Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Misha Belyi

Sir, You Are Being Hunted

Рекомендованные сообщения

Sir, You Are Being Hunted

Русификатор (текст/текстуры)

banner_pr_siryouarebeinghunted.jpg

Год выпуска: 2013

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person / Indie / Sandbox

Разработчик: Big Robot Ltd

Издательство: Big Robot Ltd

Описание: "Сэр, На вас объявлена охота" – это игра в жанре стелс-сурвайвал, рассказывающая об отчаянном выживании в жутковатом британском мире, где механические аристократы в качестве спорта охотятся на людей. Ваша задача – сбежать с архипелага, на котором вы оказались. А это означает - выживание, поиски разнообразных вещей (от мармелада и мёртвых кроликов до ружей и выпивки); бои, к которым надо подходить с умом; прятание и создавание хитроумных ловушек для роботов; а также собирание разбросанных фрагментов загадочной машины, на которой вы сможете добраться домой.

По отзывам отличная игра, никто не хочет взяться за перевод?

 

Spoiler

 

 

Spoiler

ad5a3178e44796768ff5d9b4831dc3dd.jpeg5441ddcd91777b7dead7e898dce0b786.jpegf7208327ebb4e992a243db401e730b31.jpeg58dc674d4827fd4a23d2d8cf64a566b6.jpeg8ee26228b87e8334f015597585d4f7b0.jpeg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.0.1 от 14.07.15

Требуемая версия игры: 1.3 [Multi]

Текст: jerichOne, stevengerard, ruswon, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Sir, You Are Being Hunted"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты есть уже, так что можете сами встраивать кириллицу в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так кто-нибудь соберёт уже русификатор из того что есть? А то все забили. Хотя бы первую версию черновую сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, так и не сложится видимо поиграть с переводом) В английскую версию пробовал играть, ничерта непонятно и не очень здоровски( Жалею, что прикупил(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну уж то не найдётся смельчак, который доведёт дело до конца?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так доделает кто-нибудь хотя бы первую версию перевода? Текст есть, шрифты есть. Собрать только осталось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так доделает кто-нибудь хотя бы первую версию перевода? Текст есть, шрифты есть. Собрать только осталось

Поддерживаю ! Пилите русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да не будет русификатора, расслабьтесь)

Я вот купился на обещание разработчиков (в одной из тем общались с фанатами и обещали прикрутить несколько языков, давно уже), в итоге игра пылится в стиме, ибо играть в такую атмосферную игру на оригинальном языке можно лишь с уверенным его пониманием. Иначе все "волш[censored]тво" пропадает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуваки ну че там с переводом неужто нет умельцев???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод есть, русификатор некому собрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так елки, если осталась только тех.часть - собрать все обратно, неужто никто не возьмется довести до ума? Работы-то, пожалуй на пару вечеров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно есть какие-то проблем с сборкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже на то. Вытащить и разобрать смогли, перевели, в собрать обратно никак. Может кто добрый осенью займется. В сентябре наверное можно будет поднять тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры никто ещё не сделал и переносами никто не занялся, а вы хотите добавить новое в русификатор. Для начала со старыми файлами разберитесь, а потом забегайте на перёд. Его никто просто так делать не будет, ибо там работы очень много. Делом лучше займитесь, а не просите что то новое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры никто ещё не сделал и переносами никто не занялся, а вы хотите добавить новое в русификатор. Для начала со старыми файлами разберитесь, а потом забегайте на перёд. Его никто просто так делать не будет, ибо там работы очень много. Делом лучше займитесь, а не просите что то новое.

Так может на подобные русификаторы стоит сразу ценник вешать? Люди будут понимать что надо заплатить, ибо работы много, да и глядишь реально деньги собираться будут. Кстати ты по-моему даже говорил за сколько готовы сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю почему, игра не особо понравилась, но решил заняться игрой, не знаю почему пишите мол только собрать, текст то переведен...вот только не сказано в какой из файлов или куда в библиотеку пихать то или иное русское слово, в тексте много дублей текста, которые вообще не используется в игре, а в исходниках на перевод они есть.

Пересобираю все файлы, оставляя только те, которые игре нужны. Ищу не переведенные места, да и вообще куда перевод вставлять и правлю текст, чтобы перевод не вылезал за рамки в игре. Пока готово меню, предметы с описанием и руководства. Играть и проверять, чтобы всё было пучком в игре нет времени, текстуры сделаю на днях.

Конечно всё понимаю, кикстартер, альфа и всё такое но блин почему не сделать один файл с текстом....что за любовь в последнее время разбрасывать их фиг знает где. Текст в меню к примеру или на кнопке какой-нибудь это не просто слово, это сочетание разных слов какое-нибудь слово это блин параметр и если его изменить получим какую-нибуль хрень или ничего.

К примеру

Имена миров world1-world5 в начале игры на русском назвать можно и прочие world в игре, но при сейве в папке с игрой создается папка с именем мира, а русские папки игра не очень кушает... не видит папку, не грузиит уровень, выкидывает ошибку.

Или же когда хотим на лодке сплавать на другой остров...остров(west,east,north,south,central) тоже можно перевести, только тогда при нажатие на кнопку, что мол хотим плыть будет ноль реакций

Да и игру нельзя свою продолжить если сменили хоть какое-нибудь слово, которые в сейве ключевое.

Версия игры v0.1.30

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Часто видел такое — никто же вам не мешает переехать. Правда никто не задумывается, как с такой политикой, во-первых, все поместятся в Москве, как должны при этом развиваться регионы. А ну еще и то, что как бы понятно, что в центрах капиталах чуток получше, но тогда и тем хорошим кадрам, кто едет зарабатывать вообще за рубеж, тоже ничего не стоит говорить по этому поводу. Ну и опять же, вот вы сравниваете Москву и Питер, а ведь на самом деле в Питере не так уж намного меньше зарплаты, если вспомнить города недалеко от Москвы, даже областные центры, Владимир, Тверь, Тула и так далее, то окажется, , что там примерно в два раза меньше, чем в крупных городах плюс минус почти все зарплаты и пенсии. Я конечно не буду говорить, что при этом Москвичи точно живут сытнее, точно не в два раза, там есть свои проблемы с стоимостью проезда, жилья и коммунальных услуг. А еще можно вспомнить, что не все налоги идут именно в бюджет Москвы, ведь есть еще федеральный. Хотя видно, что бюджет Москвы выше. Ну и да, вообще не гарантировано, что при любом другом распределении бюджета хоть сколько нибудь дойдет до, как я это выше сказал, именно на город, область и ее жителей. Тем более, что самое большое наказание за беспрецедентную коррупцию это длительное заключение и то не всегда, иногда это просто небольшой срок, гораздо меньший, чем за преступление меньшей тяжести, потому что от коррупции умирают тысячи людей, просто не быстро и не так заметно. Именно поэтому наказания за коррупцию в СССР я считаю максимально справедливыми, а теперешнее отношение к этому просто показывает, насколько люди не понимают серьезности, просто ой у того нашли миллиарды, вот же засранец, а кто недополучил эти деньги и возможно реально из-за этого умер (или умер медленно, от плохого питания, например или плохого медицинского ухода, скажем после того, как получил ранение на фронте, когда врачей не хватило или лекарств или от того, что вовремя не доставили боеприпасы, из-за того что дорогу не починили или светофор, тут можно почти бесконечно говорить) — никто не задумывается.
    • Ну вот, теперь не так обидно. Это, думаю, последствия утечки номеров телефона, про которую по весне писали. Хотя х.з. У меня приятелю на почту писал адвокат недавно почившего богатого однофамильца из штатов. Предлагал за 18/0 от наследства выдать его за единственного любимого руского племянника умершего.
    • У меня полная стим версия. Могу скинуть файлы. Подскажите только какие и куда
    • У нас было..покупаешь очередной выпуск  “Великого дракона “ а на здачу пару “бустеров” соток или панини очередных..Океан у меня был и МК(из того что помню) З.ы а потом ещё стал выходить offical playstation и “видеоигры”( его хоть и было выпусков 8,но он меня познакомил с Брит оф Фаер  3,и жанром jrpg,спасибо автору за это) Нет,на форуме стима огромное осуждение уже. Некоторым уже почти год приходят. Он даже как говорят в  некоторые мессенджеры  могет 
    • @Xipb14 Visionaire Adventure Game Engine Такой движок для квестов используют разработчики Депонии.
    • Не удивлюсь, если он опубликовал этот пост с постиронией. Либо этот пост очередной "мем". Без понятия, какое соотношение у deadp47 мемов и адекватных сообщений на его канале.
    • @Chillstream сейчас  играю от души, поэтому стоило)
    • Есть на ноте и на бусти у меня в списке ссылок.
      Но оно даже не запускалось, тем более на новых версиях  может и изменили шрифты.
    • @Ratfell ты так не парься) но благодарю за поддержку
    • @Chillstream как смогу по финансам, обязательно отблагодарю! @Chillstream Хотя ладно, сейчас закинул, немного, но что могу, спасибо тебе)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×