Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну для начала надо проверить работоспособность, игры у меня нет поэтому вкратце напишу как бы делал я.

Открываем Options.gbs находим какие шрифты используются, открываем текстуру и в указанном месте рисуем нужную букву, если не влазиет/ налазиет на другую, правим координаты. Как-то так. Пробуем с одной буквой, получилось - рисуем весь шрифт. Еще можно сперва в таблице символов заменить английские ABC на русские АБВ что бы проверить видит ли игра кирилицу и с кодировками определится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент все это ни к чему, потому что нет возможности изменить в тексте даже букву.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На данный момент все это ни к чему, потому что нет возможности изменить в тексте даже букву.

Как это нету? Сейчас я скачаю PC версию, гляну! Не может такого быть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как это нету? Сейчас я скачаю PC версию, гляну! Не может такого быть

Изменить текст в файле можно, в игре текст пропадает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это описание умляутов, просто в ANSI их кода совпадают с кодами кириллицы

Проверил, твоя правда, я думал координаты в пустоту указывают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверил, твоя правда, я думал координаты в пустоту указывают

сделали по стандарту скорее всего для россии, но не стали делать наши перевод к ней. в игре стандартом идёт папку Localization/ru/ и там все lua файлы без перевода.

В PC версии вообще какая-то шляпа, в тексте меняю через hex всего одну букву и всё, всего текста уже нет.... WTF?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В PC версии вообще какая-то шляпа, в тексте меняю через hex всего одну букву и всё, всего текста уже нет.... WTF?

Любую, т.е. даже английскую?

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Любую, т.е. даже английскую?

Да, но может я что-то не так делаю, попробуй сам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже попробовал через Hex править - текста нету :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а если сделать так : распаковать gfx со шрифтами и текстом , и оставить их так, а в путях прописать адреса к этим файлам вместо тех,что иду к gfx !

Народ, вы лучше скажите как точно перевести название SkullGirls ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если сделать так : распаковать gfx со шрифтами и текстом , и оставить их так, а в путях прописать адреса к этим файлам вместо тех,что иду к gfx !

Народ, вы лучше скажите как точно перевести название SkullGirls ?

Решили, что будет Девы Черепа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Решили, что будет Девы Черепа.

Ок, просто хотел текстурку перерисовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В инете гуляет перевод "Череподевки", на ноте решили "Девы Черепа". Т.к. это файтинг, т.к. это Skullgirls - там все круто и сногшибательно, сексапильно, я за вариант гуляющий в инете.

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если сделать так : распаковать gfx со шрифтами и текстом , и оставить их так, а в путях прописать адреса к этим файлам вместо тех,что иду к gfx !

Народ, вы лучше скажите как точно перевести название SkullGirls ?

Без этих gfx игра вообще не запуститься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: allodernat
       

      ACCIDENTALLY
      Метки: Визуальная новелла, Решения с последствиями, Хоррор, Психологический хоррор
      Платформы: PC
      Разработчик: M&K WORKS
      Издатель: Storytaco
      Дата выхода: 29 сентября 2025
      Описание:
      Случайная встреча приводит к неизбежному убийству. Истина прячется там, где её труднее всего отыскать. Сумеешь ли ты пережить ночь в этом особняке? 
       
      Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.
      Требуется версия steam build 20185516 от 29.09.25
      Под актуальную версию в стиме НЕ ПОДОЙДЁТ. Если требуется обновить русификатор под актуальную версию - свяжитесь со мной.
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «ACCIDENTALLY_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×