Papers, Please

evgen0411 · 3 ноября, 2013

Как установит русификатор?((

Sawyer2DS · 5 ноября, 2013

Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

__BIO__ · 5 ноября, 2013

Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

Согласен, есть и грамматические ошибки и не переведённые фразы, но всё же это лучше чем ничего и для пре-релизной версии пойдёт.

Сам жду более поздней версии, т.к. не хочу портить атмосферу.)

Когда же выйдет Релизная версия? Вроде как предполагали выпустить ещё на прошлой неделе.

P.S. От Серебрякова кстати вести есть?

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем __BIO__

alex09876 · 5 ноября, 2013

Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

Говорите за себя. Возможно, Вы хорошо знаете английский, потому Вам на нем и удобнее. Вот я английский не знаю, потому для меня этот русификатор - лучший вариант. А то, что есть мелкие недочеты - не страшно. К тому же, Вас сразу предупредили, что это еще не финальная версия. Это лишь то, что есть на данный момент. И было оно выложено по многочисленным просьбам тех, кто устал ждать. Так что лично я очень благодарен тем, кто делал русификатор. А придирчивых никто не заставляет качать эту, еще незавершенную, версию. Либо ждите финальной, либо радуйтесь тому, что есть. Вам решать. Я для себя выбрал второе.

Изменено 6 ноября, 2013 пользователем alex09876

Sawyer2DS · 7 ноября, 2013

alex09876, да я уже месяца два (или сколько там?) как ничего не жду, давно прошёл и забыл. Интересно было посмотреть что же получится у ребят, вот и всё..:)

alex09876 · 8 ноября, 2013

alex09876, да я уже месяца два (или сколько там?) как ничего не жду, давно прошёл и забыл. Интересно было посмотреть что же получится у ребят, вот и всё..:)

Ну, каждому свое :) Лично я английский знаю очень плохо, потому для меня играть в английскую версию игры, где основной упор сделан на сюжет - неприемлемо. Так что я очень ждал русификатора. И тот, что есть на данный момент, меня вполне устраивает.

Sawyer2DS · 8 ноября, 2013

alex09876, я, как и многие в моём поколении, английский выучил по компьютерным играм, но уж никак не в школе или где-либо ещё..:)

alex09876 · 9 ноября, 2013

alex09876, я, как и многие в моём поколении, английский выучил по компьютерным играм, но уж никак не в школе или где-либо ещё..:)

В компьютерные игры играю около 15 лет (точно даже и не помню). Играл еще в те далекие времена, когда даже и не знали, что такое русификатор. Выучил основные игровые понятия на английском. Но полноценно понимать все диалоги, которых великое множество, в игре, ориентированной на сюжет, не могу.