Saints Row IV

[DICI 0]

Извиняюсь полистал словарики действительно такого слова нет просто помню был спор на зоге.

Удачи в редактуре!

Изменено 10 декабря, 2013 пользователем DICI

[Rain 1]

Обладатели лицензии, поделитесь следующей информацией: обновлялся ли файл voices.vpp_pc?

[Lexusdzer 0]

Обладатели лицензии, поделитесь следующей информацией: обновлялся ли файл voices.vpp_pc?

Обновился.

[Zig-n-Zag 0]

Барабашка красавчик, вернул к жизни это дело. :)

Да и у меня вновь время появилось. Готов приступить к редактуре)

[AleksanderGaMeR 0]

Обновился.

Выложить можешь его? И отправить мне в ЛС ссылочку?

[SEYTER 0]

http://yadi.sk/d/rUyGO5FNE7LLD

вот.

Изменено 10 декабря, 2013 пользователем SEYTER

[Lexusdzer 0]

могу выложить на яд

Уже заливаю.Только что-то медленно очень.

[parabashka 44]

Нет, потому что такого слова не существует. И не нужно писать про эмоциональную окраску и т.д., мнение не изменится :)

Wetcase, так как это поменял везде букву Т на Д? Превратим этот перевод в очередной срач на эту тему? :)

[Rain 1]

Я с удовольствием заменю "Д" на "Т", как только мне кто-нибудь внятно объяснит, почему остальные бранные слова, используемые в качестве междометий, подобным метаморфозам не подвергаются.

[behar 24]

вот.

Поглядел новый voices.vpp_pc

Помимо русской локали добавлен новый контент, похоже от новых DLC.

[DarkLex 1]

Пока только это,но это не значительно.

http://gyazo.com/a4f744b4de094eb5ac27a8a6acf27d46

http://gyazo.com/0e9beaec4f35e7a18e9e609a62f4f5ba

http://gyazo.com/a4f744b4de094eb5ac27a8a6acf27d46

Тоесть у них не переведены DLC так ?

[parabashka 44]

Я с удовольствием заменю "Д" на "Т", как только мне кто-нибудь внятно объяснит, почему остальные бранные слова, используемые в качестве междометий, подобным метаморфозам не подвергаются.

А в каких еще, по-твоему, бранных словах это имеется? Я знаю только одно такое слово, и на него этот принцип распространяется.

[Lexusdzer 0]

Собственно- перевод от Буки.

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131210/1yNbRWWA.jpg

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131210/pUB2mKXw.jpg

Изменено 10 декабря, 2013 пользователем Lexusdzer

[evilshark 0]

 

Тоесть у них не переведены DLC так ?

За субтитры в DLC пока ничего не могу сказать,так как до них ещё не добрался.

 

[ret316 0]

на нотабенойде текст перевели без длс? а то что то внимание не обратил...