, но увы многие об данной игре даже и не знают. Это не финалки которые у всех на слуху. Нр хочу сказать спасибо за титанический труд.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поклонники есть всегда и везде,вопрос лишь в том насколько хочется переводчикам переводить,было бы желание сделали бы и без донату, ну а если душа совсем не идёт то ничто не поможет.:dash1:

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду перевод, с удовольствием пройду игру. Есть лишь один вопрос, возможно уже возникал, но я ответа в теме не нашёл, подскажите, перевод будет только на PC версию игры? Или на android тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да я вообще не понимаю тех кто покупает русики) На рутрекере в комментах все эти русификаторы под раздачей якудзы сливают, особенно от сибирцев ну и да, диалоги это хорошо, но автор видимо не будет дорабатывать эту нейронку, версия 0,5 весит уже полгода, а нормальный худ помимо диалогов хотелось бы, ибо взаимодействовать с ним приходится. так что дождаться мираклов всё таки придется...
    • Blasfemia Описание:  это хоррор-игра от первого лица. Вы оказались заперты в на первый взгляд обычной квартире, но вскоре понимаете, что вы здесь не одни. Исследуйте тщательно проработанную, насыщенную деталями обстановку в напряжённой и пугающей атмосфере и постарайтесь найти выход, пока до вас не добралось зловещее существо. Скачать русификатор: Workupload | Boosty
      Версия: 1.0.1
      Установка: закинуть папку из архива в основную папку и на вопрос заменить нажмите да (если все равно не поняли, есть видео на бусти)   ВАЖНО: Смотрите на версию, на которую ставите, совместимость 100% только с 1.0.1
    • У этих игр это стало после обновлений, а то проходил всё нормально было?
    • А в некоторых играх на source, типа Sin ep1 emergence или халвы вообще бракованный перевод, потому что файл с русским текстом сохранен в левой кодировке и вместо субтитров будут знаки вопроса, а сам файлик придется закидывать с дисковой русской версии допотопных времен или искать на торрентах. Щас играю в project warlock 2, и там, как и много где, русский текст в оф. локализаци 80\20. Такие примеры не учтешь в статистике.
    • @0wn3df1x Да, есть такая “проблемка”. Но у данной игры “JaDa Fishin”, скорее всего и нету других языков, кроме английского, если запустить её, но проверять не хочется. Это тоже говорит, о другой стороне проблемы — бывает ставят несколько языков, а есть только некоторые или только английский.
    • Нас просили показать что либо, ну что якобы мы можем обмануть.
      Вот записали пробный перевод чуток(перевод сделан нейросетью) Fate/Samurai Remnant тест - Perevodi | Boosty
    • Warhammer 40,000: Space Marine | сравнение ремастера и оригинала

    • Тут немного другая проблема. То, что в игре может присутствовать то, что на странице не указано - это результат безалаберности разработчиков/издателей, которые не указали об этом на странице. Либо отказ от ответственности за некачественную локализацию - если не указана в магазине, то и спроса не особо.

      Другая проблема - когда отсутствует галочка в поле интерфейса. Если она отсутствует, но галочки на субтитрах или на озвучке стоят - внутренняя система каталога Steam считает, что в этих играх нет русского перевода вообще. Логичней было бы сделать так, чтобы любое TRUE в трёх значениях локализации означало, что в игре есть русский перевод. Но пока что единственным определяющим является TRUE на  "supported": true, "full_audio": false, "subtitles": false Supported в системе Steam - это интерфейс.
    • Anno 117: Pax Romana
      Жанр: Strategy (Manage/Business / RTS) / 3D Платформы: PC XS PS5 Разработчик / Издатель: Ubisoft Дата выхода: В официальной продаже с 13 ноября 2025 года Trailer / STEAM / Trailer VK / Все скриншоты
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×